View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-45) was last changed on 28-Oct-2011 20:49 by Libor Marek  

This page was created on 22-Feb-2010 00:20 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed 5 lines
!!!Přísloví
Neštěstí nechodí nikdy samo. [Doklad 1 | 1]
%%columns
!!! Neštěstí nechodí nikdy samo.
----
%%coolborder
!!!Cvičení
Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Gemeinsamkeiten (Co nás spojuje) | Gemeinsamkeiten Übungen_cz].
%%
%%
At line 16 changed 5 lines
* Německy: [Morgenstund hat Gold im Mund | Morgenstund hat Gold im Mund] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Ranní hodina má zlato v ústech."\\ /%
* Slovensky: [Ranná hodina, zlatá hodina. | Ranná hodina, zlatá hodina.]
* Slovinsky: [Rana ura, zlata ura | Rana ura, zlata ura]
* Maďarsky: [Ki korán kel, aranyat lel. | Ki korán kel, aranyat lel]
* Německy: [Ein Unglück kommt selten allein | Ein Unglück kommt selten allein] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Neštěstí přichází zřídka samo."\\ /%
* Slovensky: [Nešťastie nechodí samo. | Nešťastie nechodí samo]
* Slovinsky: [Nesreča nikoli ne pride sama. | Nesreča nikoli ne pride sama]
* Maďarsky: [A baj nem jár egyedül. | A baj nem jár egyedül] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Neštěstí nepřichází samo."\\ /%
At line 24 changed one line
* [ranní] Lemma: [ranní]
* [neštěstí|Search:czkomneštěstí] Lemma: [neštěstí|Search:czlemneštěstí]
At line 26 changed one line
* [ptáče] Lemma: [ptáče]
* [nechodí|Search:czkomnechodí] Lemma: [chodit|Search:czlemchodit]
At line 28 changed one line
* [dál] Lemma: [daleko]
* [nikdy|Search:czkomnikdy] Lemma: [nikdy|Search:czlemnikdy]
At line 30 changed one line
* [doskáče] Lemma: [doskákat]
* [samo|Search:czkomsamo] Lemma: [sám|Search:czlemsám]
At line 35 changed one line
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že [včasné vstávání] zaručuje větší šanci na [úspěch] a umožňuje zvládnutí více aktivit. [Beleg 2 | 2 ] \\
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že [neštěstí] je velmi často doprovázeno či následováno dalším [neštěstím] nebo [smůlou]. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 41 changed one line
Přísloví se nejčastěji vyskytuje v redukované podobě - především ve spojení "ranní ptáče" . [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ]
V korpusu se přísloví vyskytuje velmi často jako titul z nabídky televizního programu. [Doklad 3 | 3 ]
At line 43 changed 4 lines
Pravdivost přísloví je často zpochybněna žertovnou narážkou. [Doklad 5 | 5 ]
\\
%%
%%
At line 55 changed one line
%%(display:inline;) Ranní ptáče. [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Neštěstí nechodívá samo. [Doklad 4 | 4 ]
At line 58 changed one line
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Ranní ptáče bez lahváče vůbec nikam nedoskáče. %%tip-Komentář Ironická poznámka týkající se ranní konzumace alkoholu. / Ironische Bemerkung, die den Alkoholgenuss in frühen Morgenstunden betrifft.\\ /% [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Neštěstí
%%tip-X
||Zástupná komponenta ||Slovní druh ||Komentář
| málokdy \\... | Příslovce | Příslovce situačně modifikuje význam přísloví. /% chodívá samo. [Doklad 5 | 5 ]
At line 65 removed one line
At line 71 changed one line
* [ranní] Lemma: [ranní]
* [málokdy|Search:czvkomálokdy] Lemma: [málokdy|Search:czvlemálokdy]
At line 73 removed one line
* [ptáče] Lemma: [ptáče]
At line 75 removed 5 lines
* [lahváče] Lemma: [lahváč]
* [nikam] Lemma: [nikam]
* [nedoskáče] Lemma: [doskákat]
At line 86 changed one line
