| At line 3 changed one line |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Papir vse prenese. | sl] %%tip-Kommentar Papier erträgt alles.\\ /% |
| * Slowakisch: [Papier veľa znesie. Papier znesie všetko. | sk] %%tip-Kommentar Papier vertägt viel. Papier verträgt alles.\\ /% |
| * Tschechisch: [Papír snese všechno. | cz] %%tip-Kommentar Papier erduldet alles.\\ /% |
| * Ungarisch: [A papír sok mindent elbír. |Minden út Rómába vezet.|Minden kezdet nehéz.] %%tip-Kommentar Papier verträgt vieles.\\ /% |
| * Slowenisch: [Papir vse prenese. | Papir vse prenese.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Papier erträgt alles."\\ /% |
| * Slowakisch: [Papier veľa znesie. Papier znesie všetko. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Papier vertägt viel. Papier verträgt alles."\\ /% |
| * Tschechisch: [Papír snese všechno. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Papier erduldet alles."\\ /% |
| * Ungarisch: [A papír sok mindent elbír. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Papier verträgt vieles."\\ /% |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf verwiesen, dass erst die folgende Praxis zeigen wird, ob das Beschlossene bzw. das zunächst schriftlich fixierte auch wirklich tragfähig ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf verwiesen, dass erst die folgende Praxis zeigen wird, ob das Beschlossene auch wirklich tragfähig ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 48 removed one line |
| In den bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Mahnung ]ausgedrückt, dass schnelles Handeln gefragt ist.\\ |
| At line 50 changed one line |
| [Beleg 7 | 7 ] \\ |
|
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Mahnung ]ausgedrückt, dass schnelles Handeln gefragt ist. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 93 changed one line |
| __Papier ist geduldig __ und offenbar nicht viel wert. Juristisch verbindliche Abmachungen zum Gewaltverzicht im Konflikt um Südossetien, wie Nicolas Sarkozy sie Russland und Georgien am Dienstag im Auftrag der EU per Verhandlungsmarathon abrang, hatte die Wirklichkeit schon tags darauf einge- und überholt. ( %%tip-Quelle RHP08/AUG.01396 Die Rheinpfalz, 14.08.2008, S. 2; Russischer Wortbruch /% |
| __Papier ist geduldig __ und offenbar nicht viel wert. Juristisch verbindliche Abmachungen zum Gewaltverzicht im Konflikt um Südossetien, wie Nicolas Sarkozy sie Russland und Georgien am Dienstag im Auftrag der EU per Verhandlungsmarathon abrang, hatte die Wirklichkeit schon tags darauf einge- und überholt. %%tip-Quelle RHP08/AUG.01396 Die Rheinpfalz, 14.08.2008, S. 2; Russischer Wortbruch /% |
| At line 99 changed one line |
| Das taktische Konzept seines Chefstrategen Norbert Egger steht zwar. Aber wie jeder Trainer weiß, __ist Papier geduldig __, und auf dem Spielfeld entwickelt sich manches eben anders, als vorher in der Kabine geplant. Klar ist allerdings, dass sich Mannheim eine Niederlage nicht leisten kann. %%tip-Quelle /SEP.71763 Mannheimer Morgen, 25.09.2002; Der Anpfiff /% |
| Das taktische Konzept seines Chefstrategen Norbert Egger steht zwar. Aber wie jeder Trainer weiß, __ist Papier geduldig __, und auf dem Spielfeld entwickelt sich manches eben anders, als vorher in der Kabine geplant. Klar ist allerdings, dass sich Mannheim eine Niederlage nicht leisten kann. %%tip-Quelle M02/SEP.71763 Mannheimer Morgen, 25.09.2002; Der Anpfiff /% |
| At line 117 changed one line |
| Sollte sich Frankfurt am 12. April beim Nationalen Olympischen Komitee (NOK) gegen vier weitere deutsche Städte durchsetzen, müsse besonders die umweltverträgliche Umsetzung der Pläne immer wieder überprüft werden. "Papier ist ja bekanntlich geduldig. Entscheidend ist, wie nachher damit umgegangen wird", sagte Dalkmann ~[...~] %%tip-Quelle M03/FEB.08049 Mannheimer Morgen, 06.02.2003; Wenn die Flamme erlischt, muss etwas bleiben: /% |
| Sollte sich Frankfurt am 12. April beim Nationalen Olympischen Komitee (NOK) gegen vier weitere deutsche Städte durchsetzen, müsse besonders die umweltverträgliche Umsetzung der Pläne immer wieder überprüft werden. " __Papier ist __ ja bekanntlich __geduldig __. Entscheidend ist, wie nachher damit umgegangen wird", sagte Dalkmann ~[...~] %%tip-Quelle M03/FEB.08049 Mannheimer Morgen, 06.02.2003; Wenn die Flamme erlischt, muss etwas bleiben: /% |
| At line 123 removed 6 lines |
| Die Form der Zusammenarbeit zwischen SPD und Grünen war - auch hier im Gegensatz zur alten Koalition - schriftlich fixiert worden. Doch machen die Grünen nun die Erfahrung, daß __Papier geduldig ist __. %%tip-Quelle F99/901.09259 Frankfurter Allgemeine, 28.01.1999; Adenauers "Geschwätz von gestern" heißt bei Schröder "Alles hat seine Zeit" Auch die Partei behandelt der Kanzler, wie es einst der "Alte von Rhöndorf" tat) /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Papier ist geduldig#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| At line 142 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
