| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Der Prophet gilt nichts im eigenen Lande. | Der Prophet gilt nichts im eigenen Lande] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. | Der Prophet gilt nichts im eigenen Land] |
| * Szlovén: [Nihče ni prerok v svoji domovini. | Nihče ni prerok v svoji domovini] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Senki sem próféta a saját hazájában."\\ /% |
| * Szlovák: [Nikto nie je doma prorokom. | Nikto nie je doma prorokom] |
| * Cseh: [Doma není nikdo prorokem. | Doma není nikdo prorokem] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Senki sem próféta a saját hazájában."\\ /% |
| At line 27 added 2 lines |
|
|
| At line 28 changed one line |
| * [senki] Lemma: [senki | senki (Lemma)] |
| * [senki|Search:hukomsenki] Lemma: [senki|Search:hulemsenki] |
| At line 30 changed one line |
| * [sem] Lemma: [sem | sem (Lemma)] |
| * [sem|Search:hukomsem] Lemma: [sem|Search:hulemsem] |
| At line 32 changed one line |
| * [lehet] Lemma: [lesz | lesz (Lemma)] |
| * [lehet|Search:hukomlehet] Lemma: [lesz|Search:hulemlesz] |
| At line 34 changed one line |
| * [próféta] Lemma: [próféta | próféta (Lemma)] |
| * [próféta|Search:hukompróféta] Lemma: [próféta|Search:hulempróféta] |
| At line 36 changed one line |
| * [saját] Lemma: [próféta | próféta (Lemma)] |
| * [saját|Search:hukomsaját] Lemma: [próféta|Search:hulempróféta] |
| At line 38 changed one line |
| * [hazájában] Lemma: [haza | haza (Lemma)] |
| * [hazájában|Search:hukomhazájában] Lemma: [haza|Search:hulemhaza] |
| At line 64 removed 7 lines |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| At line 75 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 96 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 108 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 113 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 197 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
