View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-29) was last changed on 27-Feb-2012 16:50 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 03-Sep-2009 15:03 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Hoffnung | Hoffnung Übungen].
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Hoffnung | Hoffnung Übungen] und [Revanche | Revanche Übungen].
At line 21 changed one line
* Slowenisch: [Ni še konec (vseh) dni. | Ni še konec (vseh) dni] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist nicht das Ende aller Tage."\\ /%
* Slowenisch: [- | - ]
At line 30 changed one line
* [noch] Lemma: [noch|noch (Lemma)]
* [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch]
At line 32 changed one line
* [ist] Lemma: [sein|sein (Lemma)]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 34 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht|nicht (Lemma)]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 36 changed one line
* [aller] Lemma: [alle|alle (Lemma)]
* [aller|Search:dekomaller] Lemma: [alle|Search:delemalle]
At line 38 changed one line
* [Tage] Lemma: [Tag|Tag (Lemma)]
* [Tage|Search:dekom.Tage] Lemma: [Tag|Search:delem.Tag]
At line 40 changed one line
* [Abend] Lemma: [Abend|Abend (Lemma)]
* [Abend|Search:dekom.Abend] Lemma: [Abend|Search:delem.Abend]
At line 46 changed one line
Sagt man dafür, dass etwas [eintreten] könnte oder [erreichbar] scheint, auch wenn dies noch nicht endgültig [sicher] ist. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man, wenn es trotz gewisser Anzeichen oder Entwicklungen immer noch [abzuwarten|Search:debegabzuwarten] bleibt, ob etwas auch wirklich so [eintrifft|Search:debegeintrifft]. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 48 changed one line
Das Sprichwort ist in dem Bedeutungsaspekt des vorsichtigen Abwartens synonym zu [»Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben«], [»Noch ist nicht aller Tage Abend«], [»Man sollte sich nicht zu früh freuen«] und [»Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist«].
Das Sprichwort ist in dem Bedeutungsaspekt des vorsichtigen Abwartens synonym zu [»Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben«], [»Man sollte sich nicht zu früh freuen«] und [»Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist«].
At line 55 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Mahnung] ausgedrückt, dass zum Erreichen des angestrebten [Ziels] noch viel zu tun ist bzw. bis dahin noch einiges passieren kann. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort [»Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig die [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt, dass zum Erreichen des angestrebten [Ziels|Search:debeg.Ziels] noch viel zu tun ist bzw. bis dahin noch einiges passieren kann. Hier gibt es einen Verwendungszusammenhang mit dem Sprichwort [»Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 59 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Beruhigung] ausgedrückt, dass etwas letzten Endes doch noch positiv ausgehen könnte, auch wenn es [negativ scheinende Entwicklungen] gibt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt, dass etwas letzten Endes doch noch positiv ausgehen könnte, auch wenn es [negativ scheinende Entwicklungen|Search:debegnegativ00scheinende01Entwicklungen] gibt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 89 changed one line
* [es] Lemma: [es]
* [es|Search:devkoes] Lemma: [es|Search:devlees]
At line 91 changed one line
* [abend] Lemma: [Abend]
* [abend|Search:devkoabend] Lemma: [Abend|Search:devle.Abend]
At line 199 changed one line
__&noch /s0 aller /s0 &Tag /s0 Abend__\\
__&noch /s0 aller /s0 &Tag /s0 &Abend__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
29 27-Feb-2012 16:50 9.461 kB Dominika Pawlowski to previous
28 14-Feb-2011 14:21 9.498 kB Christian Zimmermann to previous | to last
27 14-Dec-2010 14:36 9.497 kB Kathrin Steyer to previous | to last
26 03-Nov-2010 11:58 9.139 kB Kathrin Steyer to previous | to last
25 03-Nov-2010 11:57 9.134 kB Kathrin Steyer to previous | to last
24 18-Oct-2010 23:04 9.132 kB Vida Jesenšek to previous | to last
23 08-Sep-2010 21:24 9.254 kB Brigita Kacjan to previous | to last
22 08-Sep-2010 20:58 9.214 kB Brigita Kacjan to previous | to last
21 07-Jul-2010 15:22 9.174 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«