| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Nihče ni prerok v svoji domovini] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Niemand ist Prophet in der eigenen Heimat."\\ /% |
| * Česky: [Doma není nikdo prorokem. | Doma není nikdo prorokem] |
| * Maďarsky: [Senki sem lehet próféta a saját hazájában. | Senki sem lehet próféta a saját hazájában] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nikto nemôže byť prorokom vo svojej vlasti."\\ /% |
| At line 28 added one line |
|
| At line 24 changed one line |
| * [nikto] Lemma: [nikto] |
| * [nikto|Search:skkomnikto] Lemma: [nikto|Search:sklemnikto] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [doma] Lemma: [doma] |
| * [doma|Search:skkomdoma] Lemma: [doma|Search:sklemdoma] |
| At line 30 changed one line |
| * [prorokom] Lemma: [prorok] |
| * [prorokom|Search:skkomprorokom] Lemma: [prorok|Search:sklemprorok] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje fakt, že človek, ktorý dokáže [predvídať budúci vývoj], nie je doma primerane [uznávaný]. Príslovie niekedy hodnotí fakt, že je ťažké [odhadnúť budúci vývoj] v domácom prostredí. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje fakt, že človek, ktorý dokáže [predvídať budúci vývoj|Search:skbegpredvídať00budúci00vývoj], nie je doma primerane [uznávaný|Search:skbeguznávaný]. Príslovie niekedy hodnotí fakt, že je ťažké [odhadnúť budúci vývoj|Search:skbegodhadnúť00budúci00vývoj] v domácom prostredí. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Doma nie je nikto nikdy prorokom. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [nikdy|Search:skvkonikdy] Lemma: [nikdy|Search:skvlenikdy] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 123 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| A tá sa, lačná, aj vracia. - Vracia sa preto, lebo veď keď sa bratanec kamsi odsťahuje, nikdy neprestane byť bratancom. Ja som na túto hru nepristúpila a je škoda, že to nik nezastavil. Bola to hrozná škoda, lebo to bolo strašne zbytočné a nie len kvôli tomu, že sme prišli o 5 miliónov fanúšikov. Beztak si myslím, že na Slovensku ľudia držia palce Čechom, ako Česi drukujú Slovákom. Hovorí sa, že __doma nie je nikdy nikto prorokom__. Ale tu na Slovensku sa mi stáva, že ľudia po predstavení vstanú a tlieskajú. V Čechách už je to inak. To zas ale tiež nie je smerodajné, lebo je tu spontánnejšie publikum. Jednoducho, stalo sa niečo, čo sa nemuselo stať a je to strašne zbytočné, lebo sa nemôžeme predsa hrať na to, že sme iní ako vy. A vy sa na to tiež nehrajte, lebo sme úplne rovnakí. Máme rovnaké starosti, rovnakú povahu, rovnaké klady, avšak aj zápory ... %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2000/02 /% |
| At line 143 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Vravím, ja som sa teraz druhýkrát narodil... Stratili ste niečo v živote? - Bolo to minulý rok v septembri, keď zomrel môj otec vo veku 66 rokov. Vtedy som konečne chcel byť k našim bližšie. Stále som totiž v Bratislave a mám málo času chodiť domov. Možno zomrel aj zo šťastia, lebo som ho zobral do Rakúska a videl tam, ako sa o nás starajú, čo tam znamenáme. Videl, že nás úprimne obdivujú a že sme tam niečim. Hovorí sa, že __doma nikto nie je prorokom__. Zožali sme popularitu až u pána Markoviča pred televíznou obrazovkou, ale my sme hrali už strašne dávno. Čo to obnáša, byť virtuózom, ako sa to nám laikom môže zdať? - Ja by som sa nepovažoval za virtuóza. Tým je niekto, myslím si, trošku technickejší ako ja. Samozrejme, je to len drina, cvičenie a k tomu ešte talent, ktorý je len pomôckou k ľahšiemu zdolávaniu prekážok. Ale komická poloha sa naučiť nedá... %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/04 /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="doma"] [[]* [[word="prorokom"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
