View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-40) was last changed on 28-Oct-2011 22:26 by Libor Marek  

This page was created on 26-Feb-2010 17:40 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed 5 lines
!!!Přísloví
Víra hory přenáší. [Doklad 1 | 1]
%%columns
!!! Víra hory přenáší.
----
%%coolborder
!!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Hoffnung (Naděje) | Hoffnung Übungen_cz].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Německy: [Ein Unglück kommt selten allein | Ein Unglück kommt selten allein] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Neštěstí přichází zřídka samo."\\ /%
* Slovensky: [Nešťastie nechodí samo. | Nešťastie nechodí samo]
* Slovinsky: [Nesreča ne pride nikoli sama. | Nesreča ne pride nikoli sama.]
* Maďarsky: [A baj nem jár egyedül. | A baj nem jár egyedül] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Neštěstí nepřichází samo."\\ /%
* Německy: [Der Glaube versetzt Berge | Der Glaube versetzt Berge]
* Slovensky: [Viera hory prenáša. | Viera hory prenáša.]
* Slovinsky: [Vera gore premika.| Vera gore premika]
* Maďarsky: [A hit hegyeket mozgat meg. | A hit hegyeket mozgat meg]
At line 23 changed one line
* [neštěstí] Lemma: [neštěstí]
* [víra|Search:czkomvíra] Lemma: [víra|Search:czlemvíra]
At line 25 changed one line
* [nechodí] Lemma: [chodit]
* [hory|Search:czkomhory] Lemma: [hora|Search:czlemhora]
At line 27 changed 3 lines
* [nikdy] Lemma: [nikdy]
* [samo] Lemma: [sám]
* [přenáší|Search:czkompřenáší] Lemma: [přenášet|Search:czlempřenášet]
At line 34 changed one line
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že [neštěstí] je velmi často doprovázeno či následováno dalším [neštěstím] nebo [smůlou]. [Doklad 2 | 2 ] \\
Přísloví zdůrazňuje význam víry při zvládání nesnadných [životních situací] a překonávání i těch nejtěžších [překážek]. [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 40 changed one line
V korpusu se přísloví vyskytuje velmi často jako titul z nabídky televizního programu. [Doklad 3 | 3 ]
Přísloví se vyskytuje v textech s [duchovní tématikou] či v textech se sklonem k [psychologizaci]. [Doklad 3 | 3 ]
At line 42 changed one line
%%
%%
At line 51 changed one line
%%(display:inline;) Neštěstí nechodívá samo. [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;)
At line 59 changed one line
%%(display:inline;) Neštěstí
%%(display:inline;) Láska hory přenáší. [Doklad 4 | 4 ]
%% \\
%%(display:inline;) Víra
At line 61 changed 2 lines
||Substituens ||Slovní druh ||Komentář
| málokdy \\... | Příslovce | Příslovce situačně modifikuje význam přísloví. /% chodívá samo. [Doklad 5 | 5 ]
||Substutuens ||Slovní druh ||Komentář
|sice\\prý | Částice | Tyto komponenty modifikují platnost přísloví. /% hory prenáší. [Doklad 5 | 5 ]
At line 69 changed one line
* [málokdy] Lemma: [málokdy]
* [láska|Search:czvkoláska] Lemma: [láska|Search:czvleláska]
At line 77 added one line
* [sice|Search:czvkosice] Lemma: [sice|Search:czvlesice]
At line 79 added one line
* [prý|Search:czvkoprý] Lemma: [prý|Search:czvleprý]
At line 74 changed 2 lines
%%collapsebox-closed
At line 78 changed one line
%%(display:inline;) Přísloví v korpusu často figuruje jako součást komplexní argumentace – ve snaze najít logickou souvislost mezi nepříjemnými událostmi. [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;)
Přísloví se často transformuje do souvětí: např.''...víra, která hory přenáší'' [Doklad 6 | 6 ]
At line 80 removed 3 lines
/%
At line 84 changed 7 lines
%%(display:none)
Tematické okruhy (CZ)
* [a]
%%
%%collapsebox-closed
%%(display:inline;)Platnost přísloví je mnohdy zpochybněna. [Doklad 7 | 7 ]
At line 95 changed one line
Achnatona zasáhla zřejmě hormonální porucha. Zatímco se Nefertiti snažila udržovat při životě novou víru, její manžel se před očima měnil v ošklivého mužíka s obřími boky, stíhaného navíc neustálými záchvaty zuřivosti, které pramenily z nesnesitelných bolestí hlavy. __Neštěstí nechodí nikdy samo__ a na Nefertiti čekala největší rána. Žádná žena se jí neodvážila konkurovat, až přišel muž a odvedl jí manžela. Jmenoval se Smenchkare a je nejzáhadnější postavou egyptských dějin. Jeho původ je velmi nejasný. %%tip-Zdroj Reflex, č. 6/1995 /%
