| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! V nouzi čert i mouchy lapá. |
| !!! V nouzi čert i mouchy lapá. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [In der Not erkennt man seine Freunde | In der Not erkennt man seine Freunde] %%tip-Komentář Doslovný překlad: V nouzi se poznají přátelé. |
| * Slovensky: [V núdzi spoznáš priateľa. | V núdzi spoznáš priateľa] |
| * Slovinsky: [Prijatelja spoznaš v nesreči. | Prijatelja spoznaš v nesreči] |
| * Maďarsky: [Szükség próbálja (meg) a barátot. | Szükség próbálja (meg) a barátot] |
| * Německy: [In der Not frisst der Teufel Fliegen. | In der Not frisst der Teufel Fliegen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: V nouzi žere čert mouchy. |
| * Slovensky: [ | ] |
| * Slovinsky: [V sili hudič še muhe žre.|V sili hudič še muhe žre] |
| * Maďarsky: [Ha ló nincs, a szamár is jó. | Ha ló nincs, a szamár is jó] |
| At line 27 changed one line |
| * [nouzi] Lemma: [nouze] |
| * [nouzi|Search:czkomnouzi] Lemma: [nouze|Search:czlemnouze] |
| At line 29 changed one line |
| * [poznáš] Lemma: [poznat] |
| * [čert|Search:czkomčert] Lemma: [čert|Search:czlemčert] |
| At line 31 changed one line |
| * [přítele] Lemma: [přítel] |
| * [mouchy|Search:czkommouchy] Lemma: [moucha|Search:czlemmoucha] |
| At line 35 added 2 lines |
| * [lapá|Search:czkomlapá] Lemma: [lapat|Search:czlemlapat] |
|
| At line 37 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že skutečné přátelství se projeví až tehdy, když potřebujeme pomoc, přičemž opravdový přítel je v takové situaci schopen i oběti v náš prospěch. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví slouží jako komentář v situaci, kdy je [člověk] nucen akceptovat i méně výhodná, kompromisní nebo jinak neobvyklá [řešení]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. |
| At line 51 removed 6 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 59 changed one line |
| |
| /% |
| At line 61 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 71 removed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| At line 77 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 89 changed one line |
| Řadu měsíců chodil po světě s mobilním telefonem od stavební firmy. Z pohledu dotčeného politika nevinná záležitost - kdosi nabídl v pravý čas pomocnou ruku a držel v ní tolik potřebný aparát, právě ve chvíli, kdy o podobný přístroj obral politika poberta. Zkrátka - __v nouzi poznáš přítele__. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 9. 1999 /% |
| Jůlinka měla návrh, sice pošetilý, ale __v nouzi čert i mouchy lapá__. Bratr jejího známého má tetu, která má sestřenici z matčiny strany a ta je vdaná za jednoho technika, který ve studiu Pod Nuselskými schody dělá. A ta bude vědět, kde to je. A bydlí ve Strašnicích. "A co je to za studio, Pod Nuselskými schody?" ptám se, hloupě jako tele. %%tip-Zdroj http://www.hyena.cz/dokumenty/okupace/okupace3.html /% |
| At line 91 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 114 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 120 changed one line |
| __[[lemma="nouze"][]{0,3}[[lemma="poznat"]__\\ |
| ____\\ |
