Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-10) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Kathrin Steyer  

This page was created on 03-May-2010 14:04 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 8 changed one line
!!! Gegen Dummheit kämpfen selbst die Götter vergebens.
!!! Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | ]
* Slowakisch: [ | ]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [Proti neumnosti se celo bogovi borijo zaman. | sl]
* Slowakisch: [S hlúposťou aj bohovia márne bojujú. | sk]
* Tschechisch: [S hloupostí i bohové bojují marně. | cz]
* Ungarisch: [Hülyeség ellen nincs orvosság. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gegen Dummheit gibt es keine Medizin."\\ /%
At line 30 changed one line
* [] Lemma: []
* [mit] Lemma: [mit]
At line 32 added 10 lines
* [Dummheit] Lemma: [Dummheit]
* [kämpfen] Lemma: [kämpfen]
* [selbst] Lemma: [selbst]
* [Götter] Lemma: [Gott]
* [vergebens] Lemma: [vergebens]
At line 46 added 3 lines
Sagt man dafür, dass man an [blödsinnigen ] Einstellungen oder [unklugen] Verhaltensweisen häufig [nichts ändern kann]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
\\
At line 37 removed one line
At line 40 changed one line
In den Korpusbelegen wird häufig darauf verwiesen, dass das Sprichwort auf Friedrich [Schiller ]zurückgeht. [Beleg 3 | 3 ] \\
\\
At line 63 added 4 lines
%%(display:inline;) Gegen (die) Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
%% \\
At line 53 changed one line
''Keine Angabe''
At line 59 changed one line
''Keine Angabe''
* [gegen] Lemma: [gegen]
At line 64 changed one line
''Keine Angabe''
At line 98 added 28 lines
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Mein Schlusskommentar, obwohl man zu Höslis Leserbrief noch einiges mehr hätte sagen können, aber es lohnt der Mühe nicht, lautet deshalb: « __Mit der Dummheit kämpften Götter selbst vergebens __!» (aus Friedrich Schillers «Jungfrau von Orleans»). Schön wäre es, wenn Fritz Hösli-Wöber, Pressefreiheit hin oder her, uns endlich von seinen Leserbriefen verschonte. %%tip-Quelle SOZ08/APR.02411 Die Südostschweiz, 16.04.2008; «Fritz Hösli-Wöber - es tät's etz dä!» /%
/%
\\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Wahlen werden hierzulande, wie sich mittlerweile herumgesprochen haben sollte, von der/den Partei(en) gewonnen, von der/denen sich die Mehrheit persönliches wirtschaftliches Wohlergehen verspricht. Ob diese Partei(en) sich auch für die weltweite Einhaltung der Menschenrechte engagieren, ist für die große Masse des Wahlvolkes von untergeordneter Bedeutung. Kein Geringerer als Friedrich Schiller hat bereits vor zweihundert Jahren erkannt, daß gegen __Dummheit selbst Götter vergebens kämpfen __. Gegen politische Gleichgültigkeit ebenfalls, würde er heute hinzufügen. %%tip-Quelle T95/MAR.14201 die tageszeitung, 30.03.1995, S. 18, Ressort: LeserInnenbriefe; Wahre Optimisten /%
/%
-----
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
" __Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens __" (Schiller - Die Jungfrau von Orléans). %%tip-Quelle M03/SEP.63582 Mannheimer Morgen, 27.09.2003; Viel dümmer geht's nicht /%
/%
-----
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens#Formvarianten]): \\
%%quote
"Gegen die __Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens __." Dieses Zitat von Friedrich Schiller galt so lange die Welt besteht, und es gilt auch heute noch in unserer ach so aufgeklärten Gegenwart, wenn wir an die dumpfe Ausländerfeindlichkeit des rechten Randes denken. %%tip-Quelle NUN00/SEP.00584 Nürnberger Nachrichten, 07.09.2000, S. 29; Gewalt ist nur die eine Seite /%
/%
\\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens#Formvarianten]): \\
%%quote
Gegen __Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens __ - wer hat diesen Spruch nicht schon gehört. Und trotz aller Forschungserfolge ist, um mit Kurt Götz zu sprechen, die Mikrobe der menschlichen Dummheit noch immer nicht entdeckt. Wäre es anders, so würden Schulkinder, schwangere Frauen und junge Mütter nicht mehr rauchen. %%tip-Quelle M04/OKT.76990 Mannheimer Morgen, 30.10.2004; Dummheit /%
/%
At line 132 added one line
__&Dummheit /s0 &Gott /s0 &kämpfen /s0 &vergebens__\\
At line 86 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt]
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
10 14-Dec-2010 14:36 5.719 kB Kathrin Steyer to previous
9 19-Oct-2010 21:32 5.387 kB Brigita Kacjan to previous | to last
8 23-Sep-2010 11:59 5.365 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 30-Jul-2010 16:04 5.361 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 28-Jun-2010 15:59 5.371 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 10-Jun-2010 16:07 5.238 kB Katrin Hein to previous | to last Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. ==> Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
4 10-Jun-2010 15:35 5.238 kB Katrin Hein to previous | to last
3 10-Jun-2010 15:32 5.123 kB Katrin Hein to previous | to last Gegen Dummheit kämpfen selbst die Götter vergebens ==> Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
2 10-Jun-2010 15:30 5.123 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 14:04 1.33 kB Christian Zimmermann to last
«