| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed 3 lines |
| !!! Ordnung muss sein. |
|
| |
| !!! Ordnung muss sein. |
| At line 9 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 15 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Red mora biti. |Vsaka medalja ima dve plati.] |
| * Slowakisch: [Poriadok musí byť! | sk] |
| * Tschechisch: [Pořádek musí být. | cz] |
| * Ungarisch: [Rend a lelke mindennek. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ordnung ist die Seele von allem."\\ /% |
| * Slowenisch: [Red mora biti. |Red mora biti] |
| * Slowakisch: [Poriadok musí byť! | Poriadok musí byť] |
| * Tschechisch: [Pořádek musí být. | Pořádek musí být] |
| * Ungarisch: [Rend a lelke mindennek. | Rend a lelke mindennek] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ordnung ist die Seele von allem."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [Ordnung] Lemma: [Ordnung] |
| * [Ordnung|Search:dekom.Ordnung] Lemma: [Ordnung|Search:delem.Ordnung] |
| At line 32 changed one line |
| * [muss] Lemma: [müssen] |
| * [muss|Search:dekommuss] Lemma: [müssen|Search:delemmüssen] |
| At line 34 changed one line |
| * [sein] Lemma: [sein] |
| * [sein|Search:dekomsein] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es [sinnvoll] ist, [geregelte] Verhältnisse oder Bedingungen zu haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es [sinnvoll|Search:debegsinnvoll] ist, [geregelte|Search:debeggeregelte] Verhältnisse oder Bedingungen zu haben. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| |
| Das Sprichwort ist synonym zu einer Teilbedeutung von [»Ordnung ist das halbe Leben«]. |
| \\ |
|
| At line 50 changed one line |
| – das konforme Verhalten im Rahmen bestimmter Normen thematisiert und die penible Einhaltung bestimmter Regulariäten teilweise auch [kritisch ]hinterfragt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – das konforme Verhalten im Rahmen bestimmter Normen thematisiert und die penible Einhaltung bestimmter Regularitäten teilweise auch [kritisch|Search:debegkritisch] hinterfragt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| – darauf, dass den Deutschen häufig eine ausgeprägte Ordnungsliebe unterstellt wird. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\ |
| – darauf verwiesen, dass den Deutschen häufig eine ausgeprägte Ordnungsliebe unterstellt wird. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\ |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Strafe muss sein %%tip-Kommentar Diese Variante ist so häufig, dass sie eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] |
| %%(display:inline;) Strafe muss sein. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung, in der die Sprichwortbedeutung abgewandelt wird, ist so häufig, dass sie eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 84 added 2 lines |
|
| * [Strafe|Search:devko.Strafe] Lemma: [Strafe|Search:devle.Strafe] |
| At line 84 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
|
| At line 178 changed one line |
| __&Ordnung /+w3 &müssen /+w3 &sein__\\ |
| __&Ordnung /+w3 (&müssen /w3 sein)__\\ |
| At line 183 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
