View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-32) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 03-Apr-2010 10:22 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

-
Difference between version and

At line 48 changed 19 lines
!!!Gebrauchsbesonderheit(en)
In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig\\
\\
– auf das Gegensatzpaar [Arbeit] und [Freizeit] bezogen: Hier wird darauf verwiesen, dass jemand sich erholsamen oder unterhaltsamen Freizeitaktivitäten erst widmen sollte, wenn er seine Verpflichtungen, die mit Arbeit und Anstrengung verbunden sind, bereits erfüllt hat. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
\\
– in der Domäne '[Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
\\
\\
\\
In bestimmten Korpusbelegen \\
\\
– wird 'Vergnügen' als das Auskosten eines [Erfolgs] verstanden, der aus einer vorher erbrachten Anstrengung hervorgegangen ist. 'Arbeit' und 'Vergnügen' stehen hier also in einem direkten Zusammenhang, d.h. das Vergnügen resultiert aus einer bestimmten Arbeit. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\
\\
– kommt das Sprichwort, in verkürzter Form, auch als Titel eines Films vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Erst_die_Arbeit_und_dann%3F]) [Beleg 10 | 10 ] \\
\\
%%
!!!Posebnosti rabe
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
32 14-Dec-2010 14:36 4.777 kB Brigita Kacjan to previous
31 25-Nov-2010 15:35 4.784 kB Vida Jesenšek to previous | to last
30 19-Oct-2010 23:16 4.781 kB Vida Jesenšek to previous | to last
29 24-Sep-2010 10:31 4.687 kB Brigita Kacjan to previous | to last
28 14-Sep-2010 21:52 4.599 kB Vida Jesenšek to previous | to last
27 03-Sep-2010 17:05 4.598 kB Vida Jesenšek to previous | to last
26 29-Jun-2010 11:39 4.637 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Erst die Arbeit dann das Vergnügen ==> Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
25 29-May-2010 11:20 4.6 kB Dejan Kopold to previous | to last
24 23-May-2010 11:00 4.603 kB Dejan Kopold to previous | to last
23 14-May-2010 12:59 4.597 kB Vida Jesenšek to previous | to last
22 14-May-2010 12:58 4.6 kB Vida Jesenšek to previous | to last
21 24-Apr-2010 09:31 4.445 kB Dejan Kopold to previous | to last
«