View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-48) was last changed on 15-Jan-2011 06:55 by Peter Durco  

This page was created on 07-Nov-2009 17:33 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Nikto učený z neba nespadol.
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomto prísloviu sú cvičenia v čaasti [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen].
%%
%%
At line 11 removed one line
Nikto učený z neba nespadol. [Doklad 1 | 1]
At line 13 removed one line
At line 17 changed 3 lines
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [Žádný učený z nebe nespadl| Žádný učený z nebe nespadl]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Slovinsky: [Nihče ne pade učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Es ist noch niemand gelehrt vom Himmel gefallen."\\ /%
* Česky: [Žádný učený z nebe nespadl. | Žádný učený z nebe nespadl]
* Maďarsky: %%tip-Komentár V tejto forme príslovie v maďarčine neexistuje. Podobné príslovie __Übung macht den Meister/Cvik robí majstra__ má však v maďarčine iný ekvivalent: __Gyakorlat teszi a mestert__. (Cvik robí majsra.)\\ /%
At line 24 changed one line
* [nikto] Lemma: [nikto]
* [nikto|Search:skkomnikto] Lemma: [nikto|Search:sklemnikto]
At line 26 changed one line
* [učený] Lemma: [učený]
* [učený|Search:skkomučený] Lemma: [učený|Search:sklemučený]
At line 28 changed one line
* [neba] Lemma: [nebo]
* [neba|Search:skkomneba] Lemma: [nebo|Search:sklemnebo]
At line 30 changed one line
* [nespadol] Lemma: [spadnúť]
* [nespadol|Search:skkomnespadol] Lemma: [spadnúť|Search:sklemspadnúť]
At line 35 changed one line
Príslovie konštatuje fakt, že [získanie zručnosti] si vyžaduje [čas] a [cvik]. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie konštatuje fakt, že [získanie zručnosti|Search:skbegzískanie00zručnosti] si vyžaduje [čas|Search:skbegčas] a [cvik|Search:skbegcvik].[Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 39 changed one line
Príslovie tiež konštatuje skutočnosť, že nikto nie je [dokonalý] a každý má [právo na omyl]. [Doklad 9 | 9 ]
Príslovie tiež konštatuje skutočnosť, že nikto nie je [dokonalý|Search:skbegdokonalý] a každý má [právo na omyl|Search:skbegprávo00na00omyl]. [Doklad 9 | 9 ]
At line 81 changed one line
* [neprišiel] Lemma: [prísť]
* [neprišiel|Search:skvkoneprišiel] Lemma: [prísť|Search:skvleprísť]
At line 83 changed one line
* [svet] Lemma: [svet]
* [svet|Search:skvkosvet] Lemma: [svet|Search:skvlesvet]
At line 85 changed one line
* [múdry] Lemma: [múdry]
* [múdry|Search:skvkomúdry] Lemma: [múdry|Search:skvlemúdry]
At line 176 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 182 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
48 15-Jan-2011 06:55 8.082 kB Peter Durco to previous
47 15-Jan-2011 06:54 8.072 kB Peter Durco to previous | to last
46 13-Jan-2011 18:49 8.074 kB Peter Durco to previous | to last
45 13-Jan-2011 18:48 8.081 kB Peter Durco to previous | to last
44 13-Jan-2011 18:46 8.08 kB Peter Durco to previous | to last
43 13-Jan-2011 18:46 8.081 kB Peter Durco to previous | to last
42 27-Dec-2010 15:56 8.153 kB Brigita Kacjan to previous | to last
41 14-Dec-2010 14:36 8.118 kB Denis Helic to previous | to last
«