| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Pomagaj si sam in bog ti bo pomagal. | Pomagaj si sam in bog ti bo pomagal] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Hilf dir selber und Gott hilft dir."\\ /% |
| * Česky: [Pomož si sám a Bůh ti pomůže. | Pomož si sám a Bůh ti pomůže] |
| * Maďarsky: [Segíts magadon, az Isten is megsegít. | Segíts magadon, az Isten is megsegít] |
| At line 24 changed one line |
| * [pomôž si] Lemma: [pomôcť si] |
| * [pomôž si|Search:skkompomôž si] Lemma: [pomôcť si|Search:sklempomôcť si] |
| At line 26 changed one line |
| * [človeče] Lemma: [človek] |
| * [človeče|Search:skkomčloveče] Lemma: [človek|Search:sklemčlovek] |
| At line 28 changed one line |
| * [pánboh] Lemma: [pánboh] |
| * [pánboh|Search:skkompánboh] Lemma: [pánboh|Search:sklempánboh] |
| At line 30 changed one line |
| * [pomôže] Lemma: [pomôcť] |
| * [pomôže|Search:skkompomôže] Lemma: [pomôcť|Search:sklempomôcť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje povzbudenie, aby sa [človek v ťažkej situácii] nevzdával, aby nerezignoval, ale aby si veril, pretože [viera v prekonanie problémov] dodáva silu a odhodlanie. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje povzbudenie, aby sa [človek v ťažkej situácii|Search:skbegčlovek00v00ťažkej00situácii] nevzdával, aby nerezignoval, ale aby si veril, pretože [viera v prekonanie problémov|Search:skbegviera00v00prekonanie00problémov] dodáva silu a odhodlanie. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Pomôž si človek, aj pánboh ti pomôže. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [človek|Search:skvkočlovek] Lemma: [človek|Search:skvlečlovek] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 123 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Nehovor tak, moja,“ povedala matka po chvíli, keď sa za čímsi zohla a potom s krátkym stonom vystrela, „hanbu si robí ten Róbert, to hej, hanba je to veliká, ale, moja, veď, čo ti budem vravieť... nemôže sa celý život dívať na človeka, kerého nemôže ani vystáť. Či má toľké roky hľadieť na takú švandru, jej pancharta chovať? Uznaj, moja milá, veď to ani pánbožko nemôže chcieť, veď, vraví sa, __pomôž si človek, aj pánboh ti pomôže__. Tak sa vraví, človek si len musí vybrať. Tak je to, ľudia na všetko mysleli... Veď by mu celô imanie rozhajdákala, keď tu preberie po otcovi obchod.“ „Neviem... Hovoria, že darmo čaká, svätý otec to nijako zrušiť nemôže, čo oni, vraví sa tu, zviazali pred pánombohom, to ani on rozviazať nemôže.“ %%tip-Zdroj Ballek, Ladislav: Pomocník. Bratislava: Smena 1980. /% |
| At line 129 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ide o scénickú úpravu rozhlasovej pôvodiny, ktorú mi ponúkol môj pražský priateľ a dramaturg českého rozhlasu Petr Chrz. Téma ma oslovila, keďže hovorí o zbabranom živote generácie, ktorá prežila vpád ruských tankov v 68. roku, normalizáciu, nežnú revolúciu a teraz sa snaží prežiť, hoci je to pre ňu možno najťažšie. Dej sa odohráva po smrti hlavného hrdinu. Človeka, schopného urobiť všetko, pokriveného neustálym prispôsobovaním sa - neustálymi zmenami názorov, politických strán a napokon aj zamestnaní. Staré známe heslo: __Pomôž si človeče aj pánboh ti pomôže__, dnes platí absolútne. A sme na to vôbec pripravení? zamýšľa sa nad inscenáciou Peter Rašev. Začiatok predstavenia v Štúdiu ŠD je o 19. hodine. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2000/12 /% |
| At line 137 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Zaujímavé je aj to, že tí, ktorí Slovensko poznajú, vnímajú našu politickú situáciu pozitívnejšie ako my. Berú to tak, že tu nastal obrat a Slovensko je orientované proreformným demokratickým smerom. Vyjadrili túžbu, aby sme v tomto procese pokračovali. Už dávno som presvedčený o tom, že práve dole musíme vyvíjať aktivity. Nik za nás nič neurobí a nepomôže nám ani večné sťažovanie sa a bedákanie, pretože popri tom budeme iba živoriť. Jednoducho povedané, tak, ako v Amerike, aj u nás platí __Pomôž si človeče, aj pánboh ti pomôže__, povedal K. Mitrík. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/08 /% |
| At line 143 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nakoniec sa tak nestalo. Cez víkend zase mali diváci prísť o posledný semifinálový zápas medzi Slovanom a Trenčínom. Nakoniec ho vysielali zo záznamu. Rovnaká situácia nastala v nedeľu, keď pred ďalším hokejovým finálovým stretnutím Trenčín - Zvolen zaradilo vedenie televízie text, že tento prenos ide na náklady STV a za celú komplikovanú situáciu v tejto inštitúcii môže štát. Zdá sa teda, že STV asi nie je blízke príslovie __Pomôž si sám, aj Pánboh ti pomôže__. Skôr zvolila iné riešenie a čaká, že divák bude tlačiť na štát, aby vyriešil situáciu vo verejnoprávnej televízii. Možno sa domnieva, že sa vláda bude viac usilovať pod tlakom verejnej mienky. Každopádne je to ale naivná domnienka. Zaujímavý nápad ako vytrhnúť STV z biedy prezentoval ambiciózny spolumajiteľ televízie Markíza, nádejný politik Pavol Rusko. Ten by na obrazovkách STV zrušil reklamu a celý jej chod by financoval z peňazí súkromného sektora. Tým by sa údajne zmenšila zodpovednosť štátu. %%tip-Zdroj Nové slovo. 2008-05-06 /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="pomôcť"] [[]* [[word="človeče"] [[]* [[lemma="pánboh"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