Jak jste to dokázali? Moudře jste zacházeli s časem, dobře plánovali, investovali do svého rozvoje jako člověk, který ví, co chce, a nebojí se pro to něco udělat. Říká se, že __víra hory přenáší__. Užitečnější pravda je, že to , co člověk chce, dokáže. Nebo chcete-li: Co si dovedete představit, dovedete i uskutečnit. %%tip-Zdroj Právo, 14. 4. 2004 /%
At line 101 changed one line
Měl by být však co nejméně obtěžován, aby jeho rekonvalescence byla důsledná a brzy se zotavil," řekl Špaček. Prezidentova manželka už nebude trávit celé dny u manželova lůžka jako v Rakousku." Jak tomu už bývá, __neštěstí nechodí samo__. Mám těžce nemocného tatínka v Brně, a tak musím pozornost rozdělit mezi dva nejlepší muže svého života," řekla Dagmar Havlová." Ale budu tady spát, když mi to lékaři dovolí," podotkla s úsměvem. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 5. 1998 /%
Otázka je, nakolik Randi se svou nabídkou uspěje. "Zázračníci", jimiž se náš svět jen hemží, nemají rádi hnidopichy, kteří vše zkoumají rozumem. Svou moc raději předvádějí těm, kdo chtějí věřit. Vědí, že __víra hory přenáší__ a to by v tom byl čert, aby neunesla i nějaký ten zázrak. Skeptický je i mág. Na saku nosí odznak s okřídleným prasátkem, jemuž důvěrně říká Pigasus. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 12. 2004 /%
At line 107 changed one line
15.20 Kit a spol. - zfilmovaná povídka Jacka Londona z Aljašky 15.30 Peter Voss - zloděj miliónu - něm. film z roku 1945.(čb) 17.35 Heidi a Erni: __Neštěstí nechodí nikdy samo__ a Malá patálie - něm. seriál 18.45 Hudba v base: Odchod - něm. seriál 19.20 Srdíčko 20.00 Zprávy 20.15 L . I . S . A . - světlé šílenství - amer . film z r . 1985 s Anthonym Michaelem Hallem , Kelly LeBrock aj. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 2. 1992 /%
[...] a všichni mysleli jenom na jediné, abysme nechytli zápal plic, protože zápal plic je konec! No a on zatím nikdo ani rýmu. A víte proč? Protože jsme věřili. Že jsme měli víru." "Tak, tak, neboť __víra hory přenáší__," vysmrkal se spokojeně katolický člověk u okna a pokýval ohlavou, "tak, tak. Kdo uvěřil, nezemřel, živ bude na věky." "Tož navěky se nám žít nechtělo, v tom jejich slzavým údolí ?!" %%tip-Zdroj Literární noviny, č. 34/1991 /%
At line 111 changed one line
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
At line 113 changed one line
14.00 Domov pro zvířata: - __Neštěstí nechodívá samo__, něm. seriál 14.45 Tramvaje světa - San Francisco, dokumentární seriál 15.00 Já a ty - pásmo pořadů pro děti 18.30 Paní domu - Ráda bych věděla, k čemu jsem babička, něm. seriál 20.15 Sportovní aréna. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 14. 9. 1992 /%
"Podívej, ten nádherný výhled! A ten vzduch, krása, viď!" Já jsem nic neviděla. Před očima se mi dělaly od námahy mžitky. Svalila jsem se do trávy a všechny krásy světa mi mohly být ukradené. Prý __láska hory přenáší__. Pověry. Nepřenesla ani ten nejmenší pahorek. Všechny jsem musela vyšlapat, vylézt, přeplazit. Po cyklistickém výletu na Šumavu jsem pochopila, že náš vztah se chýlí ke konci. Nastal podzim a s ním doba turistických pochodů a zdolávání dalších hor po svých. %%tip-Zdroj Story, ročník 1995/%
At line 115 changed 2 lines
-----
At line 119 changed one line
Jenže __neštěstí málokdy chodívá samo__ - rok 2000 je ještě ke všemu také přestupný. Od většiny ostatních "normálních" roků se tedy liší tím, že má navíc 29. únor. Někteří odborníci poukazují na to, že určité aplikace nemusí s tímto datem pro rok 2000 počítat. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 19. 9. 1998 /%
Libor Procházka - někdejší náměstek a klíčový muž zkrachovalé IPB. Prosadil například úvěry pro Porcelu Plus na koupi Karlovarského porcelánu. Jinak sebevědomý Charouz z něj jako z jednoho z mála lidí měl podle svých spolupracovníků respekt. Co to je ta globalizace? __Víra prý i hory přenáší__. Existuje však i víra v antiglobalizaci či v globalizaci? Je totiž nanejvýš těžké a sporné tyto pojmy vůbec přesně pojmenovat, rozpoznat, definovat, smyslově uchopit. Globalizace. Antiglobalizace. Jsou? Nejsou? A kde a jak? %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 25. 7. 2001 /%
