| At line 3 changed one line |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Nova metla dobro pometa. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Neuer Besen kehrt gut."\\ /% |
| * Slowakisch: [Nová metla dobre metie. | sk] |
| * Tschechisch: [Nové koště dobře mete. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Neuer Besen kehrt gut."\\ /% |
| * Ungarisch: [Új seprű jól seper. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein neuer Besen kehrt gut."\\ /% |
| At line 50 changed one line |
| – auf die veränderte Situation Bezug genommen, die durch einen Amtsantritt oder einen Wechsel an der Führungsspitze in Gang gekommen ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – auf die veränderte Situation Bezug genommen, die durch einen [Amtsantritt] oder einen Wechsel an der [Führungsspitze] in Gang gekommen ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| – ausgedrückt, dass überkommene Strukturen mit einem Neuanfang überwunden werden und eine Aufbruchsstimmung erzeugt wird. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass [überkommene] Strukturen mit einem [Neuanfang] überwunden werden und eine [Aufbruchstimmung] erzeugt wird. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 54 added 2 lines |
| \\ |
| \\ |
| At line 56 changed one line |
| – neben der Erneuerung aber auch bisher Bewährtes und Positives beibehalten und berücksichtigen wird oder werden sollte. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| – neben der Erneuerung aber auch bisher [Bewährtes] und Positives [beibehalten] und berücksichtigt wird oder werden sollte. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| – sich erst noch zeigen muss, ob jemand wirkliche Neues bewirkt. [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| – sich erst noch zeigen muss, ob jemand wirklich Neues bewirkt. [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 102 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Neue Besen kehren gut#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 108 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Neue Besen kehren gut#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 114 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Neue Besen kehren gut#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 120 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Neue Besen kehren gut#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 126 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Neue Besen kehren gut#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 132 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Neue Besen kehren gut#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 138 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Neue Besen kehren gut#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 144 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Neue Besen kehren gut#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 150 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Neue Besen kehren gut#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 156 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Neue Besen kehren gut#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 171 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| At line 173 removed 11 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| GBs\\ |
| Schlüsselwörter fehlen |
|
| --Katrin Hein, 29-Apr-2010 14:27 |
| [{CloseComment}] |
|
