| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Mnoho povyku pro nic. |
| !!! Mnoho povyku pro nic. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Viele Köche verderben den Brei] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Mnoho kuchařů zkazí kaši.\\ /% |
| * Slovensky: [Veľa kuchárov presolí polievku. | Veľa kuchárov presolí polievku] |
| * Slovinsky: [Mnogo/veliko babic, kilav otrok/kilavo dete. |Mnogo veliko babic, kilav otrok kilavo dete] |
| * Maďarsky: [Sok szakács elrontja az ételt. | Sok szakács elrontja az ételt] |
| * Německy: [Viel Lärm um nichts] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Mnoho povyku pro nic.\\ /% |
| * Slovensky: [Veľa kriku pre nič. | Veľa kriku pre nič] |
| * Slovinsky: [Veliko hrupa za nič. |Veliko hrupa za nič] |
| * Maďarsky: [Sok hűhó semmiért. | Sok hűhó semmiért] |
| At line 27 changed one line |
| * [mnoho] Lemma: [mnoho] |
| * [mnoho|Search:czkommnoho] Lemma: [mnoho|Search:czlemmnoho] |
| At line 29 changed one line |
| * [kuchařů] Lemma: [kuchař] |
| * [povyku|Search:czkompovyku] Lemma: [povyk|Search:czlempovyk] |
| At line 31 changed one line |
| * [přesolilo] Lemma: [přesolit] |
| * [nic|Search:czkomnic] Lemma: [nic|Search:czlemnic] |
| At line 33 removed one line |
| * [polévku] Lemma: [polévka] |
| At line 42 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje poznatek, že většinou nedopadne dobře to, v čem se angažuje a kde rozhoduje mnoho lidí. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví lze použít jako komentář v situaci, kdy je nějaká [věc] považována za [novou], [prospěšnou] či [převratnou], ve skutečnosti se za ní nic hlubšího [neskrývá]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se často objevuje v aktualizovaném kontextu, přičemž je zastoupeno pouze jednou komponentou. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 57 removed 6 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 67 changed 2 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
| %%(display:inline;) Mnoho povyku %%tip-X např. vlastně \\ /% pro nic. [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| Mnoho povyku pro %%tip-X např. pro připomenutí platnosti \\ /%.[Doklad 4 | 4 ] |
| %% |
| \\ |
| At line 77 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [vlastně|Search:czvko.X] Lemma: [vlastně|Search:czvle.X] |
| At line 86 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví se vyskytuje v transformované podobě a v aktualizovaném kontextu. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 90 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 95 changed one line |
| A: Jakej to moh bejt krásnej park! Ale pak se šéfové začali střídat a každej měl svý geniální nápady jako dát skleník támhle pod stromy... - B: To víš, __mnoho kuchařů přesolilo polévku__. %%tip-Zdroj Čermák, F.: Slovník české idiomatiky a frazeologie 4. Výrazy větné. Praha: Leda, 2009./% |
| Máme volit revoluční řešení a rezignovat na politickou práci? Proti špatné politice je třeba postavit dobrou politiku, proti špatné organizaci dobrou organizaci, proti špatným lídrům dobré lídry. To je ovšem namáhavé a časově náročnější než pouliční průvody. To, co předvedli někdejší studenti, je __mnoho povyku pro nic__: bezobsažná výzva s nicotným programem. "My" lid tlačíme na "ně" pány , kteří se o nás nedokázali postarat, aby táhli. To je myšlenkové bohatství selských bouří z osmnáctého století. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 12. 1999/% |
| At line 101 changed one line |
|
| Texaský guvernér by pak sám stál před volbou rezignovat, nebo hnát spor na ostří břitvy, tedy do trpkého soudního konce. Dnešní noc může přinést rozhodující informace. Tyto komentáře vyjadřují stanovisko listu Ztracené obecné principy Nedávno uveřejněná zpráva Evropské komise vzbudila __mnoho povyku na politické scéně v naší zemi__. Přitom však zpráva poměrně výrazně ohodnotila pokrok tam, kde se skutečně udál. Naopak jestliže zpráva říká, že českou ekonomiku lze za tržní dosud pouze považovat, je možná lépe se nad touto formulací zamyslet ... %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 11. 2000/% |
| At line 104 changed 2 lines |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| At line 107 changed one line |
|
| Ukazuje ale, že tomu tak může být. A už to zákon o Českém rozhlase považuje za nepřípustné. Čtenář, kterého dění na mediální scéně zas tak nezajímá, si možná řekne, že kolem Labužníku je __mnoho povyku vlastně pro nic__. Že byl v jednom pořadu propagován jeden časopis? A co má být? V této věci jde ale v prvé řadě o princip, o kultivaci veřejnoprávních médií. Členové kontrolního orgánu prostě musí vědět, že i oni jsou neustále kontrolováni. %%tip-Zdroj Lidové noviny - informatika, č. 14/1999/% |
| At line 112 changed one line |
|
| Myslela při tom kromě amerických spojenců také na svou duchovní hygienu. V čistě vojenském smyslu je málo pravděpodobné, že USA pro zásah vůči pachatelům apokalyptických útoků na New York a Washington o pomoc spojence požádají. Proč tedy tropit příliš __mnoho povyku pro pouhé připomenutí platnosti tohoto článku o kolektivní sebeobraně__? Ano, sebeokázalejší slova (a to i v kritické chvíli) mají pořád ještě cosi společného se symbolickým gestem. Přesto není gesto jako gesto. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 14. 9. 2001/% |
| At line 117 changed one line |
| |
| Transformační nadvláda exekutivy, včetně jejích nákladných chyb, musí skončit. Úspěch je nutné opakovat Středoevropský kapitalismus se nachází ve stadiu konsolidace a hledání nových obchodních modelů. Během posledních deseti let se podařilo ve střední Evropě prosadit některým sofistikovaným venture kapitálovým fondům. Jiné, __přes mnoho marketingového povyku__, začínají mít problémy. Jejich investoři jim nechtějí dát více peněz a ony nejsou schopny úspěšně prodat své dosavadní investice. Na půli cesty mezi těmi prvními a druhými jsou takzvaní náhodní hrdinové - fondy, které celkově uspěly, ale budou mít problém s opakováním úspěchu. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 13. 8. 2002/% |
| At line 126 changed one line |
| ____\\ |
| __[[word="mnoho"][]{0,1}[[word="povyku"]__\\ |
