| At line 12 added 5 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 18 added 3 lines |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemščina: [Papier ist geduldig. | Papier ist geduldig] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir je potrpežljiv."\\ /% |
| * Slovaščina: [Papier veľa znesie. | Papier veľa znesie] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir veliko prenese."\\ /% |
| * Češčina: [Papír snese všechno. | Papír snese všechno] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir pretrpi/vzdrži vse."\\ /% |
| * Madžarščina: [A papír sok mindent elbír. | A papír sok mindent elbír] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir prenese veliko."\\ /% |
| * Nemščina: [Kinder und Narren sagen die Wahrheit. | Kinder und Narren sagen die Wahrheit] |
| * Slovaščina: [Deti a blázni vravia vždy pravdu. | Deti a blázni vravia vždy pravdu] |
| * Češčina: [Blázni a děti mluví pravdu. | Blázni a děti mluví pravdu] |
| * Madžarščina: [Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat. | Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat] |
|
| At line 24 changed 3 lines |
| * [papir] lema: [papir] |
| * [vse] lema: [vse] |
| * [prenese] lema: [prenesti] |
| * [resnico|Search:sikomresnico] lema: [resnica|Search:silemresnica] |
| At line 35 added one line |
| * [govorijo|Search:sikomgovorijo] lema: [govoriti|Search:silemgovoriti] |
| At line 29 changed one line |
| %% |
| * [govore|Search:sikomgovore] lema: [govoriti|Search:silemgovoriti] |
| At line 31 changed 3 lines |
| |
| !!!Pomen(i) |
| S pregovorom izrazimo prepričanje, da se lahko dogovorimo, obljubimo, zapišemo ali predpišemo marsikaj, vendar je zapisano lahko tudi neresnično, pretirano ali neizvedljivo. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] \\ |
| * [norci|Search:sikomnorci] lema: [norec|Search:silemnorec] |
| At line 35 changed one line |
| Vsemu, kar je zapisano, zato tudi ne moremo verjeti. [Zgled 1 | 1] \\ |
| * [otroci|Search:sikomotroci] lema: [otrok|Search:silemotrok] |
| At line 37 changed one line |
| Rečemo tudi, kadar menimo, da s pisanjem lažje izrazimo čustva, občutke ipd. [Zgled 9 | 9] |
| * [in|Search:sikomin] lema: [in|Search:silemin] |
| At line 39 changed one line |
| \\ |
| * [pijanci|Search:sikompijanci] lema: [pijanec|Search:silempijanec] |
| At line 47 added 6 lines |
| %% |
|
| |
| !!!Pomen(i) |
|
| S pregovorom izrazimo prepričanje, da so najbolj iskreni in odkriti otroci, duševno moteni in alkoholizirani ljudje. [Zgled 1 | 1] [Zgled 4 | 4] |
| At line 56 added 3 lines |
|
| Pregovor se redko uporablja in nima ustaljenega besednega reda. |
|
| At line 62 added 3 lines |
|
|
|
| At line 49 removed 4 lines |
| Papir prenese vse. [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] \\ |
| Papir pač prenese vse. [Zgled 3 | 3] \\ |
| Papir res prenese vse. [Zgled 5 | 5] |
| |
| At line 68 added 7 lines |
| Troji ljudje govorijo resnico: norci, otroci in pijanci. [Zgled 2 | 2] \\ |
|
| Resnico govore otroci, norci in pijanci. [Zgled 3 | 3] \\ |
|
| Otroci, norci in pijanci govore resnico. [Zgled 5 | 5] \\ |
|
| Norci, otroci in pijanci govorijo resnico. [Zgled 6 | 6] \\ |
| At line 58 removed 2 lines |
| Papir marsikaj prenese. [Zgled 6 | 6] |
| Papir veliko prenese. [Zgled 10 | 10] |
| At line 81 added one line |
|
| At line 64 removed 4 lines |
| * [marsikaj] lema: [marsikaj] |
| * [pač] lema: [pač] |
| * [res] lema: [res] |
| * [veliko] lema: [veliko] |
| At line 69 removed one line |
|
| At line 81 changed 3 lines |
| [Zgled 1 | #1] |
| %%quote |
| Si že videla kakšnega plastičnega kirurga, ki bi se fotografiral za naslovnico modne revije? jo je vprašal. Še na misel jim ne pride, da bi šli tudi sami pod nož. Ne smeš verjeti vsemu, kar prebereš. __Papir vse prenese__. |
| [Zgled 1 | #1] |
| At line 85 removed 4 lines |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 2 | #2] |
| At line 90 changed 2 lines |
| S spremenjenim modelom vpisa osmošolcev v srednje šole z omejitvijo vpisa nismo najbolj zadovoljni. Ne učenci ne učitelji. Ministrstvo za šolstvo se pri pojasnjevanju uvedbe novega modela sklicuje na zakonitost, didaktično učinkovitost in čim manjšo stresnost situacije. O pravni zakonitosti verjetno ne gre dvomiti. __Papir vse prenese__. Vendar, ali je res zakonito, da so otroci o načinu vpisa v srednjo šolo obveščeni šele proti koncu prvega trimestra? Nisem pravnik, vendar me zanima, ali niso s tem kršene tudi pravice otrok. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Kaj pa se je zgodilo z resnico o poslovnih in drugih ozadjih v rajnkem Elanu? Zakopali so jo z mnogimi lopatami. Kam je izpuhtelo 425 milijonov mark? Tisti, ki kaj vedo, modro molčijo, pred preiskovalno komisijo govorijo s figo v žepu. Kot da bi radi potrdili prastaro ljudsko modrost, da je resnica hčerka časa. In da __resnico govorijo le norci, otroci in pijanci__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 102 added one line |
| /% |
| At line 94 changed one line |
