| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 5 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 10 changed 3 lines |
| !!!Sprichwort |
|
| Noch ist nicht aller Tage Abend. [Beleg 1 | 1] |
| %%columns |
| !!!Noch ist nicht aller Tage Abend. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Hoffnung | Hoffnung Übungen] und [Revanche | Revanche Übungen]. |
| %% |
| %% |
| |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovenisch: [Ni še konec (vseh) dni. | Slowenisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist nicht das Ende aller Tage."\\ /% |
| * Slovakisch: [Ešte nie je všetkým dňom koniec. | Slowakisch] |
| * Tschechisch: [Ještě není všem dnům konec. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Noch ist nicht aller Tage Ende."\\ /% |
| * Ungarisch: [Nincs még minden veszve. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch nicht alles verloren."\\ /% |
| * Slowenisch: [- | - ] |
| * Slowakisch: [Ešte nie je všetkým dňom koniec. | Ešte nie je všetkým dňom koniec]%%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch nicht allen Tagen Ende."\\ /% |
| * Tschechisch: [Ještě není všem dnům konec. | Ještě není všem dnům konec] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Noch ist nicht aller Tage Ende."\\ /% |
| * Ungarisch: [Nincs még minden veszve. | Nincs még minden veszve] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist noch nicht alles verloren."\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * [noch] Lemma: [noch] |
| * [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch] |
| At line 28 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 30 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 32 changed one line |
| * [aller] Lemma: [alle] |
| * [aller|Search:dekomaller] Lemma: [alle|Search:delemalle] |
| At line 34 changed one line |
| * [Tage] Lemma: [Tag] |
| * [Tage|Search:dekom.Tage] Lemma: [Tag|Search:delem.Tag] |
| At line 36 changed one line |
| * [Abend] Lemma: [Abend] |
| * [Abend|Search:dekom.Abend] Lemma: [Abend|Search:delem.Abend] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass etwas [eintreten] könnte oder [erreichbar] scheint, auch wenn dies noch nicht endgültig [sicher] ist. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man, wenn es trotz gewisser Anzeichen oder Entwicklungen immer noch [abzuwarten|Search:debegabzuwarten] bleibt, ob etwas auch wirklich so [eintrifft|Search:debegeintrifft]. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| |
| Das Sprichwort ist in dem Bedeutungsaspekt des vorsichtigen Abwartens synonym zu [»Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben«], [»Man sollte sich nicht zu früh freuen«] und [»Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist«]. |
| \\ |
| \\ |
| |
| At line 48 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Mahnung] ausgedrückt, dass zum Erreichen des angestrebten [Ziels] noch viel zu tun ist bzw. bis dahin noch einiges passieren kann. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort »Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer«. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass zum Erreichen des angestrebten [Ziels|Search:debeg.Ziels] noch viel zu tun ist bzw. bis dahin noch einiges passieren kann. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort [»Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Beruhigung] ausgedrückt, dass etwas letzten Endes doch noch positiv ausgehen könnte, auch wenn es [negativ scheinende Entwicklungen] gibt. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| \\ |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt, dass etwas letzten Endes doch noch positiv ausgehen könnte, auch wenn es [negativ scheinende Entwicklungen|Search:debegnegativ00scheinende01Entwicklungen] gibt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 62 changed one line |
| %%(display:inline;) Es ist noch nicht aller Tage Abend. [Beleg 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Es ist noch nicht aller Tage Abend. [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 66 changed one line |
| %%(display:inline;) Noch ist nicht aller Tage abend. [Beleg 10 | 10 ] |
| %%(display:inline;) Noch ist nicht aller Tage abend. [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 80 changed one line |
| * [es] Lemma: [es] |
| * [es|Search:devkoes] Lemma: [es|Search:devlees] |
| At line 82 changed one line |
| * [abend] Lemma: [Abend] |
| * [abend|Search:devkoabend] Lemma: [Abend|Search:devle.Abend] |
| At line 97 changed one line |
| | z.B.\\aber\\längst\\lange | KONNEKTOR | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie verdeutlichen den Bedeutungsaspekt des Noch-Nicht-Sicherseins. /% nicht aller Tage Abend« [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| | z.B.\\aber\\längst\\lange | KONJUNKTION / ADVERB| Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie verdeutlichen den Bedeutungsaspekt des Noch-Nicht-Sicherseins. /% nicht aller Tage Abend« [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 108 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 111 changed 4 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Noch ist nicht aller Tage Abend#Sprichwort]): \\ |
| %%quote |
| " __Noch ist nicht aller Tage Abend __", betonte denn auch die liberale Bundeschefin Heide Schmidt. %%tip-Quelle P97/MAR.10977 Die Presse, 20.03.1997, Ressort: Inland; Zitterpartie bis zur Vier-Parteien-Lösung /% |
| /% |
|
| At line 117 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 123 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 129 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 135 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 141 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 147 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 153 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Noch ist nicht aller Tage Abend#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 159 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Noch ist nicht aller Tage Abend#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Noch ist nicht aller Tage Abend#Formvarianten]): \\ |
| At line 165 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Noch ist nicht aller Tage Abend#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Noch ist nicht aller Tage Abend#Formvarianten]): \\ |
| At line 171 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Noch ist nicht aller Tage Abend#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Noch ist nicht aller Tage Abend#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 177 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Noch ist nicht aller Tage Abend#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Noch ist nicht aller Tage Abend#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 183 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Noch ist nicht aller Tage Abend#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Noch ist nicht aller Tage Abend#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 193 changed one line |
| __&noch /s0 aller /s0 &Tag /s0 Abend__\\ |
| __&noch /s0 aller /s0 &Tag /s0 &Abend__\\ |
| At line 198 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 202 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Deutsch] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
