View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 06-Apr-2011 14:26 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 29-Apr-2010 14:19 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 24 changed one line
* Ungarisch: [Jótett helyébe jót ne várj. |Minden út Rómába vezet.|Minden kezdet nehéz.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Für eine gute Tat erwarte keine gute Tat".\\ /%
* Ungarisch: [Jótett helyébe jót ne várj. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Für eine gute Tat erwarte keine gute Tat".\\ /%
At line 42 changed one line
Sagt man, wenn jemand für [Geleistetes] [ungerechterweise ]nicht die [Anerkennung] erfährt, die ihm eigentlich gebührt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man, wenn jemand für [Geleistetes] [ungerechterweise ]nicht die [Anerkennung] erfährt, die ihm eigentlich gebührt und darüber hinaus oft schlecht behandelt wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 59 changed one line
%%(display:inline;) Undank ist der Welten Lohn. %%tip-Kommentar Die Sprichwortform und die Variante kommen in etwa gleich häufig vor.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Undank ist der Welten Lohn. %%tip-Kommentar Die Variante kommt fast so häufig vor wie das Sprichwort.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
At line 97 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Undank ist der Welt Lohn#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Undank ist der Welten Lohn#Bedeutung(en)]): \\
At line 103 changed one line
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Undank ist der Welt Lohn#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Undank ist der Welten Lohn#Bedeutung(en)]): \\
At line 109 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Undank ist der Welt Lohn#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Undank ist der Welten Lohn#Bedeutung(en)]): \\
At line 115 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Undank ist der Welt Lohn#Formvarianten]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Undank ist der Welten Lohn#Formvarianten]): \\
At line 121 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Undank ist der Welt Lohn#Formvarianten]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Undank ist der Welten Lohn#Formvarianten]): \\
At line 127 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Undank ist der Welt Lohn#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Undank ist der Welten Lohn#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 133 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Undank ist der Welt Lohn#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Undank ist der Welten Lohn#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 150 removed 14 lines
----
[{OpenComment}]
Bedeutung\\
Was ist mit dem Aspekt, dass man nicht nur keine Anerkennung erfährt, sondern darüber hinaus sogar für seinen Ansatz noch schlecht behandelt wird (z.B. die Männer im Beleg, die geschlagen werden?)\\
Kommentar zur Formvariante\\
wenn sie gleich häufig vorkommen: wonach hast du entschieden? Strategisch geschickter wäre zu schreiben, dass die Formvariante fast so häufig vorkommt wie sw
--Katrin Hein, 04-Mai-2010 10:46
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 06-Apr-2011 14:26 6.528 kB Dominika Pawlowski to previous
17 14-Dec-2010 14:36 6.527 kB Kathrin Steyer to previous | to last
16 19-Oct-2010 21:47 6.313 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 31-Aug-2010 10:11 6.291 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
14 23-Aug-2010 17:08 6.305 kB Katrin Hein to previous | to last
13 23-Aug-2010 17:07 6.304 kB Katrin Hein to previous | to last
12 02-Jun-2010 11:11 6.305 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
11 23-May-2010 10:02 6.256 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
10 05-May-2010 13:58 6.231 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Undank ist der Welten Lohn ==> Undank ist der Welt Lohn
9 05-May-2010 13:58 6.056 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Undank ist der Welten Lohn ==> Undank ist der Welt Lohn
8 05-May-2010 13:56 6.056 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 04-May-2010 10:58 6.053 kB Kathrin Steyer to previous | to last
6 04-May-2010 10:46 6.535 kB Katrin Hein to previous | to last
5 03-May-2010 18:44 6.045 kB Forgács Tamás to previous | to last Minden út Rómába vezet. ==> Minden kezdet nehéz.
4 03-May-2010 18:34 6.024 kB Forgács Tamás to previous | to last Hu ==> Minden út Rómába vezet.
3 03-May-2010 11:59 6.004 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 03-May-2010 11:55 6.011 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 29-Apr-2010 14:19 1.404 kB Christian Zimmermann to last
«