View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 06-Apr-2011 12:25 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-Jul-2010 12:30 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 22 changed 2 lines
* Slowenisch: [Sedeti na dveh stolih se ne da. | Sedeti na dveh stolih se ne da] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kann nicht auf zwei Stühlen sitzen."\\ /%
* Slowakisch: [Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách. | Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kan nicht gleich auf zwei Stühlen sitzen."\\ /%
* Slowenisch: [Na dveh stolih se ne da sedeti. | Na dveh stolih se ne da sedeti] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kann nicht auf zwei Stühlen sitzen."\\ /%
* Slowakisch: [Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách. | Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kann nicht gleich auf zwei Stühlen sitzen."\\ /%
At line 31 changed one line
* [man] Lemma: [man]
* [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman]
At line 33 changed one line
* [kann] Lemma: [können]
* [kann|Search:dekomkann] Lemma: [können|Search:delemkönnen]
At line 35 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 37 changed one line
* [auf] Lemma: [auf]
* [auf|Search:dekomauf] Lemma: [auf|Search:delemauf]
At line 39 changed one line
* [zwei] Lemma: [zwei]
* [zwei|Search:dekomzwei] Lemma: [zwei|Search:delemzwei]
At line 41 changed one line
* [Hochzeiten] Lemma: [Hochzeit]
* [Hochzeiten|Search:dekom.Hochzeiten] Lemma: [Hochzeit|Search:delem.Hochzeit]
At line 43 changed one line
* [tanzen] Lemma: [tanzen]
* [tanzen|Search:dekomtanzen] Lemma: [tanzen|Search:delemtanzen]
At line 49 changed one line
Sagt man dafür, dass man nicht [gleichzeitig] mehrere Dinge tun kann . [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man nicht [gleichzeitig|Search:debeggleichzeitig] mehrere Dinge erfolgreich tun kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 57 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass man bei dem [Versuch], mehrere Dinge [gleichzeitig] zu tun, Gefahr läuft, keiner Sache oder keinem Menschen richtig [gerecht zu werden ]und man sich deshalb auf das [Wesentliche] konzentrieren sollte bzw. konzentriert. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass man bei dem [Versuch|Search:debeg.Versuch], mehrere Dinge [gleichzeitig|Search:debeggleichzeitig] zu tun, Gefahr läuft, keiner Sache oder keinem Menschen richtig [gerecht zu werden|Search:debeggerecht00zu00werden] und man sich deshalb auf das [Wesentliche|Search:debeg.Wesentliche] konzentrieren sollte. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 75 changed one line
%%(display:inline;) Man/ich/wir... kann/können nicht auf
%%(display:inline;) Man/Ich/Wir ... kann/können nicht auf
At line 78 changed one line
| z.B.\\allen\\mehreren\\jeder | ADJEKTIV /% Hochzeit(en) tanzen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
| z. B.\\allen\\mehreren\\jeder | ADJEKTIV /% Hochzeit(en) tanzen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
At line 97 changed one line
%%(display:inline;) »..., dass man nicht gleichzeitig auf zwei/allen ... Hochzeiten tanzen kann« [Beleg 9 | 9 ]
%%(display:inline;) »..., dass man nicht gleichzeitig auf zwei/allen ... Hochzeiten tanzen kann«. [Beleg 9 | 9 ]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 06-Apr-2011 12:25 9.218 kB Dominika Pawlowski to previous
14 14-Dec-2010 14:36 9.214 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
13 09-Nov-2010 12:03 8.833 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 09-Nov-2010 12:03 8.864 kB Vida Jesenšek to previous | to last Sedeti na dveh stolih se ne da ==> Na dveh stolih se ne da sedeti
11 26-Oct-2010 15:16 8.833 kB Kathrin Steyer to previous | to last
10 26-Oct-2010 15:15 8.851 kB Kathrin Steyer to previous | to last
9 19-Oct-2010 21:24 8.839 kB Brigita Kacjan to previous | to last
8 18-Aug-2010 11:58 8.817 kB Katrin Hein to previous | to last
7 30-Jul-2010 16:00 8.815 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 26-Jul-2010 14:36 8.825 kB Peter Durco to previous | to last
5 21-Jul-2010 15:51 8.827 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 11-Jul-2010 10:21 8.259 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 11-Jul-2010 10:15 8.179 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 09-Jul-2010 11:23 1.497 kB Katrin Hein to previous | to last
1 06-Jul-2010 12:30 1.496 kB Dominika Pawlowski to last
«