| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Enaki ptiči skupaj letijo. / Iste sorte ptiči skup letijio. | Enaki ptiči skupaj letijo. Iste sorte ptiči skup letijio] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gleiche Vögel fliegen zusammen."\\ /% |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [- | -] |
| * Slowakisch: [- | -] |
| * Tschechisch: [- | -] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 29 changed one line |
| * [Pack] Lemma: [Pack] |
| * [Pack|Search:dekom.Pack] Lemma: [Pack|Search:delem.Pack] |
| At line 31 changed one line |
| * [schlägt] Lemma: [schlagen] |
| * [schlägt|Search:dekomschlägt] Lemma: [schlagen|Search:delemschlagen] |
| At line 33 changed one line |
| * [sich] Lemma: [sich] |
| * [sich|Search:dekomsich] Lemma: [sich|Search:delemsich] |
| At line 35 changed one line |
| * [verträgt] Lemma: [vertragen] |
| * [verträgt|Search:dekomverträgt] Lemma: [vertragen|Search:delemvertragen] |
| At line 41 changed one line |
| Sagt man dafür, dass [Auseinandersetzungen] zwischen bestimmten Menschen nicht allzu ernst genommen werden sollten, weil diese sich letzten Endes doch immer wieder[ zusammenraufen]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass [Auseinandersetzungen|Search:debeg.Auseinandersetzungen] zwischen bestimmten Menschen nicht allzu ernst genommen werden sollten, weil diese sich letzten Endes doch immer wieder [zusammenraufen|Search:debegzusammenraufen]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 47 removed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [negativ beurteilt]: Hier wird meist darauf verwiesen, dass jemand in einer gefährlichen Situation nicht eingegriffen hat, weil er eine Auseinandersetzung nicht ernst genommen hat. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 50 removed one line |
| \\ |
| At line 53 changed one line |
| – das Sprichwort [abwertend] verwendet: Hier wird ausgedrückt, dass sich schlechte oder kriminelle Menschen auch nach heftigen Auseinandersetzungen immer wieder zusammenraufen. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| - [kritisiert|Search:debegkritisiert], dass jemand im Sinne der Aussage des Sprichworts in einer gefährlichen Situation nicht eingegriffen hat, weil er eine Auseinandersetzung nicht ernst genommen hat. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| – mit dem Sprichwort die [Aufforderung] ausgedrückt, sich nach Streitereien und Auseinandersetzungen wieder zusammenzuraufen. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – das Sprichwort [abwertend|Search:debegabwertend] dafür verwendet, dass schlechte oder kriminelle Menschen sich auch nach heftigen Auseinandersetzungen immer wieder zusammenraufen. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 57 added 2 lines |
| – mit dem Sprichwort die [Aufforderung|Search:debeg.Aufforderung] ausgedrückt, sich nach Streitereien und Auseinandersetzungen wieder zusammenzuraufen. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| At line 76 changed one line |
| | z.B.\\Regierung\\Man | NOMEN / PRONOMEN /% schlägt sich, |
| | z. B.\\Regierung\\Man | NOMEN / PRONOMEN /% schlägt sich, |
