Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-17) was last changed on 06-Apr-2011 13:59 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 28-Jan-2010 14:10 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 4 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed 3 lines
!!!Sprichwort
Scherben bringen Glück.
%%columns
!!!Scherben bringen Glück.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Glück | Glück Übungen].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Slowenisch: [Črepinje prinašajo srečo. | sl]
* Slowakisch: [Črepy prinášajú šťastie. | sk]
* Tschechisch: [Střepy přinášejí štěstí. | cz]
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [Črepinje prinašajo srečo. | Črepinje prinašajo srečo.]
* Slowakisch: [Črepy prinášajú šťastie. | Črepy prinášajú šťastie.]
* Tschechisch: [Střepy přinášejí štěstí. | Střepy přinášejí štěstí]
* Ungarisch: [- | -]
At line 25 changed one line
* [Scherben] Lemma: [Scherbe]
* [Scherben|Search:dekom.Scherben] Lemma: [Scherbe|Search:delem.Scherbe]
At line 27 changed one line
* [bringen] Lemma: [bringen]
* [bringen|Search:dekombringen] Lemma: [bringen|Search:delembringen]
At line 29 changed one line
* [Glück] Lemma: [Glück]
* [Glück|Search:dekom.Glück] Lemma: [Glück|Search:delem.Glück]
At line 35 changed one line
__Sagt man__ dafür, dass das [Zerbrechen] eines Gegenstands aus Glas oder Porzellan jemandem angeblich [vorhersagt], dass sich bestimmte Dinge in seinem Leben [positiv entwickeln] werden. Dies gilt sowohl für das unbeabsichtigte als auch für das beabsichtigte Zerbrechen von Gegenständen (z.B. Polterabend, Richtfest). [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass das [Zerbrechen|Search:debeg.Zerbrechen] eines Gegenstands aus Glas oder Porzellan jemandem angeblich [vorhersagt|Search:debegvorhersagt], dass sich bestimmte Dinge in seinem Leben [positiv entwickeln|Search:debegpositiv00entwickeln] werden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 41 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Aufmunterung] ausgedrückt, dass das unbeabsichtigte Zerbrechen eines Gegenstands jemandem eine positive Entwicklung bestimmter Dinge vorhersagt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Aufmunterung|Search:debeg.Aufmunterung] ausgedrückt, dass das unbeabsichtigte Zerbrechen eines Gegenstands jemandem eine positive Entwicklung bestimmter Dinge vorhersagt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 47 changed one line
– die Aussage des Sprichworts[ negativ beurteilt] oder [angezweifelt]. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– die Aussage des Sprichworts [negativ beurteilt|Search:debegnegativ00beurteilt] oder [angezweifelt|Search:debegangezweifelt]. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 49 changed one line
– mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass die [Arbeit] mit Glas oder Porzellan jemanden [erfolgreich] machen kann. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
– mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass die [Arbeit|Search:debeg.Arbeit] mit Glas oder Porzellan jemanden [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] machen kann. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
At line 51 changed one line
– mit dem Sprichwort auf Trümmer im übertragenen Sinne Bezug genommen, die z.B. aus menschlichem Versagen oder Streitigkeiten hervorgegangen sind: Hier wird meist ausgedrückt, dass solche Trümmer keine positiven Entwicklungen für die Verursacher mit sich bringen, sondern allenfalls für deren Nutznießer. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\
– mit dem Sprichwort auf Trümmer im übertragenen Sinne Bezug genommen, die z. B. aus menschlichem Versagen oder Streitigkeiten hervorgegangen sind: Hier wird meist ausgedrückt, dass solche Trümmer keine positiven Entwicklungen für die Verursacher mit sich bringen, sondern allenfalls für deren Nutznießer. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\
At line 69 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 71 changed one line
| z.B.\\Pech\\Unglück\\mitunter einen Haufen Ärger | NOMEN / NOMINALGRUPPE /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Pech\\Unglück\\mitunter einen Haufen Ärger | NOMEN / SYNTAGMA /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
At line 94 changed one line
%%(display:inline;) »Scherben brachten letztlich doch noch Glück« [Beleg 16 | 16 ]
%%(display:inline;) »Scherben brachten letztlich doch noch Glück.« [Beleg 16 | 16 ]
At line 105 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 240 changed one line
__&Scherbe /+w1 &bringen /+w1 &Glück__\\
__&Scherbe /s0 &bringen /s0 &Glück__\\
At line 245 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 249 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
17 06-Apr-2011 13:59 13.858 kB Dominika Pawlowski to previous
16 15-Feb-2011 15:27 13.852 kB Christian Zimmermann to previous | to last
15 14-Dec-2010 14:36 13.854 kB Kathrin Steyer to previous | to last
14 08-Sep-2010 20:51 13.706 kB Brigita Kacjan to previous | to last
13 17-Aug-2010 02:16 13.679 kB Libor Marek to previous | to last
12 20-Apr-2010 13:26 13.68 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
11 22-Mar-2010 14:36 13.713 kB Denis Helic to previous | to last
10 03-Feb-2010 15:42 13.669 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 02-Feb-2010 13:00 13.706 kB Kathrin Steyer to previous | to last
8 02-Feb-2010 12:59 13.61 kB Kathrin Steyer to previous | to last
7 28-Jan-2010 14:32 13.601 kB Katrin Hein to previous | to last
6 28-Jan-2010 14:31 13.599 kB Katrin Hein to previous | to last
5 28-Jan-2010 14:30 13.598 kB Katrin Hein to previous | to last
4 28-Jan-2010 14:29 13.595 kB Katrin Hein to previous | to last
3 28-Jan-2010 14:26 13.589 kB Katrin Hein to previous | to last
2 28-Jan-2010 14:21 13.628 kB Katrin Hein to previous | to last
1 28-Jan-2010 14:10 13.453 kB Katrin Hein to last
«