| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Was nichts kostet, ist nichts wert. | Was nichts kostet, ist nichts wert] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ami nem kerül semmibe, semmit sem ér."\\ /% |
| * Szlovén: [Kar nič ne stane, ni nič vredno. | Kar nič ne stane, ni nič vredno.] |
| * Szlovák: [Čo je lacné, nie je vzácne. | Čo je lacné, nie je vzácne] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ami olcsó, nem értékes."\\ /% |
| * Cseh: [Co nic nestojí, za nic nestojí. | Co nic nestojí, za nic nestojí] |
| * Német: [Was nichts kostet, ist nichts wert. | Was nichts kostet, ist nichts wert] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ami nem kerül semmibe, semmit sem ér."\\ /% [Wer billig kauft, kauft teuer. | Wer billig kauft, kauft teuer] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki olcsón vásárol, drágán vásárol."\\ /% |
| * Szlovén: [Čo je lacné, nie je vzácne. | Čo je lacné, nie je vzácne] |
| * Szlovák: [Čo je lacné, nie je vzácne. | Čo je lacné, nie je vzácne] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ami olcsó, nem értékes."\\ /% : [Skúpy dva razy kúpi. | Skúpy dva razy kúpi] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A fösvény kétszer vásárol."\\ /% |
| * Cseh: [Co nic nestojí, za nic nestojí. | Co nic nestojí, za nic nestojí] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ami nem kerül semmibe, semmit sem ér."\\ /% [Laciné, dvakrát placené. | Laciné, dvakrát placené] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az olcsó azt jelenti, hogy kétsazer fizetjük ki."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 29 changed one line |
| * [olcsó] Lemma: [olcsó | olcsó (Lemma)] |
| * [olcsó|Search:hukomolcsó] Lemma: [olcsó|Search:hulemolcsó] |
| At line 31 changed one line |
| * [húsnak] Lemma: [hús | hús (Lemma)] |
| * [húsnak|Search:hukomhúsnak] Lemma: [hús|Search:hulemhús] |
| At line 33 changed one line |
| * [híg] Lemma: [híg | híg (Lemma)] |
| * [híg|Search:hukomhíg] Lemma: [híg|Search:hulemhíg] |
| At line 35 changed one line |
| * [leve] Lemma: [lé | lé (Lemma)] |
| * [leve|Search:hukomleve] Lemma: [lé|Search:hulemlé] |
| At line 46 changed one line |
| A közmondást gyakran használják úgy is, hogy a __hús__komponenst más elemre cserélve elferdítik. [Példa 8 | 8 ] [Példa 9 | 9 ] \\ |
| A közmondást gyakran használják úgy is, hogy a __hús__ komponenst más elemre cserélve elferdítik. [Példa 8 | 8 ] [Példa 9 | 9 ] \\ |
| At line 55 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 68 changed one line |
| |
|
| At line 71 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 92 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 104 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 109 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 187 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
