| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [Presnosť je výsadou kráľov. | sk] |
| * Tschechisch: [Přesnost je výsada králů. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige."\\ /% |
| * Ungarisch: [A pontosság a királyok udvariassága. | hu] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [Pünktlichkeit] Lemma: [Pünktlichkeit] |
| At line 32 added 6 lines |
| * [ist] Lemma: [sein] |
|
| * [Höflichkeit] Lemma: [Höflichkeit] |
|
| * [Könige] Lemma: [König] |
|
| At line 42 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass man mit dem Einhalten eines verabredeten [Zeitpunkts] dem anderen gegenüber [Respekt] erweist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig auf das [Zeitverhalten] des [Adels], von [Staatsoberhäuptern] und [Vorgesetzten] verwiesen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort [Unpünktlichkeit] als Mangel an [Respekt] [kritisiert.] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichworts als Ausspruch des französischen Königs Ludwig XVIII (französisch: »L'exactitude est la politesse des rois«) verwendethttp://de.wiktionary.org/wiki/P%C3%BCnktlichkeit_ist_die_H%C3%B6flichkeit_der_K%C3%B6nige [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] .\\ |
| \\ |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 53 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 93 added 52 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Unpünktlichkeit, schlechte Vorbereitungen für Besprechungen sind Zeichen einer fehlenden Wertschätzung der Kollegen oder gar Kunden. __Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige __. Warum nur wird dieser Satz im Berufsleben so selten beachtet? %%tip-Quelle RHZ06/AUG.21225 Rhein-Zeitung, 24.08.2006; Job-Coach Die gute Kinderstube Christine... /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Der nächste Termin steht an - Sinzig, Ahrmündung, gegenüber dem Klärwerk Untere Ahr. __Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige __, sagt man. Knapp 25 Kilometer zum Ziel, die Gesprächspartner warten nicht gerne, und Termine sind da, um eingehalten zu werden. %%tip-Quelle RHZ04/MAI.03550 Rhein-Zeitung, 05.05.2004; In eigener Sache /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Selbstverständlich müsse man aber als Gastwirt eine gewisse Improvisationsgabe besitzen. Auch in seinem Privatleben gelte das Sprichwort " __Pünktlichkeit ist des Königs Höflichkeit __". Auf der beruflichen Ebene sei es so, daß "Last-minute-Typen" eher nerven. %%tip-Quelle V97/FEB.09475 Vorarlberger Nachrichten, 20.02.1997, S. A12, Ressort: Lokal; Der ewige Wettlauf gegen die Zeit . . . /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Pünktlichkeit __, so sagen wir doch, __sei die Höflichkeit der Könige __. Also, pünktlich war er ja, der stolze Spanier Juan Carlos in seiner schneidigen Galauniform, als er den Zivilisten Thomas Klestil in Madrid bei dessen jüngstem Besuch vom Flughafen abholte. %%tip-Quelle P97/JUN.21015 Die Presse, 05.06.1997, Ressort: Seite Zwei; Des Königs "Federn") /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige __, heißt es. Doch manche schaffen es nie, pünktlich zu sein %%tip-Quelle V00/AUG.40470 Vorarlberger Nachrichten, 14.08.2000, S. A12, Ressort: Lokal; Pünktlichkeit wäre zwar eine Zier /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Und zwar vor allem für die, die an einem Treffpunkt auf die Zuspätkommenden warten dürfen. __Pünktlichkeit __ wird ja deshalb auch als __Höflichkeit der Könige __ gehandelt. Wie aber kriegt man Leute, die etwa die Zeitangabe 13.15 Uhr bloß für eine vage Beiläufigkeit betrachten, dazu, eine Vereinbarung genau einzuhalten? %%tip-Quelle O99/SEP.99538 Neue Kronen-Zeitung, 20.09.1999, S. 19 /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Ludwig XVIII. meinte: __Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige __. Beckstein: Ich bin kein König. %%tip-Quelle NUN06/MAI.02300 Nürnberger Nachrichten, 20.05.2006; »Ein Beckstein« heißt 15 Minuten warten - Wie der Innenminister unter seiner Unpünktlichkeit leidet) /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige __", heißt eine zeitlose Weisheit des französischen Königs Ludwig XVIII. Aber Edmund Stoiber ist Republikaner. %%tip-Quelle M02/JUL.52404 Mannheimer Morgen, 13.07.2002; "Ich bin schon mit Strauß geflogen" /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| Seit vierzig Jahren verzweifeln Regisseure und Kollegen an Redfords großzügigem Zeitgefühl. Paul Newman schenkte ihm nach den Dreharbeiten zu dem Western Butch Cassidy und Sundance Kid 1969 ein Kissen mit der Aufschrift: » __Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige __.« Nach dem nächsten gemeinsamen Film Der Clou sagte Newman, inzwischen Redfords bester Freund: »Robert denkt, Pünktlichkeit sei nur etwas für Huren, Kriminelle und Politiker.« Zum Interview im Regent Hotel am Berliner Gendarmenmarkt kommt Robert Redford nur ein lächerliches halbes Stündchen zu spät. %%tip-Quelle Z07/NOV.00692 Die Zeit (Online-Ausgabe), 15.11.2007, S. 55; Der Mann kennt seine Grenzen /% |
| /% |
| At line 151 added one line |
| __&Pünktlichkeit /s0 &Höflichkeit /s0 &König__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
