| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [Viac rúk viac spraví. | sk] |
| * Tschechisch: [Víc rukou víc umí. | cz] %%tip-Kommentar Wörtlilche Übersetzung: "Viele Hände schaffen viel."\\ /% |
| * Ungarisch: [Sok kéz hamar kész. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Viele Hände sind schnell fertig."\\ /% |
| * Slowenisch: [Več rok več naredi. |Več rok več naredi] |
| * Slowakisch: [Viac rúk viac spraví. | Viac rúk viac spraví] |
| * Tschechisch: [- | -] |
| * Ungarisch: [Sok kéz hamar kész. | Sok kéz hamar kész] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Viele Hände sind schnell fertig."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [viele] Lemma: [viel] |
| * [viele|Search:dekomviele] Lemma: [viel|Search:delemviel] |
| At line 32 changed one line |
| * [Hände] Lemma: [Hand] |
| * [Hände|Search:dekom.Hände] Lemma: [Hand|Search:delem.Hand] |
| At line 34 changed one line |
| * [schnelles] Lemma: [schnell] |
| * [schnelles|Search:dekomschnelles] Lemma: [schnell|Search:delemschnell] |
| At line 36 changed one line |
| * [Ende] Lemma: [Ende] |
| * [Ende|Search:dekom.Ende] Lemma: [Ende|Search:delem.Ende] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man schneller zum Ziel kommt, wenn viele Menschen gemeinsam anpacken. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man schneller zum [Ziel|Search:debeg.Ziel] kommt, wenn viele Menschen [gemeinsam|Search:debeggemeinsam] [anpacken|Search:debeganpacken]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Viele Hände machen (der Arbeit) ein schnelles/schnell ein Ende. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Viele Hände machen (der Arbeit) ein schnelles Ende / schnell ein Ende. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| %%(display:inline;) Viele Hände, rasches Ende. [Beleg 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Viele Hände, rasches Ende. [Beleg 6 | 6 ] |
| At line 72 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) Viele Hände schaffen schnelles/rasches Ende. |
| %% \\ |
| At line 81 changed one line |
| * [rasch] Lemma: [rasch] |
| * [rasches|Search:devkorasches] Lemma: [rasch|Search:devlerasch] |
| At line 83 changed one line |
| * [machen] Lemma: [machen] |
| * [machen|Search:devkomachen] Lemma: [machen|Search:devlemachen] |
| At line 85 changed one line |
| * [schaffen] Lemma: [schaffen] |
| * [schaffen|Search:devkoschaffen] Lemma: [schaffen|Search:devleschaffen] |
| At line 87 changed one line |
| * [Arbeit] Lemma: [Arbeit] |
| * [Arbeit|Search:devko.Arbeit] Lemma: [Arbeit|Search:devle.Arbeit] |
| At line 115 added 6 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Viele Hände, schnelles Ende#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Viele Hände, schnelles Ende __? Der Zahl der Grabwerkzeuge nach zu gehen, die gestern beim ersten Spatenstich für den Bau des Innovations- und Gründerzentrums Sinzig (IGZ) zum Einsatz kamen, ist es bis zur Inbetriebnahme der Einrichtung nicht mehr lange hin. SINZIG. Politische Mandatsträger aller Ebenen, Parteien-Vertreter, Bürgermeister und Repräsentanten von Unternehmen und Institutionen packten mit an, sekundierten oder applaudierten gestern zumindest beim symbolischen ersten Spatenstich für das IGZ, %%tip-Quelle RHZ02/AUG.23939 Rhein-Zeitung, 31.08.2002; Gute Ideen auf Tauglichkeit prüfen /% |
| /% |
| At line 118 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Viele Hände, schnelles Ende#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Viele Hände, schnelles Ende#Formvarianten]): \\ |
| At line 124 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Viele Hände, schnelles Ende#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Viele Hände, schnelles Ende#Formvarianten]): \\ |
| At line 130 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Viele Hände, schnelles Ende#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Viele Hände, schnelles Ende#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 136 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 138 changed one line |
| Beruf: Pensionist Hobbys: Natur, Enkelkinder Motto: " __Viele Hände, ein schnelles Ende __" Für den Hennersdorfer Rudolf Wiesmayer wurde die Feuerwehr zum Lebensinhalt. %%tip-Quelle NON08/DEZ.07268 Niederösterreichische Nachrichten, 10.12.2008, S. 6; Zwischen Beruf und Berufung /% |
| Beruf: Pensionist Hobbys: Natur, Enkelkinder Motto: " __Viele Hände __, ein __schnelles Ende __" Für den Hennersdorfer Rudolf Wiesmayer wurde die Feuerwehr zum Lebensinhalt. %%tip-Quelle NON08/DEZ.07268 Niederösterreichische Nachrichten, 10.12.2008, S. 6; Zwischen Beruf und Berufung /% |
| At line 146 changed one line |
| __&viel /+w1 &Hand /+w7 Ende__\\ |
| __&viel /s0 &schnell /s0 &Ende /s0 Hände__\\ |
| At line 151 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