| [Zgled 3 | #3] |
|
| [Zgled 2 | #2] |
|
| At line 96 changed 2 lines |
| Edino slovensko pristanišče ima v vseh razvojnih strategijah vlade poseben pomen. __Papir pač prenese vse__, vsakdanja praksa naše politike je, žal, drugačna od napisanega. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Troji ljudje govorijo resnico: __norci, otroci in pijanci__. (Nemški pregovor) |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 111 added one line |
| /% |
| At line 100 changed one line |
| [Zgled 4 | #4] |
|
| [Zgled 3 | #3] |
|
| At line 102 changed 2 lines |
| Kljub enotnemu mnenju, da je ključ za stabilnost celotne regije njena gospodarska obnova, v paktu nikjer ne piše, koliko denarja bodo zahodne države investirale v regijo. Kajti ni dovolj, če se države jugovzhodne države v okviru pakta zavežejo na dobre sosedske odnose. To se zlahka obljubi, __papir pa prenese vse__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| __Resnico govore otroci, norci in pijanci__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 120 added one line |
| /% |
| At line 106 removed 5 lines |
| [Zgled 5 | #5] |
| %%quote |
| V bistvu se je v časopisju vnela nekakšna medijska vojna, v kateri komentatorji in poročevalci kar po vrsti dokazujejo svoj prav. Iz mnogih člankov je mogoče razbrati, da __papir res prenese vse__. Mnogi so že pozabili, kako je bilo 25. junija 1991. Drugi pa so prepričani, da to niti ni pomembno, saj je že v dvanajstih letih mogoče nenavadno dobro popraviti zgodovino. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| At line 112 changed 2 lines |
| ----- |
| [Zgled 6 | #6] |
| [Zgled 4 | #4] |
|
| At line 115 changed 2 lines |
| Dogovorov, sporazumov, protokolov, programov in še česa za utrditev in okrepitev čezmejnega sodelovanja je na Goriškem (seveda na obeh straneh slovensko-italijanske meje) že toliko, da jih je kar težko natančneje predstaviti, slediti njihovemu uresničevanju pa je še teže. Tudi zato, ker se pogosto zgodi, da __papir marsikaj prenese__, v vsakdanjem življenju pa se nekatere pobude in načrti pokažejo kot neizvedljivi. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Iščem in iščem, pa se ne spomnim nobene debele in kosmate laži. Ker sva z mamico dobra prijatelja, mi ni treba lagati, če ušpičim kakšno neumnost. Če sem se v šoli pridružil kakšnim divjim akcijam med odmori, se je ponavadi zame vedno slabo končalo. V nižjih razredih so me morale mamici zatožiti učiteljice, ker sam nisem imel poguma priznati svoje napake. Sedaj pa sam povem, če ga kaj polomim. Moram pa biti sam z mamico na štiri oči, da mi gre priznanje z jezika. Če bi se hotel dobro zlagati, bi moral imeti dober spomin. Posebno mamica prebere že z nosu, če sem se zlagal. Slabo sem razpoložen, zadirčen in nezgovoren, dokler se ne izkašljam in mamici priznam, kaj je bilo narobe. Pravijo, da __otroci, norci in pijanci govore resnico__. Resnica je moja največja prijateljica. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 129 added one line |
| /% |
| At line 119 changed one line |
| [Zgled 7 | #7] |
|
| [Zgled 5 | #5] |
|
| At line 121 changed 2 lines |
| Osebno sem velikokrat rekel, da __papir prenese vse__, da je na papirju lahko lepo napisano, vendar je življenje vse kaj drugega… |
| %%tip-Vir Nova beseda/% |
| __Otroci, norci in pijanci govore resnico__. |
| %%tip-Vir http://www.mojnet-si.net/reki/ljudski_pregovori.html (Dostop: 2. 8. 2010) |
| At line 138 added one line |
| /% |
| At line 125 removed 3 lines |
| [Zgled 8 | #8] |
| %%quote |
| Včasih so rekli, da __papir prenese vse__, zdaj pa vse bolj kaže, da to ni več papir, ampak SMS-sporočila. Še posebej, če jih pošljete z neznane številke, tako da prejemnik ne ve, kdo je pošiljatelj. Potem lahko napišete tudi tisto, kar si sicer ne bi upali povedati. |
| At line 129 changed 4 lines |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 9 | #9] |
| [Zgled 6 | #6] |
|
| At line 134 changed 2 lines |
| Napišem in se mi zdi vse lažje, celo smešno ob prebiranju mojih izlivov čustev...__papir prenese vse__... |
| %%tip-Vir http://www.diva.si/blog/avtor/mrvica/8/2007/not-the-same-anymore (Dostop: 6. 5. 2010) |
| __NORCI, OTROCI in PIJANCI__ po novejšem ljudskem izročilu __govorijo resnico__. |
| %%tip-Vir http://www.pozareport.si/?Id=forum&View=tema&temaID=6735 (Dostop: 2. 8. 2010) |
| At line 137 changed one line |
| /% |
| /% |
| At line 139 changed 6 lines |
| [Zgled 10 | #10] |
| %%quote |
| Kemofarmacija pač ni javna družba. In glede na naše zakone se v tovrstnih družbah lahko počne, kar se komu zahoče. Mali delničarji pa so skoraj brez vsakršne zaščite, čeprav imajo po zakonu o gospodarskih družbah vsi lastniki enak položaj. A __papir veliko prenese__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
|
| At line 148 changed one line |
| %% |
|
| At line 150 changed 3 lines |
| __ papir_*_prenese__\\ |
| __papir_prenese__ |
| \\ |
|
| __otroci//pijanci__\\ |
|
|
| At line 155 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
