View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-32) was last changed on 28-Oct-2011 22:14 by Libor Marek  

This page was created on 02-Aug-2010 23:48 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 20 changed 4 lines
* Německy: [Der Klügere gibt nach. | Der Klügere gibt nach] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Moudřejší ustoupí.
* Slovensky: [Múdrejší ustúpi. | Múdrejší ustúpi]
* Slovinsky: [Pametnejši odneha. | Pametnejši odneha]
* Maďarsky: [Okos enged. | Okos enged]
* Německy: [Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Džbán chodí tak dlouho k prameni, až se rozbije.
* Slovensky: [Potiaľ sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije. | Potiaľ sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije]
* Slovinsky: [Vrč hodi toliko časa po vodo, dokler se ne razbije. | Vrč hodi toliko časa po vodo, dokler se ne razbije]
* Maďarsky: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik]
At line 27 changed one line
* [moudřejší] Lemma: [moudrý]
* [tak] Lemma: [tak]
At line 29 changed one line
* [ustoupí] Lemma: [ustoupit]
* [dlouho] Lemma: [dlouho]
At line 31 added 8 lines
* [chodí] Lemma: [chodit]
* [džbánem] Lemma: [džbán]
* [ucho] Lemma: [ucho]
* [utrhne] Lemma: [utrhnout]
At line 35 changed one line
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že moudrý člověk se v zájmu rychlého vyřešení konfliktu vzdá svého nároku nebo nekompromisního stanoviska. [Doklad 1 | 1 ] \\
Přísloví vyjadřuje vyrování před nezodpovědným, nebezpečným nebo nečestným jednáním, kterého se člověk dopouští do té doby, než se mu vymstí. [Doklad 1 | 1 ] \\
At line 88 changed 2 lines
To však těm ženám nezabránilo, aby na nás dál křičely a metaly jednu urážku za druhou. Herci jakoby se vpředu ani nesnažili. Hloupé narážky jsme se rozhodli ignorovat, vždyť už maminka nám vštěpovala, že __moudřejší ustoupí__. Ano, a byli jsme to my, pouzí studenti, sotva plnoletí, kdo dokázal pochopit, že v divadle se má být zticha a dodržovat určitá pravidla společenského chování. Zdá se, že těmto dámám nějaká ta lekce vypadla.
%%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 23. 6. 2007
A tak o měsíc později svou metodu na získání peněz vylepšil - rovnou ukradl už pokácené stromy a hrubě zpracovanou kulatinu a všechno prodal soukromé firmě . Vzniklá škoda dosáhla téměř sto čtyřiceti tisíc . Jenže tak dlouho se < chodí se džbánem> pro vodu , až se ucho utrhne . Majitelé si samozřejmě všimli , že z jejich lesů mizí dřevo a pro policii nebyl žádný velký problém neznámého " dřevorubce " vypátrat .
%%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 27. 5. 2000
At line 121 changed one line
__[[lemma="moudrý"][]{0,3}[[lemma="ustoupit"]__\\
__[[lemma="chodit"][]{0,3}[[lemma="džbán"]__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
32 28-Oct-2011 22:14 6.235 kB Libor Marek to previous
31 31-Mar-2011 00:30 6.239 kB Libor Marek to previous | to last
30 31-Mar-2011 00:29 6.237 kB Libor Marek to previous | to last
29 31-Mar-2011 00:29 6.243 kB Libor Marek to previous | to last
28 31-Mar-2011 00:29 6.27 kB Libor Marek to previous | to last
27 11-Mar-2011 19:18 6.246 kB Libor Marek to previous | to last
26 11-Mar-2011 19:16 6.345 kB Libor Marek to previous | to last
25 11-Mar-2011 19:16 6.345 kB Libor Marek to previous | to last
24 11-Mar-2011 19:15 5.677 kB Libor Marek to previous | to last
23 11-Mar-2011 19:15 5.727 kB Libor Marek to previous | to last
22 11-Mar-2011 19:14 5.669 kB Libor Marek to previous | to last
21 11-Mar-2011 19:14 5.652 kB Libor Marek to previous | to last
«