| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [Přesnost je výsada králů. | Přesnost je výsada králů] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige."\\ /% |
| * Maďarsky: [A pontosság a királyok udvariassága. | A pontosság a királyok udvariassága] |
| * Slovinsky: [- | - ] |
| * Česky: [Přesnost je výsada králů. | Přesnost je výsada králů] |
| * Maďarsky: [A pontosság a királyok udvariassága. | A pontosság a királyok udvariassága] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Presnosť je zdvorilosť kráľov."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [presnosť] Lemma: [presnosť] |
| * [presnosť|Search:skkompresnosť] Lemma: [presnosť|Search:sklempresnosť] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [výsadou] Lemma: [výsada] |
| * [výsadou|Search:skkomvýsadou] Lemma: [výsada|Search:sklemvýsada] |
| At line 30 changed one line |
| * [kráľov] Lemma: [kráľ] |
| * [kráľov|Search:skkomkráľov] Lemma: [kráľ|Search:sklemkráľ] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje názor, že [dodržiavaním dohodnutých termínov] [preukazujeme rešpekt] voči iným osobám. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje názor, že [dodržiavaním dohodnutých termínov|Search:skbegdodržiavaním00dohodnutých00termínov] [preukazujeme rešpekt|Search:skbegpreukazujeme00rešpekt] voči iným osobám. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| * [kniežat] Lemma: [knieža] |
| * [kniežat|Search:skvkokniežat] Lemma: [knieža|Search:skvleknieža] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
