| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Undank ist der Welt Lohn] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Undank ist der Welt Lohn] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nevďak je sveta odmena."\\ /% |
| * Slovinsky: [Nehvaležnost je plačilo sveta. |Nehvaležnost je plačilo sveta] |
| * Česky: [Nevděk světem vládne. | Nevděk světem vládne] |
| * Maďarsky: [Jótett helyébe jót ne várj. | Jótett helyébe jót ne várj] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Za dobročin dobré nečakaj."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nevďak] Lemma: [nevďak] |
| * [nevďak|Search:skkomnevďak] Lemma: [nevďak|Search:sklemnevďak] |
| At line 26 changed one line |
| * [vládne] Lemma: [vládnuť] |
| * [vládne|Search:skkomvládne] Lemma: [vládnuť|Search:sklemvládnuť] |
| At line 28 changed one line |
| * [svetom] Lemma: [svet] |
| * [svetom|Search:skkomsvetom] Lemma: [svet|Search:sklemsvet] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že oprávnené [zásluhy] často nebývajú [uznané] a [ocenené]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že oprávnené [zásluhy|Search:skbegzásluhy] často nebývajú [uznané|Search:skbeguznané] a [ocenené|Search:skbegocenené]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy v textoch vyskytuje v skrátenej podobe "nevďak vládne". [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7| 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| To sú všetko moje bábätká, hovorievala. Než ich začala nadájať, dala si do úst lyžičku svojho materského mlieka. Ach, to je ňamňam. Syn starého Torna Walla jej poranil ruku. Tak sa prvý raz predstavil svetu. Hlavu mal ako tekvica, ktorá získala prvú cenu na výstave. Ufrflaný dr. Murren. V ktorúkoľvek hodinu mu niekto zaklope na dvere. Preboha, pán doktor. Žena má pôrodné bolesti. A potom celé mesiace čaká, kým mu zaplatia. Za ošetrenie vašej manželky. __Nevďak vládne svetom.__ Lekári sú zväčša ľudomilovia. Pred obrovskou vysokou bránou do Írskeho parlamentu poletoval kŕdeľ holubov. Po výdatnom obede trocha šantia. Na koho sa vykadíme ? Ja si vyberiem toho v tom čiernom. Uvidíme, či trafím. Tu máš pre šťastie ! Podistým takto zhora je to vzrušujúce. Raz sme sa na stromoch neďaleko Goose Green hrali na opice : Apjohn, ja a Owen Goldberg. Mňa prezývali Makrela. Z College Street sa vyrojil zástup policajtov. Uberali sa husím pochodom. %%tip-Zdroj Joyce, James: Ulysses. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1993. /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="nevďak"] [[]* [[lemma="vládnuť"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
