| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Prvi korak je najtežji. |Vsaka medalja ima dve plati|Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije|Duh je voljan, ali meso je slabo] |
| * Česky: [První krok bývá nejtěžší. | První krok bývá nejtěžší] |
| * Maďarsky: [Mindig az első lépés a legnehezebb. | Mindig az első lépés a legnehezebb] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Prvý krok je vždy ten najťažší."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 24 changed one line |
| * [prvý] Lemma: [prvý] |
| * [prvý|Search:skkomprvý] Lemma: [prvý|Search:sklemprvý] |
| At line 26 changed one line |
| * [krok] Lemma: [krok] |
| * [krok|Search:skkomkrok] Lemma: [krok|Search:sklemkrok] |
| At line 28 changed one line |
| * [býva] Lemma: [byť] |
| * [býva|Search:skkombýva] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 30 changed one line |
| * [najťažší] Lemma: [ťažký] |
| * [najťažší|Search:skkomnajťažší] Lemma: [ťažký|Search:sklemťažký] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že najzložitejšie je [prekonať počiatočné ťažkosti], ak chceme začať s nejakou novou vecou, alebo ak chceme niečo [zmeniť]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že najzložitejšie je [prekonať počiatočné ťažkosti|Search:skbegprekonať00počiatočné00ťažkosti], ak chceme začať s nejakou novou vecou, alebo ak chceme niečo [zmeniť|Search:skbegzmeniť]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 53 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Prvý krok býva ťažký. %%tip-Kommentár Der erste Schritt ist schwer. \\ /% [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ][Doklad 4 | 4 ] [Doklad 7 | 7 ][Doklad 8 | 8 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) V textoch sa príslovie vyskytuje s tvarovými variantmi komponentu "byť" a "ťažký". [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 95 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Túto poslednú vetu som takmer vykríkla. Načúvam: nič sa nehýbe. Svet i jeho zmysel spia. Pravda, ten zmysel sa zobudí... o tisíc rokov. Nemôžem tak dlho čakať. Vstávam. Zrazu som celkom pokojná. Ešte som nenašla pevný bod. Hľadal ho už Archimedes: chcel v prázdnote vykoľajiť zemeguľu. Som skromnejšia — stačí mi ukončiť prázdnotu: tú moju plastickú. A ako? Musím nájsť človeka... Niekoho, kto je plný optimizmu a energie. __Najťažší je prvý krok.__ To nič. Budem kráčať, dlho kráčať. Až do neznámeho cieľa. Prestala som čítať, lebo od únavy sa mi zahmlieval zrak a vnímavosť otupela. V spomienkach opäť prežívam prežité... Oči mi zvlhli od sebaľútosti. Takto som sa necítila ani vtedy, keď som prišla o zamestnanie. Hoci ma pokladali za nesmierne schopnú novinárku, mala som po vyhadzove veľké problémy s uplatnením. Klesla som späť na posteľ a mimovoľne sa zadumala nad svojím bezútešným položením. %%tip-Zdroj Lászlová, Karin: A žiť sa musí ďalej. Bratislava: Motýľ 2001. /% |
| At line 101 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ak túžite po radikálnej zmene svojho vzhľadu, začnete určite od vlasov. __Najťažší je prvý krok__ - vybrať si odtieň, ktorý vám najlepšie pristane. Máte možno predstavu zlatej blondínky, no v skutočnosti to môže dopadnúť veľmi nepriaznivo. Dajte si radšej poradiť. Ak si chcete kúpiť v drogérii farbu na vlasy, mali by ste porovnávať svoj prírodný odtieň s farbami na vzorkovnici. Ako sa dá poznať, čo sa vám hodí? Najdôležitejším vodítkom je farba vašich očí a odtieň pleti. Ak máte svetlé oči a modrastý podtón pleti, pristanú vám skôr studené odtiene. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01 /% |
| At line 116 changed one line |
| „Keď však strčí do nej ňufáčik, zachutí mu a papká, papká …“ Usmial sa širokým úsmevom: „To platí aj o latinskom jazyku.“ Klementa boleli také reči. Navrhol: „Poďme sa pomodliť do chrámu a trocha sa prejsť. Po obede nás čakajú ťažké chvíle.“ Odišli. Čoskoro sa však šiesti vrátili k Tchorinovi a vraveli: „Dosť sme sa nauvažovali … Chápeme, že bude najlepšie podpísať.“ Prepošt rýchlo priniesol pergamen. Ruky sa im chveli, ale podpísali. Dodal im nádeje: „__Prvý krok býva ťažký_, ale prinesie dobré ovocie.“ Keď Pavol vyšiel z katedrály, zbadal Chvala, ako sa k nemu ponáhľa. Chcel ho upozorniť na hroziace nebezpečenstvo. Vravel: „Župan Černín bol práve u kráľa, keď tam prišiel kancelár. Priletel nahnevaný a žaloval sa: Čím viac človek ide tým heretikom v ústrety, tým sú bezočivejší. Urážajú nielen mňa, ale aj pápeža a kráľa. Je potrebné rozhodnejšie proti nim zakročiť. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01 /% |
| „Keď však strčí do nej ňufáčik, zachutí mu a papká, papká …“ Usmial sa širokým úsmevom: „To platí aj o latinskom jazyku.“ Klementa boleli také reči. Navrhol: „Poďme sa pomodliť do chrámu a trocha sa prejsť. Po obede nás čakajú ťažké chvíle.“ Odišli. Čoskoro sa však šiesti vrátili k Tchorinovi a vraveli: „Dosť sme sa nauvažovali … Chápeme, že bude najlepšie podpísať.“ Prepošt rýchlo priniesol pergamen. Ruky sa im chveli, ale podpísali. Dodal im nádeje: „__Prvý krok býva ťažký__, ale prinesie dobré ovocie.“ Keď Pavol vyšiel z katedrály, zbadal Chvala, ako sa k nemu ponáhľa. Chcel ho upozorniť na hroziace nebezpečenstvo. Vravel: „Župan Černín bol práve u kráľa, keď tam prišiel kancelár. Priletel nahnevaný a žaloval sa: Čím viac človek ide tým heretikom v ústrety, tým sú bezočivejší. Urážajú nielen mňa, ale aj pápeža a kráľa. Je potrebné rozhodnejšie proti nim zakročiť. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01 /% |
| At line 129 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Mohlo to byť iné. V tom čase som však mal zmluvu s Interom, ak ma niekto chcel, musel ma vykúpiť. Cenu si určil Inter a zrejme bola vysoká, hoci konkrétne aká, to neviem. Sú veci, o ktorých nerozhoduje hráč...“ Ste, po tom všetkom, futbalový pesimista? „To nie. Nie som pesimista. Mnoho klubov má problémy, dostať sa do dobrého a fungujúceho je neraz väčšie umenie, ako v ňom hrať. __Najťažší je prvý krok.__ Futbalový trh je plný, dostať sa do Anglicka či Nemecka, kde sa rešpektujú pravidlá a zákony, je ťažké. Hoci niektorým našim chlapcom sa to v Nemecku podarilo, darí sa im, čo im zo srdca prajem.“ Zahraničie by ešte skúsil Juraj Czinege má 29 rokov, čo nie je veľa. Ešte si vraví, i po svojských skúsenostiach, že by to skúsil v zahraničí? „Chcel by som to skúsiť.“ %%tip-Zdroj Denník Šport. Bratislava: Šport press s.r.o. 2.11.2006. /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="prvý"] [[]* [[lemma="krok"][[]* [[lemma="ťažký"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
