| At line 26 changed one line |
| * [stilles] Lemma: [still] |
| * [stille] Lemma: [still] |
| At line 36 changed one line |
| Sagt man, wenn eine [schüchtern] und [zurückhaltend] wirkende Person Charaktereigenschaften oder Verhaltensweisen zeigt, die man ihr aufgrund ihrer [Unscheinbarkeit] [nicht zugetraut] hätte. Diese unerwarteten Eigenschaften oder Verhaltensweisen können sowohl [positiv] als auch [negativ] überraschen. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man, wenn eine [schüchtern] und [zurückhaltend] wirkende Person Charaktereigenschaften oder Verhaltensweisen zeigt, die man ihr aufgrund ihrer [Unscheinbarkeit] [nicht zugetraut] hätte. Diese [unerwarteten Eigenschaften] können sowohl [positiv] als auch [negativ] überraschen. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| Das Sprichwort wird häufig in seiner wörtlichen Bedeutung, d.h. in Bezug auf die [messbare Tiefe] von stillen [Gewässern], verwendet. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| Das Sprichwort wird häufig in seiner wörtlichen Bedeutung, d.h. in Bezug auf die [messbare Tiefe] von [stillen Gewässern], verwendet. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| In bestimmten Verwendungssituationen lässt sich der halb-wörtliche Gebrauch des Sprichworts beobachten: Während "Wasser" wörtlich, d.h. in Bezug auf Gewässer verwendet wird, wird "tief" im übertragenen Sinne, d.h. in der Bedeutung von "unergründlich" oder "gefährlich" gebraucht. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| In bestimmten Verwendungssituationen lässt sich der halb-wörtliche Gebrauch des Sprichworts beobachten: Während 'Wasser' wörtlich, d.h. in Bezug auf Gewässer verwendet wird, wird 'tief' im übertragenen Sinne, d.h. in der Bedeutung von 'unergründlich' oder 'gefährlich' gebraucht. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| | frisch\\tödlich\\dreckig | ADJEKTIV /% . %%tip-Kommentar Die ursprüngliche Bedeutung des Sprichworts geht in diesem Variationsmuster verloren.\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| | frisch\\tödlich\\dreckig | ADJEKTIV /% . %%tip-Kommentar Die ursprüngliche Bedeutung des Sprichworts wird in diesem Variationsmuster abgewandelt oder geht komplett verloren.\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 116 changed one line |
| __Stille Wasser __, die __sind tief __. Wenn diese Redewendung auf jemanden zu hundert Prozent zutrifft, dann auf Peter Joppich ~[...~]. Erzählen, das tut er selbst nicht sonderlich viel. Warum auch? Er packt ganz einfach sein Florett und fegt die Gegner von der Planche. ~[...~]Wenig reden, viel gewinnen, lautet die Strategie. ''Rhein-Zeitung, 16.08.2002; Bewährungsprobe für stillen Youngster'' |
| __Stille Wasser __, die __sind tief __. Wenn diese Redewendung auf jemanden zu hundert Prozent zutrifft, dann auf Peter Joppich ~[...~]. Erzählen, das tut er selbst nicht sonderlich viel. Warum auch? Er packt ganz einfach sein Florett und fegt die Gegner von der Planche. ~[...~]Wenig reden, viel gewinnen, lautet die Strategie. ''Rhein-Zeitung, 16.08.2002; Bewährungsprobe für stillen Youngster'' |
| At line 161 changed one line |
| Weiß Gott, die Ostsee hat's nötig. Vor allem die Bodden, die Binnenseen mit einer Öffnung zum Meer, von der die Insel fast zertrennt wird. Hier ist der Wasseraustausch gering. __Stille Wasser sind dreckig __, die Fische nahezu verschwunden. Doch das verrät der Jasmunder Bodden jetzt nicht. Friedlich erstarrt die Ostsee unter der sinkenden Sonne, schöner als die kitschigste Postkarte~[...~] ''Frankfurter Allgemeine, 23.01.1997; Fischers Fritze hat nichts zu tun Rügen im Winterschlaf'' |
| Weiß Gott, die Ostsee hat's nötig. Vor allem die Bodden, die Binnenseen mit einer Öffnung zum Meer ~[...~].Hier ist der Wasseraustausch gering. __Stille Wasser sind dreckig __, die Fische nahezu verschwunden. ''Frankfurter Allgemeine, 23.01.1997; Fischers Fritze hat nichts zu tun Rügen im Winterschlaf'' |
