| At line 1 changed one line | 
| [{ALLOW view Editors}] | 
| [{ALLOW view All}] | 
| At line 4 changed 3 lines | 
| [{TableOfContents numbered='true'}] | 
| \\ | 
| %%(position:relative;width:100%) | 
 | 
| At line 8 changed 2 lines | 
|        | 
| !!!Príslovie | 
| %%columns | 
| !!!Zdieľaná radosť je dvojnásobná radosť. | 
| ---- | 
| %%coolborder | 
| !!!Cvičenia | 
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen]. | 
| %% | 
| %% | 
| At line 11 removed one line | 
|     podelená radosť je dvojnásobná radosť. [Doklad 1 | 1]  | 
| At line 13 removed one line | 
|      | 
| At line 17 changed 2 lines | 
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]  | 
| * Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia|Lež má krátké nohy] | 
| * Slovinsky: [Deljeno veselje je dvojno veselje. | Deljeno veselje je dvojno veselje] | 
| * Česky: [Sdílená radost je dvojnásobná radost. | Sdílená radost je dvojnásobná radost.] | 
| At line 24 changed one line | 
| * [podelená] Lemma: [podelený] | 
| * [podelená|Search:skkompodelená] Lemma: [podelený|Search:sklempodelený] | 
| At line 26 changed one line | 
| * [radosť] Lemma: [radosť] | 
| * [radosť|Search:skkomradosť] Lemma: [radosť|Search:sklemradosť] | 
| At line 28 changed one line | 
| * [dvojnásobná] Lemma: [dvojnásobný] | 
| * [dvojnásobná|Search:skkomdvojnásobná] Lemma: [dvojnásobný|Search:sklemdvojnásobný] | 
| At line 33 changed one line | 
|        Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, že [pekné chvíle] alebo [šťastné okamihy] prežíva človek intenzívnejšie, keď sa o ne môže s niekým deliť, môže ich [prežívať spoločne]. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 7 | 7 ]  \\ | 
|        Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, že [pekné chvíle|Search:skbegpekné00chvíle] alebo [šťastné okamihy|Search:skbegšťastné00okamihy] prežíva človek intenzívnejšie, keď sa o ne môže s niekým deliť, môže ich [prežívať spoločne|Search:skbegprežívať00spoločne].[Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 7 | 7 ]  \\ | 
| At line 70 changed one line | 
| * [rozdelená] Lemma: [rozdelený] | 
| * [rozdelená|Search:skvkorozdelená] Lemma: [rozdelený|Search:skvlerozdelený] | 
| At line 72 changed one line | 
| * [zdelená] Lemma: [zdelený] | 
| * [zdelená|Search:skvkozdelená] Lemma: [zdelený|Search:skvlezdelený] | 
| At line 147 removed 5 lines | 
|         | 
| !!!Cvičenia | 
 | 
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. | 
|         | 
| At line 153 changed one line | 
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] | 
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |