| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| |
| !!!Príslovie |
| %%columns |
| !!!Nebude z vlka baranina. |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 2 lines |
| * Nemecky: [Nemecké príslovie] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Nemecky: [Die Katze lässt das Mausen nicht] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Mačka nenechá lovenie myší."\\ /% |
| * Slovinsky: [Volk dlako menja, a narave nikdar / narave pa ne. |Zadnja srajca nima žepov.|Izkušnje so najboljša šola|Zadnja srajca nima žepov] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Der Wolf wechselt das Haar, die Natur jedoch nie/nicht."\\ /% |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Maďarsky: [Kutyából nem lesz szalonna. | Kutyából nem lesz szalonna] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Zo psa nebude slanina."\\ /% |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00komponentmi00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [psa|Search:skvkopsa] Lemma: [pes|Search:skvlepes] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [slanina|Search:skvkoslanina] Lemma: [slanina|Search:skvleslanina] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Maďari odchádzajú z koalície, zvyšok koalície plní priority SDĽ – skvelá príležitosť pritvrdiť vykorisťovanie človeka štátom! Dáma prepáči, ale nebude zo psa slanina a zo Schmögnerovej proreformná (reformná sa ani neodvážim napísať!) ministerka financií. A takisto __nebude z vlka baranina__ a z Ftáčnika ľavicovoliberálny minister školstva. A pritom – uveríte tomu? – nie tak dávno sa práve na týchto dvoch ľudí upierali oči časti verejnosti, lebo na chvíľu uverila, že by mali chuť a vôľu potiahnuť migašovsko - koncošovskú Auróru aspoň do vôd modernej európskej ľavice. Minister Ftáčnik, ktorý minulý týždeň predložil do vlády návrhy na zmenu zákona o slobodnom prístupe k informáciám, je obeťou vlastného smutnotrápneho paradoxu. %%tip-Zdroj Domino Fórum. Bratislava: Dominopress spol. s r. o. 2001, číslo 34. /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Môj sused má psí život, ľudia ho ani za psa nemajú. Zaobchádzajú s ním ako so psom. Nedávno ho v noci zmlátili ako psa. Hej veru, nie je to dobrý človek, ten sused môjho pána. Vravia o ňom, že je nepolepšiteľný a ľudia súdia o ňom, že z vlka nebude baran, ani zo psa oráč. Iní zas o ňom vravia, že __nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina__ a z mora pustatina. Nájdu sa aj takí, čo sa o tomto nepolepšiteľnom človeku pohrdlivo vyslovia takto: Darmo kladieš psovi nohu na stôl, on ju vždy dolu strhne. A neraz i dodajú: Chváľ psa, ako chceš, nebude zo psa iné len pes. Ej, veru, toho človeka si ľudia nevážia, vraj ani pes sa oň noobzrie. Akosi ti ťažko na srdci, priateľ môj Černuško. %%tip-Zdroj Kynologická revue 1998/11 /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Neverili by ste, pán premiér, že medzi nich patrí aj naša dcéra - stredoškoláčka. Tá už číta anglické noviny a spravodajstvo sleduje na satelite. Verte, ani mladí nebudú mať problémy s EÚ a NATO, len aby sme im to my dospeláci v tej našej zadubenosti nadobro nepokazili. Do tejto nóbl spoločnosti sa navyše chodí v slušnom obleku a s jasnou hlavou, nie v montérkach či v krojoch a s dutými hlavami. Veru, darmo sa Darmo snaží, __nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina__. Nachádzame sa totiž na prahu novej revolúcie. Nebojte sa, zatiaľ ide len o informačnú. Nepáči sa mi STV, prepnem na Markízu, Novu alebo satelit. Nepáči sa mi Slovenská republika, kúpim si SME alebo TIMES, tí zdatnejší si to môžu dokonca prečítať na Internete. Dnes už nepomôžu rušičky Slobodnej Európy ani sprivatizovanie STV 2. Zvuk i obraz sa šíria slobodne (a dokonca i digitálne). Rovnako slobodne sa rozhodujú aj naši ľudia, pokiaľ majú možnosť. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 26.10.1996 /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ostatne, keby som aj vypotila geniálny nápad, kto by ho realizoval? Neviem, aké zbrane zvierajú v rukách a na koho mieria hlavňami. Predpokladám však, že si vzali na mušku Yvettu a Lorieuxa. Voľakto sa k nám blíži. Pod ťarchou jeho krokov padá sneh z konárov. Zrejme ich okrem mňa nepočuje nik, lebo Francine s Yannom sa bezstarostne zhovárajú ďalej. Na okamih ma opanuje nádej, že sa k nám zakráda prepadové komando s namierenými puškami. — V kúpeľni sa nesvieti. __Nebude zo psa slanina ani z vlka baranina__. Och, nie! Bernard! — Si zlý chlapec! Nedostaneš zákusok! — Hej, čo to má znamenať? — vyjachtá Yann prekvapene. — Ten mizerný tučko kdesi splašil samopal a teraz ťa ním ohrozuje! — nadhodí Francine opatrne. — Yann má zakrvavené ruky, musí sa ísť umyť, — dôrazne vyhlási Bernard. — Na Vianoce sa nesmie jesť špinavými paprčami. — Keď myslíš, — naoko sa podvolí, — len odlož tú skurvenú pušku, lebo je nabitá. %%tip-Zdroj Aubert, Brigitte: Snežná smrtka. Ružomberok: Epos 2001. /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Každý musel zbadať , že je v nezvyčajnom stave, oči má rozšírené od vzrušenia, rýchlosť pulzu sa mu možno zrkadlila vo zväčšených zreniciach. Prečo sa mi srdce tak často rozbúcha... No je to tak. Je to tak, a __nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina__. Som taký a onaký a naďalej ostanem taký a onaký. Prečo by som proti tomu bojoval? Moja rovnováha pramení z lability. Nie z organizovanosti alebo odvahy ako u iných ľudí. Je to kruté, no je to pravda. V týchto pojmoch chápem aj ja — ešte aj ja! — isté veci. Azda je to moja jediná možnosť chápať. %%tip-Zdroj Bellow, Saul: Herzog. Bratislava: Tatran 1968. /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Naostatok svorne vyhlásia, že v austrálskom Sydney žila ich sesternica z bohviekoľkého kolena . Clara a Émilie sa naťahujú o akúsi ozdobu do vlasov . Jean - Claude si nasadil volkmenové slúchadlá a počúva rozhovor medzi Truffautom a Hitchcockom. Laetitia zvažuje výhody dvoch známych značiek kozmetických prípravkov. A ja sa nervózne prplem v tanieri. Yann ma povzbudzuje do jedla. Ešte šťastie, že nám naservírovali bezmäsité jedlo. Zapekané zemiaky so syrom mi obvykle chutia, lenže... Bernard nás neúnavne ubezpečuje, že __nebude zo psa slanina ani z vlka baranina__ a že stravovacie návyky nemožno zmeniť zo dňa na deň. — Škoda, že neostalo trochu salámy, — ľútostivo prednesie. — Priveľa sa napchávaš, tučko, — dobromyseľne ho napomenie Yann. Hugo s Martinou sa potichučky zhovárajú o príkladnom odprevádzaní nebožtíkov na poslednej ceste. To je do popuku. Christian, sediaci oproti mne, dookola omieľa krum - ple, krum - ple a zrazu mi uštedrí kopanec.. %%tip-Zdroj Aubert, Brigitte: Snežná smrtka. Ružomberok: Epos 2001. /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Zadnja srajca nima žepovovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="vlk"] [[]* [[lemma="baranina"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
