| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Roka roko umije. | Roka roko umije] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Eine Hand wäscht die andere Hand."\\ /% |
| * Česky: [Ruka ruku myje. | Ruka ruku myje] |
| * Maďarsky: [Kéz kezet mos. | Kéz kezet mos] |
| At line 24 changed one line |
| * [ruka] Lemma: [ruka] |
| * [ruka|Search:skkomruka] Lemma: [ruka|Search:sklemruka] |
| At line 26 changed one line |
| * [ruku] Lemma: [ruku] |
| * [ruku|Search:skkomruku] Lemma: [ruku|Search:sklemruku] |
| At line 28 changed one line |
| * [umýva] Lemma: [umývať] |
| * [umýva|Search:skkomumýva] Lemma: [umývať|Search:sklemumývať] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že [pri podvodnom a nekalom konaní] sa ľudia [navzájom kryjú] a podporujú a [poskytujú si navzájom služby], alebo vyjadruje očakávanie, že si ľudia v núdzovej situácii alebo v ohrození navzájom [pomôžu protislužbou]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že [pri podvodnom a nekalom konaní|Search:skbegpri00podvodnom00a00nekalom00konaní] sa ľudia [navzájom kryjú|Search:skbegnavzájom00kryjú] a podporujú a [poskytujú si navzájom služby|Search:skbegposkytujú00si00navzájom00služby], alebo vyjadruje očakávanie, že si ľudia v núdzovej situácii alebo v ohrození navzájom [pomôžu protislužbou|Search:skbegpomôžu00protislužbou]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 67 added 2 lines |
|
| Ruka ruku umýva, aby obe boli čisté. Ruka ruku umýva, a obe sú biele. [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [umýva] Lemma: [umývať] |
| * [umýva|Search:skvkoumýva] Lemma: [umývať|Search:skvleumývať] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [čisté|Search:skvkočisté] Lemma: [čistý|Search:skvlečistý] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [biele|Search:skvkobiele] Lemma: [biely|Search:skvlebiely] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje spravidla vo svojej citátovej podobe uvádzané intorduktormi typu "Ako sa hovorí..." [Doklad 1| 1 ] [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Navyše je paradoxné, že hoci štát podporuje cirkvi finančnými prostriedkami, nemôže kontrolovať, ako s nimi nakladajú, a musí sa spoliehať iba sa finančné správy od cirkví. Zdá sa, že štát i cirkvi majú dvojitú morálku a spravodlivosť: Čo je pre štát a pre cirkev, to je spravodlivé, čo je však pre občanov, je nespravodlivé. Ako sa ukazuje, štát a ani cirkvi nemajú záujem zmeniť doterajší systém. Ako sa hovorí, __ruka ruku myje__. No je faktom, že financie, ktoré by sa ušetrili nefinancovaním cirkví zo štátnych prostriedkov, by sa mohli použiť pre všetkých občanov. Zrejme súčasnej vláde a ani cirkvám nejde o občanov, ale predovšetkým o seba. O zmenu sa preto budú musieť postarať samotní občania, pretože pokiaľ budú tancovať, ako štát a cirkev píska, nikdy sa z jarma nespravodlivosti nevymania. Vytrhnuté z internetu Peter Greguš Na Slovensku sa prvý raz začalo trestné stíhanie za rasistické prejavy prostredníctvom internetu. %%tip-Zdroj Nové slovo, 2008-05-06 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Priznanie je poľahčujúca okolnosť. Najmä daňové. Lesy sa vyrubujú a je ich stále menej. Dane sa vyrubujúa je ich stále viac. Časy sa menia. Už sa nenadáva na počasie, ale na meteorológov. Novodobí janičiari sú tí, čo ustavične hovoria : - Ja nič, ja muzikant. Horší ako kult osobnosti jekult priemernosti. Máme už automatické práčky, zišiel by sa námautomatický pranier. Umývanie hláv je potrebné najmä tam, kde __ruka ruku umýva__. Za zlé sa má odplácať dobrým. Napríklad spraviť siz dotyčného dobrý deň. Zohnať jedného dobrého človeka je často ťažšieako rozohnať sto zlých. Pre mnohých ľudíje víťazným oblúkomich krivý charakter. Demokraciu ubránime, aj keby sme museli v záujme tohto cieľavšetkých občanovposadiť do väzenia. Ľudia by mali " šiť búdy " iba na psov. Mnohí naši občaniaznásilňujú štátcez legislatívne diery. Sopky a autánevybuchujú od smiechu. Neviem, čím je nebezpečný vzduch, keď si štáty vytvárajú protivzdušnú obranu. Pred voľbami by sa namiesto plagátov mali vylepovať zauchá. %%tip-Zdroj Bily, Jozef: Drobničky XXL. Aforizmy. Zvolen: Klemo 2003. /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ak teda odhliadneme od lexikálnej premenlivosti, nachádzame tu pozoruhodné posuny práve v zložení. V prvých dvoch variantoch nie je slovesná zložka, pričom v druhom z nich je koordináciou násobená menná zložka, v tretej podobe pribudla slovesná zložka. Rozšírenie zloženia dnešnej jednotky možno teda odvodzovať od niektorých Zátureckého podôb. Naznačený druhý typ zmien súvisiacich s rozširovaním v zložení jednotky uvedieme takýmito prípadmi: Hlava za hlavu, oko za oko, zub za zub - __Ruka ruku umýva, aby obe boli čisté__ (__Ruka ruku umýva, a obe sú biele__). Dnešný jazyk pozná v týchto prípadoch podoby Oko za oko, (a) zub za zub, Ruka ruku umýva. Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že tu už ide o opačnú tendenciu, o zužovanie výrazu. Z porovnania dnešnej a Zátureckého podoby vychodí, že je tu naozaj vývin k implicitnejšiemu výrazu. Situácia je tu však zložitejšia. Je známe, že v obidvoch uvedených prípadoch ide o kalky latinských výrazov Oculum pro oculo, et dentem pro dente... %%tip-Zdroj Studia Academica Slovaca 26. Prednášky XXXIII. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 1997. /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="ruka"] [[]* [[word="ruku"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
