| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Miluj bližního svého jako sebe samého |
| !!! Miluj bližního svého jako sebe samého. |
| At line 11 changed 2 lines |
| !!!Cvičení |
| K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení. |
| !!! Cvičení |
| K tomuto přísloví jsou cvičení v tematickém okruhu [Liebe (Láska)| Liebe Übungen_cz|Liebe Übungen_cz]. |
| At line 15 added one line |
|
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Darovanému koni se nehledí do huby. |
| * Slovensky: [Darovanému koňovi na zuby nepozeraj | Darovanému koňovi na zuby nepozeraj] |
| * Slovinsky: [Podarjenemu konju se ne gleda v zobe. |Vse potrebuje svoj čas] |
| * Maďarsky: [Ajándék lónak ne nézd a fogát. | Ajándék lónak ne nézd a fogát] |
| * Německy: [Liebe deinen Nächsten wie dich selbst | Liebe deinen Nächsten wie dich selbst] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Miluj bližního svého jako sebe samého. |
| * Slovensky: [Miluj bližného svojho ako seba samého. | Miluj bližného svojho ako seba samého] |
| * Slovinsky: [Ljubi sojega bližnjega kot samega sebe. | Ljubi sojega bližnjega kot samega sebe] |
| * Maďarsky: [Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat |Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] |
| At line 27 changed one line |
| * [darovanému] Lemma: [darovaný] |
| * [miluj|Search:czkommiluj] Lemma: [milovat|Search:czlemmilovat] |
| At line 29 changed one line |
| * [koni] Lemma: [kůň] |
| * [bližního|Search:czkombližního] Lemma: [bližní|Search:czlembližní] |
| At line 31 changed one line |
| * [zuby] Lemma: [zub] |
| * [svého|Search:czkomsvého] Lemma: [svůj|Search:czlemsvůj] |
| At line 33 changed one line |
| * [nehleď] Lemma: [hledět] |
| * [jako|Search:czkomjako] Lemma: [jako|Search:czlemjako] |
|
| * [sebe|Search:czkomsebe] Lemma: [sebe|Search:czlemsebe] |
|
| * [samého|Search:czkomsamého] Lemma: [sám|Search:czlemsám] |
| At line 38 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že darovaná věc nemá být posuzována příliš kriticky a s přehnanými nároky. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví obsahuje základní [křesťanské přesvědčení], že k ostatním [lidem] máme chovat [úctu] a [respekt]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se často vyskytuje v redukované podobě. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Miluj bližního svého jako sebe sama. [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| Miluj svého bližního jako sám sebe. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 62 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Miluj bližního svého %%tip-X např. a kde můžeš, řízni ho. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 72 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [můžeš|Search:czvko.X] Lemma: [moci|Search:czvle.X] |
| * [řízni|Search:czvko.X] Lemma: [říznout|Search:czvle.X] |
| At line 81 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví se používá v citátové podobě. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 85 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 90 changed one line |
| Trapas a ostudu připravili fotbalisté Dukly svým příznivcům ve vstupním utkání jara. Během první půlhodinky totiž vyrobili tři hrubé chyby v obraně, za které by se styděli i benjamínci, a zkušenější Baník toho náležitě využil. "__Darovanému koni na zuby nehleď__ - je to to správné přísloví, nebo se mýlím?" ptal se s úsměvem špílmachr ostravského klubu Radek Slončík. "Ale vážně. Ligu hraju devátou sezónu a na hřišti soupeře jsem nejvíce vyhrál v Českých Budějovicích 4:1," zalistoval v paměti. %%tip-Zdroj Blesk, 24. 2. 1998 /% |
| Církev se však staví do role morální autority a věroukou i svým příkladem reprodukuje vzorec představ o postavení ženy v myslích věřících. Někteří jednodušší jedinci mužského pohlaví pak občas zapomenou na přikázání "__miluj bližního svého jako sebe samého__", zato jim možná uvízlo v hlavě, že v Písmu stojí: muž vládne ženě (Gn 3, 16). Přijdou domů a domáhají se svých "práv", někdy i násilím. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 67/1998 /% |
| At line 96 changed one line |
|
| Právě Bohumil Hrabal, jehož jméno nese zmíněná nadace, však věnoval nedávno polovinu Ceny Jaroslava Seiferta trpícím lidem z Bosny. A kde je psáno, že cit k lidským obětem odporuje soucitu se zvířaty? V útoku na zastánce němé tváře se mává i pokynem "__miluj bližního svého__", a to s neochvějnou jistotou, že zvířata mezi bližní nepatří. Pravda, zatím jsme se k nim jako k bližním nechovali. Ta, o která právě jde, jsme pro vlastní zábavu vytrhli z jejich přirozeného prostředí, vsadili na doživotí za mříže. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 17/1994/% |
| At line 102 changed one line |
|
| To se týká nejen Izraele, nýbrž také Španělska, za jehož navrácení se dodnes v mešitách zpívají modlitby. Muslim, který přestoupí na jiné náboženství, se vystavuje podle koránových zákonů trestu smrti. 5. Biblické "__miluj bližního svého jako sebe sama__" je v islámu nahrazeno přikázáním "nenáviď bezvěrce", jímž oplývá každá druhá stránka Koránu. Křesťanství se sice daří toto přikázání praktikovat po dvou mileniích nenávisti a válek až v nynějším sekulárním věku. %%tip-Zdroj Respekt, č. 6/1991/% |
| At line 105 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 107 changed one line |
|
| LN: Co si myslíte o japonské sektě Óm šinrikjó? Je to násilnická smrtonosná skupina, která je hluboce vzdálena od biblického příkazu __miluj svého bližního jako sám sebe__. LN: Nicméně někteří odborníci porovnávají jejich organizační strukturu, postavenou na slepé poslušnosti vůdci, s organizací svědků Jehovových. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 33/1998/% |
| At line 109 removed one line |
| ----- |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
| Je proto zapotřebí snížit platy vládním činitelům iprezidentovi o 50 %. Když někdo kandiduje na poslance a senátora, tak vidí jen finanční stránku, a ne, že by měl něco udělat pro vlast. Jak to dopadá, vidíme všichni. Žijeme v kapitalismu, kde platí __miluj bližního svého, a kde můžeš, řízni ho__. Už aby vstali skuteční vlastenci a zastánci dělného lidu a smetli všechny zlořády. Pak budou peníze pro nemocnice, lékaře, učitele i policii. Takový je můj názor na dnešní dění. %%tip-Zdroj Blesk, 13. 6. 1997/% |
| At line 121 changed one line |
| __[[lemma="kůň"][[]{0,2}[[lemma="hledět"]__\\ |
| __[[word="bližního"][[]{0,2}[[word="miluj"]__\\ |