%%(display:inline;) Přísloví je často uvozeno větami "Ne nadarmo se říká", "Držím se totiž zásady" "Pod heslem" apod. [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Přísloví v korpusu často figuruje jako součást komplexní argumentace – ve snaze najít logickou souvislost mezi nepříjemnými událostmi. [Doklad 6 | 6 ]
At line 103 changed one line
Dobrá předsevzetí nám denně doporučují noviny , časopisy , televize i rozhlas nebo třeba také dobromyslná sousedka ... Tak například: __ranní ptáče dál doskáče__. Jen abychom nedoskákali poněkud předčasně. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 5. 1. 2002 /%
Achnatona zasáhla zřejmě hormonální porucha. Zatímco se Nefertiti snažila udržovat při životě novou víru, její manžel se před očima měnil v ošklivého mužíka s obřími boky, stíhaného navíc neustálými záchvaty zuřivosti, které pramenily z nesnesitelných bolestí hlavy. __Neštěstí nechodí nikdy samo__ a na Nefertiti čekala největší rána. Žádná žena se jí neodvážila konkurovat, až přišel muž a odvedl jí manžela. Jmenoval se Smenchkare a je nejzáhadnější postavou egyptských dějin. Jeho původ je velmi nejasný. %%tip-Zdroj Reflex, č. 6/1995 /%
At line 109 changed one line
Měli jsme budíček už v půl osmé , držím se totiž zásady, že __ranní ptáče dál doskáče__ ," zubil se šťastný jablonecký trenér Julius Bielik. Pravda, hodina vstávání v den zápasu asi nerozhodovala, přesto však Jablonečtí doskákali mnohem dál než jejich soupeři, kteří měli včera budíček až v devět. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 31. 5. 1999 /%
Měl by být však co nejméně obtěžován, aby jeho rekonvalescence byla důsledná a brzy se zotavil," řekl Špaček. Prezidentova manželka už nebude trávit celé dny u manželova lůžka jako v Rakousku." Jak tomu už bývá, __neštěstí nechodí samo__. Mám těžce nemocného tatínka v Brně, a tak musím pozornost rozdělit mezi dva nejlepší muže svého života," řekla Dagmar Havlová." Ale budu tady spát, když mi to lékaři dovolí," podotkla s úsměvem. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 5. 1998 /%
At line 115 changed one line
Zdeněk Vřešťál je __ranní ptáče__ , spí sice rád, ale vstávání mu nevadí. Okolo šesté po něm začínají lézt dcery, následuje půlhodinka s rodinou u dobrého čaje (například jeho oblíbené značky Modrá hora) a topinek či koláčů. Odvede starší dceru do nedaleké školky a hektické pracovní dopoledne začíná. %%tip-Zdroj Reflex, č. 20/1997 /%
15.20 Kit a spol. - zfilmovaná povídka Jacka Londona z Aljašky 15.30 Peter Voss - zloděj miliónu - něm. film z roku 1945.(čb) 17.35 Heidi a Erni: __Neštěstí nechodí nikdy samo__ a Malá patálie - něm. seriál 18.45 Hudba v base: Odchod - něm. seriál 19.20 Srdíčko 20.00 Zprávy 20.15 L . I . S . A . - světlé šílenství - amer . film z r . 1985 s Anthonym Michaelem Hallem , Kelly LeBrock aj. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 2. 1992 /%
At line 117 changed 2 lines
\\
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
At line 120 changed one line
Zloději, kteří mají chybějící denní tisk na svědomí, jsou __ranní ptáčata__. Musejí se totiž trefit do doby, kdy distributoři přivezou a uzamknou v bedně stojící u poštovního stánku balíky s novinami a časopisy a kdy prodejci jsou teprve na cestě do práce. " Urazí zámek od schránky, seberou balíky a zmizí ," řekl policejní ředitel okresu. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 27. 9. 2001 /%
14.00 Domov pro zvířata: - __Neštěstí nechodívá samo__, něm. seriál 14.45 Tramvaje světa - San Francisco, dokumentární seriál 15.00 Já a ty - pásmo pořadů pro děti 18.30 Paní domu - Ráda bych věděla, k čemu jsem babička, něm. seriál 20.15 Sportovní aréna. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 14. 9. 1992 /%
At line 122 removed 5 lines
\\
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
