| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu ] |
| * Szlovák: [Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili. | Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Meg sem fogták a farkast, máris a bőrére isznak."\\ /% |
| * Cseh: [Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese.| Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ne osszuk el a medve bőrét, amíg az erdőben szaladgál."\\ /% |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [ne] Lemma: [ne | ne (Lemma)] |
| * [ne|Search:hukomne] Lemma: [ne|Search:hulemne] |
| At line 30 changed one line |
| * [igyunk] Lemma: [iszik | iszik (Lemma)] |
| * [igyunk|Search:hukomigyunk] Lemma: [iszik|Search:hulemiszik] |
| At line 32 changed one line |
| * [előre] Lemma: [előre | előre (Lemma)] |
| * [előre|Search:hukomelőre] Lemma: [előre|Search:hulemelőre] |
| At line 34 changed one line |
| * [medve] Lemma: [medve | medve (Lemma)] |
| * [medve|Search:hukommedve] Lemma: [medve|Search:hulemmedve] |
| At line 36 changed one line |
| * [bőrére] Lemma: [bőr | bőr (Lemma)] |
| * [bőrére|Search:hukombőrére] Lemma: [bőr|Search:hulembőr] |
| At line 57 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 70 changed one line |
| |
|
| At line 73 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 94 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 106 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 111 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 133 changed one line |
| NBA-rajongók! Szerény értesüléseim szerint a TV3 még mindig nem talált szponzort arra, hogy NBA-t sugározzanak, de állítólag a megújult HungaroSport-on ÁPRILISTÓL indul az ÉLŐ KÖZVETÍTÉS!!!! Ennek nagyon örülök, de ez még csak 99%, úgyhogy __ne igyunk előre a medve bőrére__. Üdv tépé Bazska %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| NBA-rajongók! Szerény értesüléseim szerint a TV3 még mindig nem talált szponzort arra, hogy NBA-t sugározzanak, de állítólag a megújult HungaroSport-on ÁPRILISTÓL indul az ÉLŐ KÖZVETÍTÉS!!!! Ennek nagyon örülök, de ez még csak 99%, úgyhogy __ne igyunk előre a medve bőrére__. Üdv tépé Bazska %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Bazska; Dátum: 1999/03/31 /% |
| At line 178 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
