View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-48) was last changed on 15-Jan-2011 06:55 by Peter Durco  

This page was created on 07-Nov-2009 17:33 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Nikto učený z neba nespadol.
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomto prísloviu sú cvičenia v čaasti [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen].
%%
%%
At line 11 removed one line
Slovenské príslovie [Doklad 1 | 1]
At line 13 removed one line
At line 17 changed 3 lines
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Slovinsky: [Nihče ne pade učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Es ist noch niemand gelehrt vom Himmel gefallen."\\ /%
* Česky: [Žádný učený z nebe nespadl. | Žádný učený z nebe nespadl]
* Maďarsky: %%tip-Komentár V tejto forme príslovie v maďarčine neexistuje. Podobné príslovie __Übung macht den Meister/Cvik robí majstra__ má však v maďarčine iný ekvivalent: __Gyakorlat teszi a mestert__. (Cvik robí majsra.)\\ /%
At line 24 changed one line
* [nikto] Lemma: [nikto]
* [nikto|Search:skkomnikto] Lemma: [nikto|Search:sklemnikto]
At line 26 changed one line
* [učený] Lemma: [učený]
* [učený|Search:skkomučený] Lemma: [učený|Search:sklemučený]
At line 28 changed one line
* [neba] Lemma: [nebo]
* [neba|Search:skkomneba] Lemma: [nebo|Search:sklemnebo]
At line 30 changed one line
* [nespadol] Lemma: [spadnúť]
* [nespadol|Search:skkomnespadol] Lemma: [spadnúť|Search:sklemspadnúť]
At line 35 changed one line
Príslovie konštatuje fakt, že [získanie zručnosti] si vyžaduje [čas] a [cvik]. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie konštatuje fakt, že [získanie zručnosti|Search:skbegzískanie00zručnosti] si vyžaduje [čas|Search:skbegčas] a [cvik|Search:skbegcvik].[Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 39 changed one line
Príslovie tiež konštatuje skutočnosť, že nikto nie je [dokonalý] a každý má [právo na omyl]. [Doklad 9 | 9 ]
Príslovie tiež konštatuje skutočnosť, že nikto nie je [dokonalý|Search:skbegdokonalý] a každý má [právo na omyl|Search:skbegprávo00na00omyl]. [Doklad 9 | 9 ]
At line 61 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Nik nespadne z neba učený. %%tip-Kommentár Wörtl.: Keiner fällt vom Himmel galehrt. \\ /% [Doklad 5 | 5 ]
At line 69 changed one line
%%(display:inline;) Nik učený z neba nespadol. %%tip-Komentár ''Nikto ''(=niemand) ist durch umgangsprachliche Variante ''nik ''ersetzt\\ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Nik učený neprišiel na svet. %%tip-Komentár Wörtl.: Keiner kam gelehrt auf die Welt. \\ /% [Doklad 6 | 6 ]
At line 73 changed 4 lines
%%(display:inline;) Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||zástupný komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr. \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Nikto múdry z neba nespadol.
%%tip-Komentár Wörtl.: Keiner fiel klug vom Himmel. \\ /% [Doklad 7 | 7 ]
At line 83 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [neprišiel|Search:skvkoneprišiel] Lemma: [prísť|Search:skvleprísť]
At line 85 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [svet|Search:skvkosvet] Lemma: [svet|Search:skvlesvet]
At line 87 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [múdry|Search:skvkomúdry] Lemma: [múdry|Search:skvlemúdry]
At line 93 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa väčšinou vyskytuje vo svojej citátovej podobe s typickými introduktormi, napr.: ''...Ako sa hovorí ..., Napokon / Samozrejme ..., AKo je známe ...'' a pod. [Doklad 8 | 8 ]
At line 96 changed 5 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 144 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Už sa nevolal ako doteraz Kain, odteraz bol Ábel. Definitívne, nespochybniteľne Ábel. Z úradu si odnášal overené osvedčenie, že nielenže sa volá Ábel, ale že vždy sa Ábel volal, že vždy bol Ábelom, a že odteraz na večné časy bude Ábelom. A potom, než sa pustil do svojej práce, ktorú kedysi pri prvom pokuse tak zbabral (__veď nik nespadne z neba učený__), začal s veľkým úspechom hlásať názor, že jediné, čo zaručuje skutočnú identitu, je meno alebo názov. %%tip-Zdroj Lenčo, Ján: Hriech v Turecku. Žilina: Knižné centrum 2004. /%
At line 150 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Máš pravdu, syn môj. A __nik učený neprišiel na svet__, nie ver’… zahládzal obmäklým tónom. — Nič to. Kto však chce, vždy poučí sa. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/do_query?query=%20[word%3D%22nik%22][lemma%3D%22u%C4%8Den%C3%BD%22]&corpname=prim-4.0-public-all&start=0&cnt=10 /%
At line 156 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Trochu ma mrzí, že po päťdesiatich rokoch nemôžem prispieť do pestrej bukréty rozprávania môjho otca čo učiteľa i kronikára objavom, ktorý sa mi dodatočne vybavil v mozgu, dúfam ešte nenapadnutom skulármi. Napokon, __nik múdry z neba nespadol__. Všetko predpokladá vývin . Ešte ako chlapec som objavil jaskynku, trativod a hlavne — na čom si zakladám — kameň so starým nápisom %%tip-Zdroj Žáry, Štefan: Nedávny dávny svet. Liptovský Mikuláš: Transoscius 1995. /%
At line 162 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Skúsení šoféri poznajú nástrahy klzkého povrchu vozovky a zvyčajne vedia zareagovať, no začiatočníci zostanú zaskočení i jednoduchou situáciou. Najmä noví šoféri, ak navštevovali autoškolu v slnečných letných dňoch, sú pri šmyku bezradní a neraz zareagujú nesprávne. Samozrejme, __učený z neba nikto nespadol__, no tréning zvládania rôznych nástrah môže veľmi pomôcť. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny. Bratislava: Ecopress a.s. 26.01.2004 /%
At line 178 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="učený"][[]{0,3}[[lemma="nebo"]__ \\
At line 182 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 188 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
48 15-Jan-2011 06:55 8.082 kB Peter Durco to previous
47 15-Jan-2011 06:54 8.072 kB Peter Durco to previous | to last
46 13-Jan-2011 18:49 8.074 kB Peter Durco to previous | to last
45 13-Jan-2011 18:48 8.081 kB Peter Durco to previous | to last
44 13-Jan-2011 18:46 8.08 kB Peter Durco to previous | to last
43 13-Jan-2011 18:46 8.081 kB Peter Durco to previous | to last
42 27-Dec-2010 15:56 8.153 kB Brigita Kacjan to previous | to last
41 14-Dec-2010 14:36 8.118 kB Denis Helic to previous | to last
«