At line 125 changed one line
A protože __neštěstí nechodí nikdy samo__, vyhořeli v Olomouci i českobudějovičtí fotbalisté. Trenér Tobiáš sice sliboval, že po zápasech se Spartou, Teplicemi nebo Slavií jeho tým konečně může ukázat svou sílu ve srovnání s mužstvy sobě rovnými, ale na vítězství čekáme už dost dlouho a zatím je v nedohlednu. %%tip-Zdroj Právo, 20. 5. 2003 /%
Jeho ladné tvary ještě podtrhuje škála pastelových barev. Zářivě rudý prototyp dvoumístného sportovního roadsteru předváděla japonská Honda a líbily se nám zejména jeho jednoduše laděné tvary bez zbytečných okras. Ve stánku Hondy budil pozornost ielektromobil. __Víra, která hory přenáší__, postavila na řeckých skalách vzdušné kláštery Nezasvěcený poutník strne vněmém úžasu, když poblíž řeckého města Kalambaka hledí zdáli na nadpozemskou krásu: Kmodrému nebi tu totiž ční kamenný les a převysoké skály. %%tip-Zdroj Blesk magazín, č. 26/1997 /%
At line 127 added 6 lines
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
%%quote
Politiky sociální demokracie si můžeme typově rozdělit asi do několika škatulek. Část lídrů ČSSD fiskální problematice nikdy nerozuměla (to lze předpokládat u lidí typu Součková či Škromach), část strany asi před volbami pevně věřila, že tolik šetřit nebude třeba, jenže __každá víra hory nepřenáší__ (z dogmatické socialistické víry musíme podezírat hlavně předsedu Špidlu). %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 31. 5. 2003 /%
/%
At line 128 changed 2 lines
[Doklad 7 | #7 ] (Další doklad): \\
[Doklad 8 | #8 ] (Další doklad): \\
At line 131 changed one line
Vyšetřující soudkyně Edith Boizettová pracně rozmotala složité klubko případu a postarala se, že socialistická strana měla před březnovými volbami o jednu ostudu navíc. Většina obžalovaných má totiž členskou legitimaci právě této strany. __Neštěstí nechodí nikdy samo__. A panu Pelatovi se opravdu neodpočívá v pokoji. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 49/1993 /%
Otázka je, nakolik Randi se svou nabídkou uspěje. "Zázračníci", jimiž se náš svět jen hemží, nemají rádi hnidopichy, kteří vše zkoumají rozumem. Svou moc raději předvádějí těm, kdo chtějí věřit. Vědí, že __víra hory přenáší__ a to by v tom byl čert, aby neunesla i nějaký ten zázrak. Skeptický je i mág. Na saku nosí odznak s okřídleným prasátkem, jemuž důvěrně říká Pigasus. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 12. 2004 /%
At line 140 changed one line
__[[lemma="neštěstí"][[]{0,4}[[lemma="sám"]__\\
__[[lemma="hora"][[]{0,3}[[lemma="přenášet"]__\\
At line 145 changed 2 lines
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
At line 149 changed one line
[Seznam všech přísloví|CZ_intern_fertig]
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
40 28-Oct-2011 22:26 7.14 kB Libor Marek to previous
39 01-Apr-2011 11:25 7.144 kB Libor Marek to previous | to last
38 14-Dec-2010 14:36 7.258 kB Libor Marek to previous | to last
37 14-Sep-2010 21:01 7.066 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vera gore premika. ==> Vera gore premika
36 30-Aug-2010 10:40 7.049 kB Libor Marek to previous | to last
35 20-Aug-2010 01:48 7.05 kB Libor Marek to previous | to last
34 20-Aug-2010 01:47 7.072 kB Libor Marek to previous | to last
33 20-Aug-2010 01:47 7.125 kB Libor Marek to previous | to last
32 04-Mar-2010 18:14 7.085 kB Libor Marek to previous | to last
31 04-Mar-2010 02:18 7.088 kB Libor Marek to previous | to last
30 04-Mar-2010 02:16 7.025 kB Libor Marek to previous | to last
29 04-Mar-2010 02:14 7.15 kB Libor Marek to previous | to last
28 04-Mar-2010 02:13 7.189 kB Libor Marek to previous | to last
27 04-Mar-2010 02:12 7.187 kB Libor Marek to previous | to last
26 04-Mar-2010 02:08 7.061 kB Libor Marek to previous | to last
25 04-Mar-2010 02:07 7.063 kB Libor Marek to previous | to last
24 04-Mar-2010 02:06 7.074 kB Libor Marek to previous | to last
23 04-Mar-2010 02:00 7.205 kB Libor Marek to previous | to last
22 04-Mar-2010 01:57 7.074 kB Libor Marek to previous | to last
21 04-Mar-2010 01:51 6.201 kB Libor Marek to previous | to last
«