| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [Není nad vlastní zkušenost. | Není nad vlastní zkušenost] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es gibt nichts Besseres als eigene Erfahrung."\\ /% |
| * Maďarsky: [Többet ér a tapasztalat az elméletnél. | Többet ér a tapasztalat az elméletnél] |
| * Slovinsky: [- | - ] |
| * Česky: [Není nad vlastní zkušenost. | Není nad vlastní zkušenost] |
| * Maďarsky: [Többet ér a tapasztalat az elméletnél. | Többet ér a tapasztalat az elméletnél] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Skúsenosť má väčšiu hodnotu ako teória."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [niet] Lemma: [niet] |
| * [niet|Search:skkomniet] Lemma: [niet|Search:sklemniet] |
| At line 26 changed one line |
| * [vlastnú] Lemma: [vlastný] |
| * [vlastnú|Search:skkomvlastnú] Lemma: [vlastný|Search:sklemvlastný] |
| At line 28 changed one line |
| * [skúsenosť] Lemma: [skúsenosť] |
| * [skúsenosť|Search:skkomskúsenosť] Lemma: [skúsenosť|Search:sklemskúsenosť] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie poukazuje na fakt, že [vlastná skúsenosť] je často cennejšia a užitočnejšia pre osvojenie si alebo pre [pochopenie niečoho], ako je len [získavanie sprostredkovaných informácií] o niečom. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie poukazuje na fakt, že [vlastná skúsenosť|Search:skbegvlastná00skúsenosť] je často cennejšia a užitočnejšia pre osvojenie si alebo pre [pochopenie niečoho|Search:skbegpochopenie00niečoho], ako je len [získavanie sprostredkovaných informácií|Search:skbegzískavanie00sprostredkovaných00informácií] o niečom. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
