View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-42) was last changed on 28-Oct-2011 20:45 by Libor Marek  

This page was created on 09-Feb-2010 02:22 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 8 changed 3 lines
!!!Přísloví
Nejdřív práce, potom zábava. [Doklad 1 | 1]
%%columns
!!! Nejdřív práce, potom zábava.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
At line 15 changed one line
* Německy: [Erst die Arbeit dann das Vergnügen | Erst die Arbeit dann das Vergnügen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Nejdřív práce, potom zábava."\\ /%
* Německy: [Erst die Arbeit dann das Vergnügen|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Nejdřív práce, potom zábava."\\ /%
At line 17 changed 2 lines
* Slovinsky: [Najprej delo potem veselje. | Najprej delo potem veselje.]
* Maďarsky: [Előbb a munka, aztán a szórakozás/pihenés. | Előbb a munka, aztán a szórakozás/pihenés.]
* Slovinsky: [Najprej delo, potem zabava. | Najprej delo potem zabava]
* Maďarsky: [Előbb a munka, aztán a szórakozás. | Előbb a munka, aztán a szórakozás]
At line 24 changed one line
* [nejdřív] Lemma: [brzy]
* [nejdřív|Search:czkomnejdřív] Lemma: [brzy|Search:czlembrzy]
At line 26 changed one line
* [práce] Lemma: [práce]
* [práce|Search:czkompráce] Lemma: [práce|Search:czlempráce]
At line 28 changed one line
* [potom] Lemma: [potom]
* [potom|Search:czkompotom] Lemma: [potom|Search:czlempotom]
At line 30 changed one line
* [zábava] Lemma: [zábava]
* [zábava|Search:czkomzábava] Lemma: [zábava|Search:czlemzábava]
At line 35 changed one line
Přísloví poukazuje na známou [pravdu], že nejdřív je zapotřebí splnit všechny [úkoly] a [povinnosti] a teprve pak je vhodné věnovat čas příjemným věcem. [Doklad 2 | 2 ] \\
Přísloví poukazuje na známou [pravdu], že nejdřív je zapotřebí [splnit] všechny [úkoly] a [povinnosti] a teprve pak je vhodné [věnovat čas] příjemným věcem. [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 51 changed one line
%%(display:inline;) Nejdřív práce, potom zábava. [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Nejdřív práce a potom zábava. [Doklad 4 | 4 ]
At line 60 changed one line
%%(display:inline;) Kdo dřív přijde, ten dřív
%%(display:inline;) Nejdřív
At line 62 changed 4 lines
||Substituens ||Slovní druh
| např. \\bere\\si sedne | sloveso /%. [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] %%
%%
\\
||Substituens ||Slovní druh ||Komentář
| práce \\povinnosti\\pomsta\\ | Podstatné jméno | Podstatné jméno práce bývá často nahrazeno jiným podstatným jménem ze stejné významové oblasti, v korpusu se objevují i příklady kreativní transformace významu přísloví. /%, potom zábava. [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ]
%% \\
/%
At line 67 removed 2 lines
%%
At line 72 changed one line
* [bere] Lemma: [brát]
* [nejdřív|Search:czvkonejdřív] Lemma: [brzy|Search:czvlebrzy]
At line 74 changed one line
* [sedne] Lemma: [sedět]
* [povinnosti|Search:czvkopovinnosti] Lemma: [povinnost|Search:czvlepovinnost]
* [potom|Search:czvkopotom] Lemma: [potom|Search:czvlepotom]
* [zábava|Search:czvkozábava] Lemma: [zábava|Search:czvlezábava]
At line 76 changed 2 lines
%%collapsebox-closed
At line 80 changed 6 lines
Přísloví se užívá v běžných životních situacích, které jsou spojeny s bezprostředním nedostatkem místa, prostoru či uplatnění. [Doklad 7 | 7 ]
\\
%%
%%(display:inline;) Přísloví se většinou vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 7 | 7 ]
At line 103 changed 2 lines
/%
/%
At line 106 removed 2 lines
At line 110 changed one line
Bylo to politické neumětelství váhavých kunktátorů z Občanského fóra. Ti přenechali Václavu Klausovi výhodu prvního podání při založení regulérní politické strany v době, kdy bylo jasné, že potenciál Fóra se vyčerpal a že budoucnost patří politickým stranám. Vždycky platívalo, že __kdo dříve přijde, dříve mele__, a nová ODS navíc mlela proklatě voňavou věc: kupónovou privatizaci, která nabízela zaručené zbohatnutí každému, jen se zúčastnit. No nekupte to! Občané Česka to koupili a ODS ve volbách triumfovala. %%tip-Zdroj Právo, 21. 4. 2001 /%
Mojmír Popp podotkl, že ochránci pořádku nesmějí bránit koncertu skupiny, která nemá soudní zákaz vystupovat. "Protiextremistické oddělení akci sice monitorovalo, ale k žádnému narušení veřejného pořádku nedošlo," shrnul Popp. Farář Rous učí v církevním domě romské děti pracovat. __Nejdřív práce a potom zábava__. Takové heslo by mohlo být napsáno nad vchodem na faře v Brně-Zábrdovicích. Farář Jiří Rous, který vede tamní církevní dětský dům, kam dochází výhradně romská mládež, považuje práci za jedinečnou terapii. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 17. 12. 2001 /%
