View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-41) was last changed on 13-Dec-2014 15:37 by Peter Durco  

This page was created on 17-Nov-2009 23:40 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Zdieľaná radosť je dvojnásobná radosť.
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
%%
%%
At line 11 removed one line
podelená radosť je dvojnásobná radosť. [Doklad 1 | 1]
At line 13 removed one line
At line 17 changed 2 lines
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Slovinsky: [Deljeno veselje je dvojno veselje. | Deljeno veselje je dvojno veselje]
* Česky: [Sdílená radost je dvojnásobná radost. | Sdílená radost je dvojnásobná radost.]
At line 24 changed one line
* [podelená] Lemma: [Lemma komponentu 1]
* [podelená|Search:skkompodelená] Lemma: [podelený|Search:sklempodelený]
At line 26 changed one line
* [Komponent 2] Lemma: [Lemma komponentu 2]
* [radosť|Search:skkomradosť] Lemma: [radosť|Search:sklemradosť]
At line 28 changed one line
* [Komponent 3] Lemma: [Lemma komponentu 3]
* [dvojnásobná|Search:skkomdvojnásobná] Lemma: [dvojnásobný|Search:sklemdvojnásobný]
At line 33 changed one line
Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, že [pekné chvíle] alebo [šťastné okamihy] prežíva človek intenzívnejšie, keď sa o ne môže s niekým deliť, môže ich [prežívať spoločne]. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 8 | 8 ] \\
Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, že [pekné chvíle|Search:skbegpekné00chvíle] alebo [šťastné okamihy|Search:skbegšťastné00okamihy] prežíva človek intenzívnejšie, keď sa o ne môže s niekým deliť, môže ich [prežívať spoločne|Search:skbegprežívať00spoločne].[Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 7 | 7 ] \\
At line 39 changed 2 lines
Niekedy je motív delenej radosti z príslovia využitý ako textotovrný prvok na nadvetnú transformáciu. [Doklad 3 | 3 ]
\\
Ide o zriedkavé príslovie, ktoré sa v textoch vyskytuje najčastejšie vo svojej uzuálnej podobe. [Doklad 7 | 7 ] \\
\\
At line 51 changed 2 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 1 [Doklad 4 | 4 ]
%% \\
žiadne/keine
At line 54 removed 4 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Rozdelená radosť je dvojnásobná radosť. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Rozdelená radosť je dvojnásobná radosť. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5| 5 ]
At line 68 changed one line
%%tip-Komentár Wörtl.: Freude geteilt ist doppelt. \\ /% [Doklad 7 | 7 ]
%%tip-Komentár Wörtl.: Freude geteilt ist doppelt. \\ /% [Doklad 6 | 6 ]
At line 75 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [rozdelená|Search:skvkorozdelená] Lemma: [rozdelený|Search:skvlerozdelený]
At line 77 changed 3 lines
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [zdelená|Search:skvkozdelená] Lemma: [zdelený|Search:skvlezdelený]
At line 85 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
Niekedy je motív delenej radosti z príslovia využitý ako textotvorný prvok na nadvetnú transformáciu príslovia. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ]
At line 88 removed 5 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 133 changed one line
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
At line 135 removed 6 lines
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
At line 145 changed one line
[Beleg 7 | 7 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
[Beleg 6 | 6 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
At line 150 changed 2 lines
[Doklad 8 | #8 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
At line 153 removed 8 lines
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 9 | #9 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
At line 169 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word=".*delená"][[]{0,3}[[word="radosť"]__ \\
At line 173 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 179 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
41 13-Dec-2014 15:37 9.064 kB Peter Durco to previous
«