| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Na dveh stolih se ne da sedeti. | Na dveh stolih se ne da sedeti] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Man kann nicht auf zwei Stühlen sitzen."\\ /% |
| * Česky: [Na dvou svatbách současně tancovat nelze. | Na dvou svatbách současně tancovat nelze] |
| * Maďarsky: [Nem lehet egy fenékkel két lovat megülni. | Nem lehet egy fenékkel két lovat megülni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nedá sa jedným zadkom udržať sa na dvoch koňoch."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nemožno] Lemma: [možno] |
| * [nemožno|Search:skkomnemožno] Lemma: [možno|Search:sklemmožno] |
| At line 26 changed one line |
| * [sedieť] Lemma: [sedieť] |
| * [sedieť|Search:skkomsedieť] Lemma: [sedieť|Search:sklemsedieť] |
| At line 28 changed one line |
| * [naraz] Lemma: [naraz] |
| * [naraz|Search:skkomnaraz] Lemma: [naraz|Search:sklemnaraz] |
| At line 30 changed one line |
| * [dvoch] Lemma: [dvaja] |
| * [dvoch|Search:skkomdvoch] Lemma: [dvaja|Search:sklemdvaja] |
| At line 32 changed one line |
| * [stoličkách] Lemma: [stolička] |
| * [stoličkách|Search:skkomstoličkách] Lemma: [stolička|Search:sklemstolička] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie je radou a upozornením, že nie je možné alebo vhodné robiť [naraz viac rozdielnych vecí], zastávať napr. [dva rôzne posty], dve rôzne funkcie, pretože buď [trpí kvalita] alebo môže dôjsť ku konfliktu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je radou a upozornením, že nie je možné alebo vhodné robiť [naraz viac rozdielnych vecí|Search:skbegnaraz00viac00rozdielnych00vecí], zastávať napr. [dva rôzne posty|Search:skbegdva00rôzne00posty], dve rôzne funkcie, pretože buď [trpí kvalita|Search:skbegtrpí00kvalita] alebo môže dôjsť ku konfliktu. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa v textoch často používa v rôznxh ransformovaných podobách. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Nedá sa sedieť naraz na dvoch stoličkách. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje s rôznymi spôsobmi vyjadrenie záporu. [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="dvoch"][[]*[[word="stoličkách "]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