At line 112 removed one line
At line 114 removed 3 lines
At line 119 changed one line
Mezi dary byly postele, ubrusy, boty nebo talíře. V jedenáct hodin se už vytvořila pořádná fronta a přímo před vchodem nastala bezohledná tlačenice. Pomoc se totiž rozdělovala podle systému, __kdo dřív přijde, ten bere__." Nepředbíhejte a běžte na konec fronty," obořil se starší muž na ženu s kojencem v náručí, která se tlačila dopředu. Neuspěla a musela na konec fronty. Ti, kteří přišli včas, mohli i něco dostat. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 29. 8. 1997 /%
Já jsem výchovu synů moc neovlivňoval, protože jsem byl pořád někde s basketem ve světě, ale moje první žena, povoláním lékařka, oběma klukům vštípila zásadu: __nejdřív povinnosti, potom zábava__. Starší Honza vystudoval medicínu, hrál taky basketbalovou ligu, ale dnes se věnuje své profesi. V čem Jirku studium a život v Americe změnily? Umí racionálně využívat čas. %%tip-Zdroj Reflex, č. 22/1997 /%
At line 125 changed one line
Důležité je, že nejsou vyčleněny žádné sektory, řady ani číslovaná sedadla, takže __kdo dřív přijde, ten si sedne__, " upozornil Šach a vysvětlil: "Je to kvůli televizi, aby lidé nezaplňovali levnější sektory a v hale nezbývala prázdná místa." Připraveno je i zvýhodněné vstupné pro školy." U vchodu číslo 31 bude pro školy hromadný přístup. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 1. 1999 /%
Eva Hellerová: __Nejdřív pomsta, potom zábava__. Mladou ženu jednoho dne opustí milenec kvůli jiné. Aby jej získala zpět, rozhodne se podstoupit pro záchranu ohrožené lásky velice riskantní dobrodružství. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 246/1998 /%
At line 132 changed one line
Takže dnes raději jezdím do práce skoro o půl hodiny dříve, abych měl jistotu, že tam ještě zaparkuji," svěřil se Právu Roman Vacko. Obdobně hledají vhodná místa i další řidiči. "Je to podle hesla __kdo dřív přijde, ten dřív mele__," shrnula další řidička, Jana Chvojková. Podle mluvčí městské policie Veroniky Janouchové rozdali strážníci několik desítek pokut." Dávají ale spíše nižší pokuty," upřesnila Janouchová s tím, že maximální výše pokuty je tisíc korun. %%tip-Zdroj Právo, 20. 1. 2000 /%
Máma mi vždycky tloukla do hlavy: __"Nejdřív povinnost, potom zábava!"__ Toto dogma je mi sympatické, protože zábavu nevylučuje. Pouze ji staví na druhé místo. Od dětství to chápu tak, že zábava je na světě za odměnu po splněných povinnostech. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 10. 2002 /%
At line 136 changed one line
[Doklad 8 | #8 ] (Další doklady): \\
[Doklad 8 | #8 ] (Další doklad): \\
At line 138 changed one line
Rychlost, s jakou se středočeská města a obce zbavují hlasovacích práv k akciím společnosti Středočeská energetická a Středočeská plynárenská, se mnohdy blíží davové psychóze. Úsloví __kdo dřív přijde, ten dřív mele__ je hlavní filozofií, se kterou se snaží utržit za akcie od kupujících zahraničních firem co nejvíce peněz. Přesto se ale v regionu našla obec, která se k tomuto proudu nepřipojila a hlasovací práva k akciím neprodá. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 26. 6. 1999 /%
Tím je bitva u Jankova rozhodnuta. Když o pár let později kníže Montecuccoli píše svá pojednání o vojenství, vtělí tam i poučení z jankovské seče o tom, že loupit se nemá dřív, než je bitva dobojována. Žoldák by řekl: __Nejdřív práce, potom zábava__. Zbytek bitvy byl jen formalitou. Švédové zmáčkli císařskou pěchotu a ta se rozprchla . Zajat byl i Hatzfeld . Na místě mohyly , kde stojíte, se setkal s Torstensonem. Oba si, sedíce na koních, podali pravice a levýma rukama smekli klobouky. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 2. 2001 /%
At line 140 changed one line
%%
\\
At line 146 changed one line
V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu __[[word="přijde"][[]{0,4}[[word="mele"]__ \\
V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu __potom zábava__ \\
At line 151 removed 2 lines
At line 154 removed 6 lines
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
At line 161 changed 2 lines
[Seznam všech přísloví|CZ_intern_fertig]
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
42 28-Oct-2011 20:45 7.325 kB Libor Marek to previous
41 28-Mar-2011 01:14 7.329 kB Libor Marek to previous | to last
«