View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 06-Apr-2011 12:59 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2010 10:55 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [ | sl]
* Slowenisch: [- |- ]
At line 22 changed 2 lines
* Tschechisch: [Vždycky je co slavit. | Vždycky je co slavit] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es gibt immer eine Gelegenheit zum Feiern."\\ /%
* Ungarisch: [Ahogy lesz, úgy lesz. | Ahogy lesz, úgy lesz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie es wird, so wird es."\\ /%
* Tschechisch: [Pořád je co slavit. | Pořád je co slavit] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es gibt immer eine Gelegenheit zum Feiern."\\ /%
* Ungarisch: [Lesz, ahogy lesz. | Lesz, ahogy lesz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie es wird, so wird es."\\ /%
At line 29 changed one line
* [man] Lemma: [man]
* [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman]
At line 31 changed one line
* [soll] Lemma: [sollen]
* [soll|Search:dekomsoll] Lemma: [sollen|Search:delemsollen]
At line 33 changed one line
* [Feste] Lemma: [Fest]
* [Feste|Search:dekom.Feste] Lemma: [Fest|Search:delem.Fest]
At line 35 changed one line
* [feiern] Lemma: [feiern]
* [feiern|Search:dekomfeiern] Lemma: [feiern|Search:delemfeiern]
At line 37 changed one line
* [wie] Lemma: [wie]
* [wie|Search:dekomwie] Lemma: [wie|Search:delemwie]
At line 39 changed one line
* [sie] Lemma: [sie]
* [sie|Search:dekomsie] Lemma: [sie|Search:delemsie]
At line 41 changed one line
* [fallen] Lemma: [fallen]
* [fallen|Search:dekomfallen] Lemma: [fallen|Search:delemfallen]
At line 47 changed one line
Sagt man dafür, dass man [ohne Bedenken] dann [feiern] sollte, wenn einem danach [zu Mute ]ist oder wenn man es sich [verdient] hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man [ohne Bedenken|Search:debegohne01Bedenken] dann [feiern|Search:debegfeiern] sollte, wenn einem danach [zu Mute|Search:debegzu01Mute] ist oder wenn man es sich [verdient|Search:debegverdient] hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 53 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass man gerade dann [feiern] sollte, wenn es eigentlich keinen [Grund ]dazu gibt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass man gerade dann [feiern|Search:debegfeiern] sollte, wenn es eigentlich keinen [Grund|Search:debeg.Grund] dazu gibt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 69 changed one line
%%(display:inline;) Feste soll/man feiern, wie sie fallen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Feste muss man feiern, wie sie fallen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
At line 82 changed 2 lines
''Keine Angabe''
* [muss|Search:devkomuss] Lemma: [müssen|Search:devlemüssen]
At line 153 changed one line
__&man /s0 &Fest /s0 &feiern /s0 &fallen__\\
__&man /s0 &Fest /s0 &feiern /s0 &fallen /s0 &sollen__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 06-Apr-2011 12:59 6.743 kB Dominika Pawlowski to previous
18 06-Apr-2011 12:58 6.743 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
17 14-Feb-2011 13:26 6.743 kB Christian Zimmermann to previous | to last
16 14-Dec-2010 14:36 6.731 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 18-Oct-2010 22:58 6.302 kB Vida Jesenšek to previous | to last
14 31-Aug-2010 13:52 6.3 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
13 25-Aug-2010 14:29 6.301 kB Forgács Tamás to previous | to last
12 18-Aug-2010 13:39 6.311 kB Katrin Hein to previous | to last
11 13-Aug-2010 17:48 6.305 kB Libor Marek to previous | to last
10 18-Jul-2010 15:50 6.309 kB Peter Durco to previous | to last
9 14-Jul-2010 12:05 6.272 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 28-Jun-2010 15:48 6.284 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 28-Jun-2010 15:44 6.227 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Man muss die Feste feiern, wie sie fallen ==> Man soll die Feste feiern, wie sie fallen
6 28-Jun-2010 15:41 6.227 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 21-Jun-2010 16:47 6.229 kB Kathrin Steyer to previous | to last
4 21-Jun-2010 16:44 6.216 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 21-Jun-2010 16:40 5.747 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 15-Jun-2010 20:46 1.619 kB Dominika Pawlowski to previous | to last DE_Man muss die Feste feiern, wie sie fallen ==> Man muss die Feste feiern, wie sie fallen
1 15-Jun-2010 10:55 1.619 kB Dominika Pawlowski to last
«