| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 9 changed one line |
| !!!Közmondás |
| %%columns |
| !!!Mondhatta volna szebben, kis lovag! |
| At line 11 changed one line |
| Mondhatta volna szebben, kis lovag! [Példa 1 | 1] |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Der Ton macht die Musik. | Der Ton macht die Musik] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A hang(nem) csinálja a zenét."\\ /% |
| * Szlovén: [ -|- ] |
| * Szlovák: [Basa tvrdí muziku. | Basa tvrdí muziku] |
| * Cseh: [Basa tvrdí muziku. | Basa tvrdí muziku.] |
| At line 28 added 2 lines |
|
|
| At line 24 changed one line |
| * [mondhatta 1] Lemma: [mond] |
| * [mondhatta|Search:hukommondhatta] Lemma: [mond|Search:hulemmond] |
| At line 26 changed one line |
| * [volna] Lemma: [van]%%tip-Kommentár A feltételes múlt idő kifejezésének segédigéje.\\ /% |
| * [volna|Search:hukomvolna] Lemma: [van|Search:hulemvan]%%tip-Kommentár A feltételes múlt idő kifejezésének segédigéje.\\ /% |
| At line 28 changed one line |
| * [szebben] Lemma: [szép] |
| * [szebben|Search:hukomszebben] Lemma: [szép|Search:hulemszép]] |
| At line 30 changed one line |
| * [kis] Lemma: [kis] |
| * [kis|Search:hukomkis] Lemma: [kis|Search:hulemkis]] |
| At line 32 changed one line |
| * [lovag] Lemma: [lovag] |
| * [lovag|Search:hukomlovag] Lemma: [lovag|Search:hulemlovag] |
| At line 37 changed one line |
| Szemrehányásként mondják valamilyen sértő, bántó kijelentés nyomán. %%tip-Kommentár A kifejezés Rostand Cyrano de Bergerac című verses drámájának híres orrmonológjából vált szállóigévé. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Szemrehányásként mondják valamilyen sértő, bántó kijelentés nyomán. %%tip-Kommentár A kifejezés Rostand Cyrano de Bergerac című verses drámájának híres orrmonológjából vált szállóigévé. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| A közmondás sajátos használata. |
| At line 51 changed one line |
| |
| %%collapsebox-closed |
| At line 53 changed one line |
| |
| |
| %% |
| At line 55 removed 12 lines |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 69 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 91 removed 4 lines |
| !! Variánskomponensek |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| At line 97 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentar Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 74 added one line |
| |
| At line 103 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| |
|
| At line 115 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
|
| At line 141 changed one line |
| %% |
| \\ |
| At line 148 changed 5 lines |
|
| |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.. |
| |
| |
| At line 154 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_intern_fertig] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
