View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-43) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 09-Mar-2010 15:09 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 added one line
%%(display:none)
At line 5 changed 3 lines
\\
%%(position:relative;width:100%)
%%
%%columns
!!!Vera gore premika.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%
At line 9 removed one line
!!!Pregovor
At line 11 removed one line
Vera gore premika.
At line 13 removed one line
At line 16 changed one line
* Nemščina: [Der Glaube versetzt berge. | Der Glaube versetzt Berge]
* Nemščina: [Der Glaube versetzt Berge. | Der Glaube versetzt Berge] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Vera prestavlja gore."\\ /%
At line 18 changed 2 lines
* Češčina: [Víra hory přenáší. | Víra hory přenáší] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Vera prenaša gore."\\ /%
* Madžarščina: [A hit hegyeket mozgat meg. | A hit hegyeket mozgat meg] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Vera premika gore."\\ /%
* Češčina: [Víra hory přenáší. | Víra hory přenáší]
* Madžarščina: [A hit hegyeket mozgat meg. | A hit hegyeket mozgat meg]
At line 23 changed 4 lines
* vera
* gore
* premika
* [vera] Lema: [vera|vera (Lema)]
At line 28 changed one line
%%
* [gore] Lema: [gora|gora (Lema)]
At line 30 changed 7 lines
%%collapsebox
!!Lematizirane sestavine
* vera
* gora
* premikati
* [premika] Lema: [premikati|premikati (Lema)]
At line 39 removed one line
!!!Pomen
At line 41 added 3 lines
!!!Pomen(i)
At line 43 removed one line
\\
At line 47 added 2 lines
%%collapsebox-closed
At line 47 changed one line
!!! Različice
V današnji slovenščini je raba razmeroma redka.
At line 53 added 3 lines
%%
!!! Različice
%%collapsebox-closed
At line 50 changed one line
%%
%%collapsebox-closed
At line 52 changed one line
%%
%%collapsebox-closed
At line 63 added one line
%%
At line 55 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 57 changed one line
%%
At line 62 changed 3 lines
Placebo efekt, če v nekaj trdno verjameš, se res zgodi. Že Jezus je rekel, da lahko z __vero premikamo gore__ v dobesednem in prenesenem pomenu. Moraš verjet v to!
Vir: [http://www.gape.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=992151905/45] (Dostop: 1. 3. 2010)
Placebo efekt, če v nekaj trdno verjameš, se res zgodi. Že Jezus je rekel, da lahko z __vero premikamo gore__ v dobesednem in prenesenem pomenu. Moraš verjet v to! %%tip-Vir http://www.gape.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=992151905/45 (Dostop: 1. 3. 2010) /%
At line 71 changed 7 lines
Janez Pavel II. je velik spoštovalec "matere božje, device Marije" in njej pripisuje svojo rešitev po atentatu, ki ga je 13. maja 1981 na Petrovem trgu nanj izvedel Turek Ali Agca, vendar so se temu posmehovali kot vraževernosti. Nebeška nadomestna mati je tesno povezana s papeževo osebnostjo, njeno čaščenje mu je prešlo v meso in kri. Poljaki so veliki častilci madone, še posebno svoje "črne Marije" iz Čenstohove. Z njeno podobo v zavihkih so ladjedelničarji iz Gdanska kljubovali tankom komunistične vlade. Tako pravijo, da "__vera gore premika__".
\\
__Vir: FidaPLUS__
%%
----
Janez Pavel II. je velik spoštovalec "matere božje, device Marije" in njej pripisuje svojo rešitev po atentatu, ki ga je 13. maja 1981 na Petrovem trgu nanj izvedel Turek Ali Agca, vendar so se temu posmehovali kot vraževernosti. Nebeška nadomestna mati je tesno povezana s papeževo osebnostjo, njeno čaščenje mu je prešlo v meso in kri. Poljaki so veliki častilci madone, še posebno svoje "črne Marije" iz Čenstohove. Z njeno podobo v zavihkih so ladjedelničarji iz Gdanska kljubovali tankom komunistične vlade. Tako pravijo, da "__vera gore premika__". %%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
At line 81 changed one line
Ne glede na to, ali __vera res premika gore__, lahko vera v višjo silo pomaga, trdi dr. Redford Williams, psihiater na univerzi Duke v Durhamu. "Če odmislite posvetne koristi molitve (druženje z drugimi ljudmi v cerkvi), vam lahko pomaga tudi vera v boga." Dokazano je, da so versko dejavni ljudje bolj zdravi.
Ne glede na to, ali __vera res premika gore__, lahko vera v višjo silo pomaga, trdi dr. Redford Williams, psihiater na univerzi Duke v Durhamu. "Če odmislite posvetne koristi molitve (druženje z drugimi ljudmi v cerkvi), vam lahko pomaga tudi vera v boga." Dokazano je, da so versko dejavni ljudje bolj zdravi. %%tip-Vir FidaPLUS
/%
/%
-----
At line 83 removed 6 lines
\\
__Vir: FidaPLUS__
%%
----
At line 91 changed 4 lines
Poznamo pregovor: __Vera gore premika__. Zato se tudi pri nas seveda uporabljajo molitve za to, da nam Bog prinese v naše življenje nam zaželene stvari in osebe. Pa tudi naš Martin Kojc navaja, da ima vera enako moč, kot jo ima vedenje oziroma samo po sebi utemeljeno prepričanje.
Vir: [http://korakidoizobilja.blogspot.com/] (Dostop: 1. 3. 2010)
Poznamo pregovor: __Vera gore premika__. Zato se tudi pri nas seveda uporabljajo molitve za to, da nam Bog prinese v naše življenje nam zaželene stvari in osebe. Pa tudi naš Martin Kojc navaja, da ima vera enako moč, kot jo ima vedenje oziroma samo po sebi utemeljeno prepričanje. %%tip-Vir http://korakidoizobilja.blogspot.com/ (Dostop: 1. 3. 2010)
At line 96 changed 2 lines
%%
/%
-----
At line 101 changed 4 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&Glaube /s0 &versetzen /s0 &Berg__\\
%%
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
At line 106 changed 2 lines
!!!Vaje
__#1vera_#1gora__
At line 105 added 2 lines
%%
At line 111 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
43 14-Dec-2010 14:36 3.459 kB Brigita Kacjan to previous
42 24-Nov-2010 22:47 3.399 kB Vida Jesenšek to previous | to last
41 16-Nov-2010 23:42 3.396 kB Vida Jesenšek to previous | to last
«