View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-50) was last changed on 13-Nov-2011 13:48 by Melanija Fabcic  

This page was created on 29-Mar-2010 11:40 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 4 changed one line
!!Hasonló a hasonlónak örül
!! Borúra derű.
At line 6 changed one line
A német nem néz az ajándék lónak a szájába, míg más nyelvek, mint például a magyar, nem nézi a fogát. Német nyelvterületen egy fecske nem csinál nyarat és mindenki a saját ajtaja előtt söpör. Máshol pedig egy fecske nem csinál tavaszt és az ajtaja helyett mindenki a saját küszöbe vagy portája előtt söpör. A kora reggeli órák néhány nyelvben különösen értékesek: a szlovák és szlovén nyelvben a reggeli órák arany órák, míg a magyar abban hisz, hogy ki korán kell, aranyat lel.
A német nem néz az ajándék lónak a szájába, míg más nyelvek, mint például a magyar, nem nézi a fogát. Német nyelvterületen egy fecske nem csinál nyarat és mindenki a saját ajtaja előtt söpör. Máshol pedig egy fecske nem csinál tavaszt, és az ajtaja helyett mindenki a saját küszöbe vagy portája előtt söpör. A kora reggeli órák néhány nyelvben különösen értékesek: a szlovák és szlovén nyelvben a reggeli órák arany órák, míg a magyar abban hisz, hogy ki korán kel, aranyat lel.
At line 8 changed one line
A nyelvi rokonságon alapuló hasonlóságok mellett, a nyelvek között jelentős különbségek is vannak. A német szerint aprójószág is trágyával jár (magyar megfelelő: Az is több a semminél). A szlovákok viszont azzal nyugtatgatják magukat, hogy ha nem is esik az eső, de legalább csöpög.
A nyelvi rokonságon alapuló hasonlóságok mellett, a nyelvek között jelentős különbségek is vannak. A német szerint aprójószág is trágyával jár. A szlovákok viszont azzal nyugtatgatják magukat, hogy ha nem is esik az eső, de legalább csöpög.
At line 14 changed one line
__Nézzen szét honlapunkon és csatlakozzon hozzánk! Üdvözöljük a KözMondás platformon!__
__Nézzen szét honlapunkon és csatlakozzon hozzánk! Üdvözöljük a SprichWort platformon!__
At line 16 changed one line
A SprichWort csapata
[A SprichWort csapata|Partner_hu]
At line 18 removed 2 lines
Ihr [SprichWort-Team|Partner]
At line 22 changed one line
!! A hét közmondása: Egy hajóban evezünk.
!! A hét közmondása: Borúra derű.
At line 25 changed one line
[MySpace]
[MySpace|MySpace_hu]
At line 30 changed one line
!! SprichWort Community
!! SprichWort Közösség
At line 32 changed 3 lines
* [Lerner|Lerner]
* [Lehrer|Lehrer]
* [Entwickler|Entwickler]
* [Tanulók|Lerner]
* [Tanárok|Lehrer]
* [Fejlesztők|Entwickler]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
50 13-Nov-2011 13:48 1.46 kB Melanija Fabcic to previous
49 01-Nov-2011 17:43 1.506 kB Melanija Fabcic to previous | to last
48 24-Oct-2011 10:15 1.488 kB Melanija Fabcic to previous | to last
47 20-Oct-2011 22:17 1.496 kB Melanija Fabcic to previous | to last
46 21-Sep-2011 15:41 1.48 kB Melanija Fabcic to previous | to last
45 05-Sep-2011 11:09 1.518 kB Melanija Fabcic to previous | to last
44 15-Aug-2011 16:55 1.484 kB Melanija Fabcic to previous | to last
43 15-Aug-2011 16:55 1.461 kB Melanija Fabcic to previous | to last
42 18-Jul-2011 21:55 1.438 kB Melanija Fabcic to previous | to last
41 15-Jul-2011 11:31 1.47 kB Melanija Fabcic to previous | to last
«