| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Sdílená radost, dvojnásobná radost – sdílený žal, poloviční žal |
| !!! Sdílený žal - poloviční žal. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Auge um Auge, Zahn um Zahn | Auge um Auge, Zahn um Zahn] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Oko za oko, zub za zub. |
| * Slovensky: [Oko za oko, zub za zub. | Oko za oko, zub za zub.] |
| * Slovinsky: [Oko za oko, zob za zob. | Oko za oko, zob za zob.] |
| * Maďarsky: [Szemet szemért, (fogat fogért). | Szemet szemért, (fogat fogért).] |
| * Německy: [Geteiltes Leid ist halbes Leid | Geteiltes Leid ist halbes Leid] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Sdílený žal je poloviční žal. |
| * Slovensky: [Zdieľaný žiaľ je polovičný žiaľ | Zdieľaný žiaľ je polovičný žiaľ] |
| * Slovinsky: [- | -] |
| * Maďarsky: [- | -] |
| At line 27 changed one line |
| * [oko] Lemma: [oko] |
| * [sdílený|Search:czkomsdílený] Lemma: [sdílet|Search:czlemsdílet] |
| At line 29 changed one line |
| * [za] Lemma: [za] |
| * [žal|Search:czkomžal] Lemma: [žal|Search:czlemžal] |
| At line 31 changed one line |
| * [zub] Lemma: [zub] |
| * [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
|
| * [poloviční|Search:czkompoloviční] Lemma: [poloviční|Search:czlempoloviční] |
| At line 36 changed one line |
| Říká se, když někdo lidem oplácí stejnými prostředky za to, čeho se něm dopustili. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje moudrost, že [obtížné životní situace] se vyřeší snadněji, když je můžeme [prožívat] s někým [blízkým] anebo když o nich můžeme mluvit s [lidmi], kteří mají [podobné zkušenosti]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 49 changed one line |
| |
| |
| At line 51 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 58 changed one line |
| |
| /% |
| At line 60 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 70 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 76 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 88 changed one line |
| Přestávám rozumět lidem kolem sebe. Rozčilují se, že nás Slováci vydírají. Slováci mluví o křivdě, poněvadž se o nich rozhodovalo v Praze. Pan Mečiar vyjede do Itálie, pan Čarnogurský do Záhřebu a pan Pithart se pomstí cestou do Quebeku. __Oko za oko, zub za zub__. Slepí a bezzubí však budeme všichni, nejen tito pánové. Zájmy různých regionů, republik a zemí mohou být v konfliktu. Příklad svobodného demokratického světa - na rozdíl od sovětského a balkánského vzoru - ukazuje, že se konflikty dají řešit. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 218/1991/% |
| Člověk musí sdělit žal. __Sdílený žal - poloviční žal__. Je mně líto tolika mrtvých kočičích bytůstek, i my máme v kočičím nebi mnoho blízkých dušiček rodu kočičího. A plačte, paní Jano, plačte všichni, kdo opravdu milujete tyto malé, vznešené tygříčky, kteří nám dovedou připravit nezapomenutelné chvilky. Bohužel smrt patří k životu, vždyť už staří Římané říkávali: Quod natum est, morietur (Co se jednou zrodilo, také jednou zemře).PLačte, slzy osvobozují - a zbude jen lehce smutkem zamlžená, ale trvalá vzpomínka... %%tip-Zdroj http://www.kocka-info.cz/Clanky/Articles/Koupili-jsme-d--367;m-i-s-ko--269;kou-12--dil.aspx/% |
| At line 90 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 113 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 119 changed one line |
| __[[word="oko"][]{0,2}[[word="zub"]__\\ |
| ____\\ |
