| At line 17 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Revanche | Revanche Übungen]. |
| At line 24 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Maščevanje je sladko. | sl] |
| * Slowakisch: [Pomsta je sladká. | sk] |
| * Tschechisch: [Pomsta je sladká. | cz] |
| * Ungarisch: [Édes a bosszú. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] |
| * Slowenisch: [Maščevanje je sladko. | Maščevanje je sladko.] |
| * Slowakisch: [Pomsta je sladká | Pomsta je sladká_Sk] |
| * Tschechisch: [Pomsta je sladká. | Pomsta je sladká] |
| * Ungarisch: [Édes a bosszú. |Édes a bosszú.] |
| At line 33 changed one line |
| * [Rache] Lemma: [Rache] |
| * [Rache|Search:dekom.Rache] Lemma: [Rache|Search:delem.Rache] |
| At line 35 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 37 changed one line |
| * [süß] Lemma: [süß] |
| * [süß|Search:dekomsüß] Lemma: [süß|Search:delemsüß] |
| At line 43 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es jemandem [Befriedigung] und [Genugtuung] verschaffen kann, anderen ihr [negatives Verhalten] aus der Vergangenheit heimzuzahlen, indem man ihnen in irgendeiner Form [Schaden zufügt]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es [Genugtuung|Search:debeg.Genugtuung] verschaffen kann, jemandem sein [negatives Verhalten|Search:debegnegatives01Verhalten] heimzuzahlen, indem man ihm [Schaden zufügt|Search:debeg.Schaden00zufügt]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| |
| Im Teilaspekt des Empfindens von Häme ist das Sprichwort synonym zu [»Wer zuletzt lacht, lacht am besten«] und [»Schadenfreude ist die schönste Freude«].\\ |
| \\ |
|
| At line 49 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als[ Titel] (z.B. Fernsehshow, Komödie) verwendet.([http://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F]) [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als [Titel|Search:debeg.Titel] (z. B. Fernsehshow, Komödie) verwendet.([http://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F]) [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 67 changed one line |
| %%(display:inline;) Rache ist Blutwurst. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt den den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Rache ist Blutwurst. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 76 changed one line |
| * [Blutwurst] Lemma: [Blutwurst] |
| * [Blutwurst|Search:devko.Blutwurst] Lemma: [Blutwurst|Search:devle.Blutwurst] |
| At line 88 changed one line |
| %%(display:inline;) »…süße Rache…« [Beleg 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) »… süße Rache …« [Beleg 6 | 6 ] |
| At line 142 changed one line |
| __&Rache /s0 &sein /s0 &süß__\\ |
| __&Rache /s0 &sein /s0 (süß ODER süss)__\\ |