__Ranní ptáče__ prý doskáče dál. Vždycky to asi pravda nebude. " Ptáčatům ", která už od noci čekala na otevření prvního megaobchodu s elektronikou na Moravě Electro World, v osm, kdy kšeft otevřel, rozhodně moc do skoku nebylo. %%tip-Zdroj Blesk, 18. 9. 2003 /%
/%
At line 128 changed one line
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]]): \\
At line 130 changed one line
Jeho výklad se pohyboval v technologické rovině: od přírody je __ranní ptáče__, pracuje pět dní v týdnu a dobrým katalyzátorem nápadů je pro něj například sprcha. Zajímá se o elektroniku a vlastní už několik počítačů. Na komputeru také napsal dvě své poslední knihy. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 246/1993 /%
Jenže __neštěstí málokdy chodívá samo__ - rok 2000 je ještě ke všemu také přestupný. Od většiny ostatních "normálních" roků se tedy liší tím, že má navíc 29. únor. Někteří odborníci poukazují na to, že určité aplikace nemusí s tímto datem pro rok 2000 počítat. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 19. 9. 1998 /%
At line 132 removed 7 lines
\\
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Havíř Marek Kučera si pro vstup do hornického stavu připravil heslo: __Ranní ptáče bez lahváče vůbec nikam nedoskáče.__ Někteří fuxové, ale i Kateřina Stenchlá z Muzea Těšínska společnost pobavili hesly podstatně pikantnějšími. %%tip-Zdroj Právo, 28. 11. 2000 /%
/%
At line 140 changed 2 lines
[Doklad 8 | #8 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
At line 143 changed one line
Pod heslem "__ranní ptáče dál doskáče__" bychom si třeba neměli představovat, že vyskočíme z postele jako gumoví panáčci. Nejdříve je dobré se opatrně protáhnout, pak pokrčit jednu nohu v koleně, potom druhou a nakonec se položit na bok. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 3. 11. 1994 /%
A protože __neštěstí nechodí nikdy samo__, vyhořeli v Olomouci i českobudějovičtí fotbalisté. Trenér Tobiáš sice sliboval, že po zápasech se Spartou, Teplicemi nebo Slavií jeho tým konečně může ukázat svou sílu ve srovnání s mužstvy sobě rovnými, ale na vítězství čekáme už dost dlouho a zatím je v nedohlednu. %%tip-Zdroj Právo, 20. 5. 2003 /%
At line 145 removed one line
At line 147 changed one line
[Doklad 9 | #9 ] (Další doklad): \\
[Doklad 7 | #7 ] (Další doklad): \\
At line 149 changed one line
Jen klidné ráno přinese dobrý den Zatímco slavná teta Kateřina z Jirotkova Saturnina varovně zdvihá prst, že jenom __ranní ptáče dál doskáče__, současní odborníci k tomu dodávají, že také brzy doskáče. Ráno se totiž rozhodujícím způsobem podepisuje na pohodě a úspěšnosti celého dne. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 8. 6. 1996 /%
Vyšetřující soudkyně Edith Boizettová pracně rozmotala složité klubko případu a postarala se, že socialistická strana měla před březnovými volbami o jednu ostudu navíc. Většina obžalovaných má totiž členskou legitimaci právě této strany. __Neštěstí nechodí nikdy samo__. A panu Pelatovi se opravdu neodpočívá v pokoji. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 49/1993 /%
At line 158 changed one line
__[[word="(R|r)anní"] [[lemma="ptáče"]__\\
__[[lemma="neštěstí"][[]{0,4}[[lemma="sám"]__\\
At line 163 removed 2 lines
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
At line 167 changed one line
[Seznam všech přísloví|CZ_intern_fertig]
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
45 28-Oct-2011 20:49 6.362 kB Libor Marek to previous
44 24-Feb-2011 18:41 6.366 kB Libor Marek to previous | to last
43 24-Feb-2011 18:41 6.369 kB Libor Marek to previous | to last
42 24-Feb-2011 18:40 6.358 kB Libor Marek to previous | to last
41 24-Feb-2011 18:40 6.362 kB Libor Marek to previous | to last
«