| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Ne morete služiti dvema gospodarjema. |Ne morete služiti dvema gospodarjema] |
| * Česky: [Nelze sloužit dvěma pánům. | Nelze sloužit dvěma pánům] |
| * Maďarsky: [Nem lehet egyszerre két urat szolgálni. | Nem lehet egyszerre két urat szolgálni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nedá sa slúžiť dvom pánom naraz."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nemožno] Lemma: [nemožno] |
| * [nemožno|Search:skkomnemožno] Lemma: [nemožno|Search:sklemnemožno] |
| At line 26 changed one line |
| * [naraz] Lemma: [naraz |
| * [naraz|Search:skkomnaraz] Lemma: [naraz |
| At line 28 changed one line |
| * [slúžiť] Lemma: [slúžiť] |
| * [slúžiť|Search:sklemnaraz |
| At line 30 changed one line |
| * [dvom] Lemma: [dvaja] |
| * [slúžiť] Lemma: [slúžiť|Search:skkomslúžiť] |
| At line 32 changed one line |
| * [pánom] Lemma: [pán] |
| * [dvom|Search:sklemdvom] Lemma: [dvaja|Search:skkomdvaja] |
|
| * [pánom|Search:sklempánom] Lemma: [pán|Search:skkompán] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie je radou a varovaním, že nie je možné alebo vhodné [venovať sa naraz dvom rozdielnym činnostiam] alebo [plniť naraz želania rôznych ľudí], pretože môže dôjsť ku konfliktu záujmov. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je radou a varovaním, že nie je možné alebo vhodné [venovať sa naraz dvom rozdielnym činnostiam|Search:skbegvenovať00sa00naraz00dvom00rozdielnym00činnostiam] alebo [plniť naraz želania rôznych ľudí|Search:skbegplniť00naraz00želania00rôznych00ľudí], pretože môže dôjsť ku konfliktu záujmov. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje s aktualizáciou "Nijaký sluha ...". [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 111 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Človek je najdokonalejšie stvorenie na zemi a spája v sebe hmotné telo aj duchovnú dušu. Musí obidvoje dávať do súladu. Preto často počujeme dobrú normu pre náš život : Hodnota človeka nie je v tom, čo má, ale v tom, aký je. O tom rozhoduje, prečo žiješ, po čom túžiš, čomu sa klaniaš. Dnešné evanjelium to vyjadruje slovami: __Nijaký sluha nemôže slúžiť dvom pánom__, pretože bude jedného nenávidieť a druhého milovať, alebo sa bude jedného pridržiavať a druhým pohŕdať. Nemôžete slúžiť aj Bohu aj mamone. Jasnejšie sa to ani nedá vyjadriť. Základná pravda, ktorú veríme, hovorí, že Boh nás stvoril nato, aby sme sa dostali do neba. Ale cesta do neba je na zemi. Z liturgických čítaní sa ukazuje, že hmota, mamon, peniaze, ktoré sú neodmysliteľné zo spoločenského života, sú prekážkou. Pozrime sa na to dobre. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=421477284&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 139 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Neobstáli ani obchodníci na nádvorí, ktorí posvätnosťou chrámového priestoru chceli „ posvätiť ” aj svoje korupčné obchody. A rovnako sa na Ježišovi rozdrúzgal falošný postoj Judáša, ktorý chcel sedieť na dvoch stoličkách. Platnosť Simeonovej výpovede sa však neskončila iba tam. Dodnes je Ježiš križovatkou, na ktorej sa človek musí rozhodnúť. Ježiš odmieta falošné kompromisné spôsoby a pragmatickú nestrannosť. Nie je totiž zdravé zlučovať vo svojom živote dobré so zlým. __Nedá sa slúžiť dvom pánom__. Nech vyjde najavo zmýšľanie mnohých sŕdc, a to bude buď ich pádom, alebo vzpriamením. Vladimír Juhás Slovo života na február 2001 „Dávajte a dajú vám : mieru dobrú, natlačenú, natrasenú, vrchovatú vám dajú do lona” (Lk 6, 38). Nikdy sa ti nestalo, že si od priateľa dostal dar a mal si pocit, že sa mu máš nejako odvďačiť? Nie preto, aby si sa zbavil pocitu dlžoby, ale skôr pre uznanlivú, pravú lásku. %%tip-Zdroj Katolícke noviny 2001/05 /% |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="slúžiť"] [[]* [[word="dvom"][[]* [[word="pánom"]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
