| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Man sollte sich nicht zu früh freuen. | Man sollte sich nicht zu früh freuen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Neměli bychom se radovat příliš brzy. |
| * Slovensky: [Nevrav hop, kým nepreskočíš. | Nevrav hop, kým nepreskočíš] |
| * Slovinsky: [Ne veseli se prezgodaj. | Ne veseli se prezgodaj] |
| * Maďarsky: [Ne örülj korán! | Ne örülj korán] |
| * Německy: [Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens] %%tip-Komentář Doslovný překlad: S hloupostí i bohové bojují marně. |
| * Slovensky: [S hlúposťou aj bohovia márne bojujú. | S hlúposťou aj bohovia márne bojujú] |
| * Slovinsky: [Proti neumnosti se celo bogovi borijo zaman. | Proti neumnosti se celo bogovi borijo zaman] |
| * Maďarsky: [Hülyeség ellen nincs orvosság. | Hülyeség ellen nincs orvosság] |
| At line 27 changed one line |
| * [neříkej] Lemma: [říkat] |
| * [hloupostí|Search:czkomhloupostí] Lemma: [hloupost|Search:czlemhloupost] |
| At line 29 changed one line |
| * [hop] Lemma: [hop] |
| * [bohové|Search:czkombohové] Lemma: [bůh|Search:czlembůh] |
| At line 31 changed one line |
| * [nepřeskočíš] Lemma: [přeskočit] |
| * [bojují|Search:czkombojují] Lemma: [bojovat|Search:czlembojovat] |
|
| * [marně|Search:czkommarně] Lemma: [marně|Search:czlemmarně] |
|
| At line 38 added one line |
|
| At line 34 changed one line |
| Přísloví varuje před přílišným optimismem při hodnocení nějaké věci, jedná-li se jenom o dílčí úspěch a nikoli o konečné výsledky, které by opravňovaly k radosti. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví poukazuje na zkušenost, že s [pošetilými postoji] a [nerozumným jednáním] se [člověk] bude setkávat pořád. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 40 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 49 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 57 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 68 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 75 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 86 changed 2 lines |
| HLAVNÍM CÍLEM SENCA JE POSTUP DO DIVIZE |
| Pýchou doubraveckého fotbalového klubu je áčko mužů, tým který po podzimu s náskokem osmi bodů vede oblastní přebor. "Máme to sice rozehrané velice dobře, ale znáte staré přísloví - __neříkej hop, dokud nepřeskočíš__," varuje před euforií trenér Karel Krejčí. "Kam na jaře přijedeme, tam nám půjdou doslova po krku. Bude to určitě ještě hodně těžké," tvrdí kouč, který se v bojích o postup dobře vyzná. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 1. 2002/% |
| Friedrich Schiller: |
| __S hloupostí i bohové bojují marně__. %%tip-Zdroj http://citaty.net/citaty-o-bohu/13/% |
| At line 89 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 112 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 118 changed one line |
| __[[word="hop"][]{0,3}[[lemma="přeskočit"]__\\ |
| ____\\ |
