| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Undank ist der Welt Lohn] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Undank ist der Welt Lohn] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nevďak je sveta odmena."\\ /% |
| * Slovinsky: [Nehvaležnost je plačilo sveta. |Nehvaležnost je plačilo sveta] |
| * Česky: [Nevděk světem vládne. | Nevděk světem vládne] |
| * Maďarsky: [Jótett helyébe jót ne várj. | Jótett helyébe jót ne várj] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Za dobročin dobré nečakaj."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nevďak] Lemma: [nevďak] |
| * [nevďak|Search:skkomnevďak] Lemma: [nevďak|Search:sklemnevďak] |
| At line 26 changed one line |
| * [vládne] Lemma: [vládnuť] |
| * [vládne|Search:skkomvládne] Lemma: [vládnuť|Search:sklemvládnuť] |
| At line 28 changed one line |
| * [svetom] Lemma: [svet] |
| * [svetom|Search:skkomsvetom] Lemma: [svet|Search:sklemsvet] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že oprávnené [zásluhy] často nebývajú [uznané] a [ocenené]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, že oprávnené [zásluhy|Search:skbegzásluhy] často nebývajú [uznané|Search:skbeguznané] a [ocenené|Search:skbegocenené]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy v textoch vyskytuje v skrátenej podobe "nevďak vládne". [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 51 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Nevďak svetom vládne. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7| 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Ako? Dobre,“ odpovedal Chae, hoci sa môžete čudovať, veď tam nikdy nebol a iste tam bolo fajn, majú tam fúru striebra. „Doparoma, ľudia, ten mladý Guthrie nie je mechom udretý, keď chce skúsiť sveta. Aj ja som bol taký,“ dodal. Ale väčšina bola toho názoru, že sa Will môže hanbiť, fuj, takto opustiť otca. Z toho vidíte, aký __nevďak vládne__. Splodíte deti, vychováte ich, aby vám mal na starosť kto vody podať, a čoho sa dočkáte? Rozhodne nie vďaky. Načo im je to školovanie, iba čo si myslia, že pojedli všetku múdrosť sveta a sú bezočiví. Lenže stavte sa, že tomu mladému odroňovi Guthriemu sa veru dobre vodiť nebude, stihne ho trest boží, uvidíte, aj tú jeho pobehlicu. Nevieme, či Willa stihne trest alebo nie, ale neminul týždeň a zlosť Johna Guthrieho sa obrátila proti nemu samému. %%tip-Zdroj Gibbon, Lewis Grassic: Škótska sága 1. Pieseň zapadajúceho slnka. Bratislava: Pravda 1985. /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ten si získal uznanie, ako stredopoliar dirigoval hru. S ním získali Brazílčania štvrtý titul. Vo finále na MS 1994 v USA proti Taliansku v rozstrele Dunga premenil penaltu, a keď dvíhal nad hlavu World Cup, zabudol na všetky polená, ktoré mu lietali pod nohy. Dedinský samorast od Rio Grande do Sul sa nenechal znechutiť ani štvrtý raz. Deťom Gabriele a Brunovi zanechal futbalovým životopisom čitateľný odkaz – kto sa nevzdá, napokon zvíťazí. Rozlúčka bez slávy Ako to býva, vrcholom sa výstup nekončí. __Nevďak vládne svetom__ a na zásluhy sa zabúda. Dunga prestúpil do Japonska, a keď sa Parreirov nástupca Mario Zagallo rozhodol nechať ho kapitánom aj na MS 1998 vo Francúzsku, mnohí si klepali na čelo. Brazílčania mali mužstvo plné hviezd a tie sa pridali na stranu verejnosti. Za čo hrá? Iwata? Nepoznám. Spor vyvrcholil v stretnutí proti Maroku. Dunga skritizoval pred televíznymi kamerami a zrakmi miliárd divákov spoluhráča Bebeta ako kuchár učňa, ktorý zabudol osoliť polievku. Získal si ešte viac nepriateľov, hoci spor sa urovnal. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 08.01.2003 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Neznáša jej mentorovanie. Raz jej rovno do očí povedala, že jej svätuškárske reči nikto nepotrebuje a že život nespočíva len vo vzývaní Boha, ale hlavne v snahe o dobré spolunažívanie so všetkými ľuďmi a o zlepšovanie životných podmienok. Vraj aj otcovi dcéra neraz vyčítala, že dbá iba o svoje záujmy a splnenie svojich egoistických želaní... To všetko mi prebehlo mysľou, zatiaľ čo ma Eva odušu prehovárala: – Nerob to, daj si povedať. Samaritánstvo ťa rýchlo unaví a prestane baviť. Uvedom si, že __nevďak vládne svetom__. Práve v dnešných novinách je o tom zaujímavý článok. Prečítaj si ho. Zo svojho stola zdvihla noviny a podala mi ich. Článok na ňu asi veľmi zapôsobil, lebo niektoré riadky boli podčiarknuté červenou ceruzkou. Práve tie som začala čítať: „Ak nie sme slepí a pozrieme sa do tváre skutočnosti, uvidíme, že ľudská vďačnosť je len ilúzia. Ak niekomu vykonáte dobro, právom očakávate, že vám aspoň podá ruku a povie : Srdečná vďaka... On vás namiesto toho udrie do tváre. %%tip-Zdroj Lászlová, Karin: Kaleidoskop osudov. Ružomberok: Epos 2003. /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| To sú všetko moje bábätká, hovorievala. Než ich začala nadájať, dala si do úst lyžičku svojho materského mlieka. Ach, to je ňamňam. Syn starého Torna Walla jej poranil ruku. Tak sa prvý raz predstavil svetu. Hlavu mal ako tekvica, ktorá získala prvú cenu na výstave. Ufrflaný dr. Murren. V ktorúkoľvek hodinu mu niekto zaklope na dvere. Preboha, pán doktor. Žena má pôrodné bolesti. A potom celé mesiace čaká, kým mu zaplatia. Za ošetrenie vašej manželky. __Nevďak vládne svetom.__ Lekári sú zväčša ľudomilovia. Pred obrovskou vysokou bránou do Írskeho parlamentu poletoval kŕdeľ holubov. Po výdatnom obede trocha šantia. Na koho sa vykadíme ? Ja si vyberiem toho v tom čiernom. Uvidíme, či trafím. Tu máš pre šťastie ! Podistým takto zhora je to vzrušujúce. Raz sme sa na stromoch neďaleko Goose Green hrali na opice : Apjohn, ja a Owen Goldberg. Mňa prezývali Makrela. Z College Street sa vyrojil zástup policajtov. Uberali sa husím pochodom. %%tip-Zdroj Joyce, James: Ulysses. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1993. /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="nevďak"] [[]* [[lemma="vládnuť"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
