| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Sejde z očí, sejde z mysli |
| !!! Sejde z očí, sejde z mysli. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Alter schützt vor Torheit nicht.| Alter schützt vor Torheit nicht] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Věk nechrání před pošetilostí. |
| * Slovensky: [Ani vek nechráni pred pochabosťou. | Ani vek nechráni pred pochabosťou] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [A kor a butaságtól/hülyeségtől nem mentesít. | A kor a butaságtól/hülyeségtől nem mentesít] |
| * Německy: [Aus den Augen, aus dem Sinn.| Aus den Augen, aus dem Sinn] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Z očí, z mysli. |
| * Slovensky: [Zíde z očí, zíde z mysle. | Zíde z očí, zíde z mysle] |
| * Slovinsky: [Daleč od oči, daleč od srca. | Daleč od oči, daleč od srca] |
| * Maďarsky: [ - | - ] |
| At line 27 changed one line |
| * [stáří] Lemma: [stáří] |
| * [sejde|Search:czkomsejde] Lemma: [sejít|Search:czlemsejít] |
| At line 29 changed one line |
| * [nechrání] Lemma: [chránit] |
| * [očí|Search:czkomočí] Lemma: [oko|Search:czlemoko] |
| At line 31 changed 2 lines |
| * [pošetilostí] Lemma: [pošetilost] |
|
| * [mysli|Search:czkommysli] Lemma: [mysl|Search:czlemmysl] |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že ani vysoký věk nemusí být nutně zárukou, že si člověk bude vždy počínat rozumně. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že [člověk] věnuje daleko méně [pozornosti] a [zájmu] [lidem] a [věcem], se kterými už není v bezprostředním [kontaktu]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se často vyskytuje tranformované a redukované podobě. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Sejde z očí - sejde z mysli. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 62 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 72 removed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| At line 81 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví se vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 90 changed one line |
| __Ani stáří nechrání před pošetilostí__. Živým důkazem je hollywoodská hvězda ve výslužbě, někdejší bojovnice proti válce ve Vietnamu a pozdější propagátorka aerobiku Jane Fondová. Možná proto, že letos oslaví své sedmdesátiny, plánuje natočit erotický film určený pro seniory, v němž chce vystupovat ve žhavých postelových scénách. %%tip-Zdroj http://www.chicago-cz.com/Zpravy_2007/more213.html/% |
| Daleko vhodnější je zeptat se sám sebe, čím mohu danou situaci zlepšit a jak udělat vše, co je v mých silách. Tím nejzásadnějším jsou časté návštěvy bez nervózního pokukování po hodinkách. I v případě vlastních rodičů může začít fungovat zhoubný mechanismus "__sejde z očí, sejde z mysli__". Proto je dobré určit si pevný rytmus návštěv a dodržovat ho za každou cenu. Stejně důležité je však prožít čas, kdy jste spolu, naplno a s radostí. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 19. 6. 1999/% |
| At line 96 changed one line |
|
| Od manželky prý dostal propustku a ze Štrasburku to měl jenom dvě hodiny autem. "Zápas snad uvidím v televiz, protože ve čtvrtek odpoledne trénujeme a hned v pátek ráno letíme k přátelskému zápasu do Beauvais," vysvětluje Suchopáre, který sice na čtyři měsíce __sešel trochu z očí__, ale nikoliv novým reprezentačním trenérům." Jsem s Jozefem Chovancem a Ivanem Haškem pořád ve styku a na reprezentaci mám prvořadý zájem. Ve Štrasburku hraji sice už dlouho libera, ale v národním celku má tohle místo zase rezervované Mirek Kadlec. %%tip-Zdroj Blesk, 20. 3. 1998/% |
| At line 102 changed one line |
|
| Cameron Diazová je podle ní jen chvilkový Charlesův úlet. V nejbližších dnech budou v paláci slavnostně přijaty všechny tři představitelky filmu - Drew Barrymoreová, Lucy Liuová i Cameron Diazová. Pak blonďatý Charlesův "andílek" odletí zpět do Hollywoodu a podle starého moudrého přísloví: __Sejde z očí - sejde z mysli__, na prince brzy zapomene. Palácové drby však naznačují, že se královna těší předčasně. %%tip-Zdroj Blesk, 18. 11. 2000/% |
| At line 104 removed 5 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| Pomoz nám aspoň ty. Ještě po těch dlouhých letech se babička odmlčela, tak hořké to bylo i po tak vzdáleném čase. Nedlouho po setkání viděla vylepovat náborový plakát, nabízející práci až v Americe. Rozhodla se hned. Ukončí jim trápení. __Sejde z očí, sejde z mysli__. Odjíždělo mnoho lidí z celého okolí. I rodiny s malými dětmi. Na zálohu cestovního lístku dala své věno. Doplatky přeplavby si lodní společnost strhávala z jejich výplat v nových zaměstnáních. %%tip-Zdroj Chlumecké listy, č. 12/2001/% |
| At line 121 changed one line |
| ____\\ |
| __[[lemma="sejít"][[]{0,2}[[lemma="oko"]__\\ |
