| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Vsak nosi svoj križ. | Vsak nosi svoj križ ] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Mindenkinek viselnie kell a terhét."\\ /% |
| * Szlovák: [Každý si nesie svoj kríž. | Každý si nesie svoj kríž] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Mindenki viseli a saját keresztjét."\\ /% |
| * Cseh: [Každý si nese svůj kříž. | Každý si nese svůj kříž] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Mindenki viseli a saját keresztjét."\\ /% |
| At line 27 added 2 lines |
|
|
| At line 28 changed one line |
| * [mindenkinek] Lemma: [mindenki | mindenki (Lemma)] |
| * [mindenkinek|Search:hukommindenkinek] Lemma: [mindenki|Search:hulemmindenki] |
| At line 30 changed one line |
| * [megvan] Lemma: [megvan | megvan (Lemma)] |
| * [megvan|Search:hukommegvan] Lemma: [megvan|Search:hulemmegvan] |
| At line 32 changed one line |
| * [maga] Lemma: [maga | maga (Lemma)] |
| * [maga|Search:hukommaga] Lemma: [maga|Search:hulemmaga] |
| At line 34 changed one line |
| * [keresztje] Lemma: [kereszt | kereszt (Lemma)] |
| * [keresztje|Search:hukomkeresztje] Lemma: [kereszt|Search:hulemkereszt] |
| At line 45 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 64 removed 2 lines |
|
| %% \\ |
| At line 70 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 91 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 103 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 108 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 154 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Az előadás már csak azért is tanulságos, mert a darabot a Vígszínházban is játsszák éppen, és rettentő érdekes, hogy ugyanazok a mondatok mennyire mások tudnak lenni, mennyire más életet kapnak, ha kapnak egyáltalán, és aztán mennyire más helyzeteket teremtenek. A Vígben persze kicsit minden puhább, Kaposváron pedig minden szigorúbb: a négy színész ön - és közkíméletlenül, nagy erővel mutat meg egy cudar, kegyetlen és közben rettentő egyszerű világot. A színházi önkíméletlenség egyik biztos formája, ha a nézőket nagyon közel engedik a színpadhoz: ilyenkor nincs pihenő, nincs csalás, és ha mégis van, hát rögtön kiderül. Itt viszont az derül ki, hogy ezek nagyon jó színészek, akik a közhelyes helyzetekbe is sok életet tudnak lehelni. Anya és lánya összezárva, gyűlölködve él egy sáros ír tanyán, a lány elvágyik és frusztrált, az anyja frusztrált és nem vágyik el - __mindenkinek a maga keresztje__. De semmi sem ilyen egyszerű. A gyűlölködésbe sok szeretet fér, a jó előadásba pedig egy-két nagyszerű, színészileg és rendezőileg kiválóan megoldott jelenet: például az, amikor a távollévő szerelmes ( Tóth Géza ) egyedül marad a színpadon, és egy hosszú levelet olvas fel, a két nő néhány duettje meg Nagy Viktor játékos modorosságai. Magyar Narancs; Cím: szÍnház - Vendégszépség; Szerző: Deutsch Andor; Dátum: 1999/13/05 /% |
| At line 192 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
