View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-37) was last changed on 15-Jan-2011 06:51 by Peter Durco  

This page was created on 08-Nov-2009 20:01 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Na každý hrniec sa pokrievka nájde.
At line 11 changed one line
Na každý hrniec sa pokrievka nájde. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 5 lines
* Nemecky: [Jeder Topf findet seinen Deckel] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Jeder Topf findet seinen Deckel] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Každý hrniec nájde svoju pokrievku."\\ /%
* Slovinsky: [Vsak lonec najde svoj pokrov. | Vsak lonec najde svoj pokrov]
* Česky: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička]
* Maďarsky: [A zsák megtalálja a foltját. | (A) zsák megtalálja a foltját|A zsák megtalálja a foltját] %%tip-Komentár1 Doslovný preklad: "Vrece si nájde svoju záplatu."
At line 24 changed one line
* [Komponent 1] Lemma: [Lemma komponentu 1]
* [každý|Search:skkomkaždý] Lemma: [každý|Search:sklemkaždý]
At line 26 changed one line
* [Komponent 2] Lemma: [Lemma komponentu 2]
* [hrniec|Search:skkomhrniec] Lemma: [hrniec|Search:sklemhrniec]
At line 28 changed one line
* [Komponent 3] Lemma: [Lemma komponentu 3]
* [pokrievku|Search:skkompokrievku] Lemma: [pokrievka|Search:sklempokrievka]
* [nájde|Search:skkomnájde] Lemma: [nájsť|Search:sklemnájsť]
At line 33 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje presvedčenie, že každý človek môže [nájsť niekoho|Search:skbegnájsť00niekoho], kto sa k nemu hodí. V negatívnom tvare príslovie vyjadruje fakt, že [ľudia si povahovo nemusia vyhovovať|Search:skbegľudia00si00povahovo00nemusia00vyhovovať], resp. že [ku každému sa hodí niekto iný|Search:skbegku00každému00sa00hodí00niekto00iný]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
At line 39 changed one line
Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ]
Ide o zriedkavé príslovie, v súčasných textoch sa v Slovenskom národnom korpuse toto príslovie prakticky nevyskytuje. / Es handelt sich um ein seltenes SW, in den gegenwärtigen Texten im Slowakischen Nationalkorpus kommt es praktisch nicht vor. [Doklad 3 | 3 ]
At line 51 changed 2 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 1 [Doklad 4 | 4 ]
%% \\
0
At line 54 removed 4 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Varianty s jednoduchou zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Na každý hrniec nepristane každá pokrievka. %%tip-Komentár Auf jeden Topf passt nicht jeder Deckel.\\ /% [Doklad 1 | 1 ]
At line 65 removed 7 lines
%%(display:inline;) Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||zástupný komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr. \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% [Doklad 7 | 7 ]
%% \\
At line 77 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [nepristane|Search:skvkonepristane] Lemma: [pristať|Search:skvlepristať]
At line 79 removed 3 lines
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 87 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie je registrované len v negatívnej podobe. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ]
At line 89 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 107 removed 27 lines
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
-----
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
At line 135 changed 2 lines
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 1 | #51] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
At line 138 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
__Na každý hrniec je iná pokrievka__, a keby som si nevedel osedlať ženy ako pani Kishocková, spreneveril by som sa svojmu celoživotnému poslaniu. Mužov z hĺbky duše nenávidí, pokračoval, čo znamená, že sa jej páči, ak jej chlapi ležia vždy pri nohách, a presne to som robil. %%tip-Zdroj Keane, John B.: Írska láska. Bratislava: Slovenský spisovateľ 2000. 149 s. Preklad: Katarína Jusková /%
At line 142 changed one line
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
At line 144 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Ján Hlaváč Z frazeológie 1. __Na každý hrniec nepristane každá pokrievka__ 2. Trel mu chren popod nos 3. Kde sa najedia dvaja, tam sa naje aj tretí 4. Akú kašu si si navaril, takú budeš jesť %%tip-Zdroj Vzlet. Nový Sad: Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, r. 2004, č. 4 /%
At line 146 removed 7 lines
\\
[Beleg 7 | 7 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
%% \\
-----
At line 154 removed 3 lines
[Doklad 8 | #8 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
At line 158 removed 9 lines
\\
-----
[Doklad 9 | #9 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
At line 172 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="hrniec"][[]{1,4}[[word="pokrievka"]__ \\
At line 176 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 182 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|Vorlagen]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
37 15-Jan-2011 06:51 3.861 kB Peter Durco to previous
36 14-Jan-2011 09:42 3.86 kB Peter Durco to previous | to last
35 27-Dec-2010 15:42 3.943 kB Brigita Kacjan to previous | to last
34 14-Dec-2010 14:36 3.908 kB Denis Helic to previous | to last
33 25-Sep-2010 10:42 3.589 kB Anita Kazmer to previous | to last
32 23-Sep-2010 17:22 3.594 kB Forgács Tamás to previous | to last (A) zsák megtalálja a foltját ==> A zsák megtalálja a foltját
31 19-Sep-2010 15:46 3.568 kB Anita Kazmer to previous | to last
30 19-Sep-2010 11:54 3.682 kB Anita Kazmer to previous | to last
29 19-Sep-2010 11:51 3.681 kB Anita Kazmer to previous | to last
28 18-Sep-2010 22:22 3.68 kB Anita Kazmer to previous | to last
27 18-Sep-2010 22:21 3.676 kB Anita Kazmer to previous | to last
26 09-Sep-2010 08:03 3.681 kB Peter Durco to previous | to last
25 23-Aug-2010 21:11 3.688 kB Peter Durco to previous | to last
24 31-Jul-2010 10:40 3.467 kB Peter Durco to previous | to last
23 07-Jun-2010 17:59 3.461 kB Peter Durco to previous | to last
22 11-Mar-2010 00:29 3.474 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
21 29-Jan-2010 11:52 3.455 kB Christoph Trattner to previous | to last
«